華盛頓
2008年6月24日


美國國會眾議院監督調查委員會星期一舉行聽證會，調查原油期貨交易中的投機問題。有證據表明，石油期貨市場的投機行為在國際原油價格上漲過程中起到重要作用，美國國會正準備制定法律，限制和禁止一些投機性的石油市場投資。

*報告：投機者控制石油期貨交易*

根據美國商品期貨交易委員會向國會眾議院能源和商業委員會提交的報告，石油市場已經出現了巨大的變化，投機者取代了煉油廠和民航等套期保值的投資者，成為石油市場的最大玩家，推動國際原油價格連攀新高。

商品期貨交易委員會的報告顯示，2000年1月，紐約商品交易所的石油投機性投資在美國石油工業的基準原油西德克薩斯中質原油的期貨交易中僅占37%，其餘的大宗交易都控制在煉油廠和民航等石油的實際需求者手中。但是到了今年4月，投機者控制了紐約商品交易所71%的期貨交易。眾議院能源和商業委員會的一份備忘錄指出，商品期貨交易委員會的數據顯示，石油期貨市場的主要交易已經發生了重大的變化，主要由買賣雙方的套利保值交易變成了赤裸裸的投機交易。

*總統候選人支持國會立法反投機*

美國民主黨總統參選人奧巴馬參議員呼籲整頓商品期貨交易法，修補所謂“安然漏洞”，即國會2000年通過的商品期貨條例修正案中的一項條款。批評人士說，這項條款解除了商品期貨委員會的監督作用，為石油市場毫無限制的投機行為鋪平了道路。共和黨的總統候選人麥凱恩也表示，他一向支持國會制定和通過石油市場的反投機立法。

*議員吁限制投機行為*

原油價格過去一年翻了一番，上星期創下每桶139.89美元的最高紀錄。眾議院監督調查委員會主席巴克.斯都帕克表示，國際原油價格的一半左右是投機行為的結果，石油投機使原油價格每桶增加了65到70美元。

他在聽證會上說：“石油市場的過分投機行為給加油站的零售價格帶來災難性的影響，震動了整個美國經濟...... 過去一年汽油價格上漲了107%，每加侖超過了4美元。柴油價格上漲了188%，每加侖達到4.7美元。所有消費者都受到嚴重的傷害，依賴石油和天然氣的產業受到沉重打擊，一些經濟部門甚至難以生存。”

眾議院能源和商業委員會主席丁格爾認為，國會應該考慮採取一系列措施，限制石油市場的投機行為，包括對金融資本的投資抽取50%的利潤，阻止退休基金參與石油期貨的投資，禁止投資銀行擁有能源資產的股票等等。

*諾曼：石油投機後患無窮*

外交關係委員會的能源問題專家諾曼贊同這種建議，他認為，國會必須採取行動，否則，石油投機後患無窮。

諾曼說：“投機者用很少一部分資金就可以控制巨大的石油資源，這就是已經發生的事實。現在國會經過多年的調查得出結論，石油投機的影響巨大。我們必須限制這種投機行為，否則美國消費者將會沒完沒了地為這種投機行為掏腰包。”