设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
紫荆棘鸟:先横后竖还是先竖后横?
送交者: 紫荆棘鸟 2014年06月30日12:49:09 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
灌水:)

自打上小学一年级开始,老师就教我们写汉字时要注意笔顺,总的规则是“从上到下,从左到右;先横后竖(例如十),先撇后捺(例如八)”。规则虽然是人定的,但一般是大部分人书写习惯的反映,这点应该没有什么疑问。后来学习英语,我想大家都像我一样,有意无意地将这套规则应用到书写英文字母上,例如就H而言,我总是先写左边的一竖,然后写那个短横,然后是右边的一竖;就T而言,我总是先写一横,然后是一竖。

前不久从 Apple Store 出了几刀下载了个如何写英文字母的小软件,装在 IPad 上,试图让儿子自己去学会笔顺。不料不试不知道,一试则吓一小跳,我原以为美国佬写英文字母就笔顺而言,应该和我们差不多,但实际上却很有些差别。最大的差别就是,我们是“先横后竖”,而美国老则是“先竖后横”。例如就上面所说的H和T而言,IPad 上的小软件告诉我,写H,应该先写两竖,最后才写那一短横;书写T,先写一竖,然后再写一横;书写E,也是先写一竖,然后依次写三个短横,共四笔,而我们总是将“竖折”连一起写,E 这个字母只有三笔。

是不是这个小软件只代表了 developer 的个人 preference,而不俱备代表意义呢?为此我 google 了网络,看看“民意”到底如何,结果发现,教学网站基本上都是告诉我写 H 和 T 时应该遵循同样的规则,如下图所示 (图片来自 http://earlylearning.momtrusted.com):


 


这几年一直在断断续续地留意中西这些差别是否和社会,文明和科学等方面的成就有所联系。例如信封上地址的书写习惯,应该是和华夏文明比较注重整体然后才是细节,而西方文明则似乎相反有所关联的,等。那么这种书写习惯上的差别是否也能说明什么呢?

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制