和老道见面前通了几次EMAIL。你别说，老道的拼音还真不错，儿话音的时候也不忘
了把ER加上。中间也加杂一些英文，写的也十分风趣。对了，他的名片上写的是：
英文写作指导 英文名是道格拉斯，中文名是老侃。

后来有次他要来学校查资料，老刀我正好也闲了，就约了不如酒吧见面聊，老道也
挺哏，临了还嘱咐一句：我请客！看来老道已经中国化了很多。

我是后来才知道老道在我们办公室的表现的。老刀当时不在现场，事后我们办公室
一个中国女生形容，说来了一个老外，一进门就用中文大喊，K在不在，我是他朋友！
在我们那个办公室里说中文就已经挺新鲜的了，要是这中文再由一个老外来说，你
就想想那种效果吧。

老道本来话就多，喝起酒来就更多了。
我先把老道的身世介绍一下。要说老道其实原来就是一无业游民。本校硕士毕业后
就待业在家了。后来此处组织了一队人去中国教外语，临走前一天，有位同志拉肚
子去不了了，领队急了眼儿，给他去了个电话，说是受中国江苏省的邀请，管吃管
住，还带旅游，问他去不去。老道反正也赋闲在家，何乐而不为呢？！(“中国，我
那时候就知道，毛泽东，啊？！)。于是老道就成了这个23人团里唯一没受过教学训
练的外语老师，我想这跟后来他教书不灵有直接关系。

等老道到了无锡就傻眼了。“热，我受不了。太热了。啊？！我告诉他们，我要去
北方。”于是老道查了查地图，找出了跟本市同样纬度的中国城市，就一猛子扎了
下去，沈阳，在一个叫什么虹桥外语学校找了个活，“我的关系，啊？！在中国科
学院农业研究所，国营的。”
“旅游？ 我去过很多地方，啊？！西安，成都，啊？！故宫，啊？！买票的时候，
他们说我是老外，啊？！外宾。我懂他们。我说我不是老外，我是穷学生！我没有
很多钱！(老道边说边高高拱手作揖，哈哈大笑)
“沈阳人，有钱。他们天天请我下饭馆。啊？！卡拉OK，对不对？！妹妹你坐船头，
啊？！(看见老刀哈哈大笑，老道更是得意，越白话越高兴)。一次一千多块钱。让
他们买书，没有钱，啊？！太贵了。”
“中国什么都便宜，啤酒，两块钱。啊？！沈阳人他们喝很多。还有软件，五块钱，
WIN95，98，2000，都有了。不要版权。啊？！你知道为什么？(老刀含笑摇头，心
道：什么叫社会主义的优越性，不出国不对比，根本体会不到！)。咱们(他又跟我
咱们上了)中国是发展中国家，FORGET ABOUT 版权！啊？！”

“天天吃饭，我和他们说中文，啊？！(我心说沈阳人这学费算是打了水飘了)。他
们都是老板。吃饭的时候有三样东西要放到桌子上，啊？！你知道是哪三样？(老刀
还真不知道)。啊？！知不知道？是老板包，啊？！大哥大，香烟！(这时候，老道
就开始比画上了，一样一样的假装往桌子上放)。我呢？我什么都没有。啊？！我不
抽烟。我没有大哥大，也没有老板包(说到这，老刀想起去年回国，发现好象现在是
兴老板包，而且我记得原来是长方形的，现在改成尖顶的了。哥几个一堆大老爷们
儿一上来把这几样往桌上一放，就问：喝点什么？那位就说：喝点奶吧。大家还都
赞同。于是在老刀诧异之时，就上了一种叫“妙士”？的奶，保定出的。咦，跑题
了，咱还说老道。)
“我呢？我什么都没有，他们就说我是农民！啊？！”看着老道一点儿也不沮丧，
还挺高兴的样子，我又赶忙夸他两句，告诉他我们社会主义中国的国体是：以工人
阶级为领导，工农联盟为基础的无产阶级专政的国家。所以什么都没有的农民在我
们中国社会地位很高，云云。老道听了更高兴了，又说：
“对，我还要好好学习中文，我和你说中文，普通话，对不对，啊？！然后再去中
国。到时候我也放老板包，大哥大，香烟。啊？！我还有一样东西他们没有。(这时
候老道眼睛眯成缝，笑意更浓了，连老刀我也禁不住好奇的问是什么东西)。啊？！
我还有金卡。我把金卡一放。他们没有金卡，他们只能放钱，啊？！(老道这叫得意！
作出一副不屑的样子)他们是农民！”