日語,五十音圖,平假名片假名,大量的漢字,大量的西語音譯詞,說白了,徹底體現了日本的拿來主義。平假名,除了一兩個詞,基本都是從漢字草書演變而來,片假名,就是日本版漢語拼音,大家經常可以看到平假名上面小字體的片假名,感覺就像小時候學英語HELLO邊上寫着哈嘍。日語不好,甚至不會日語的中國人,看日語也可以猜個半懂,之所以是半懂,是因為有些詞中文字面和日文本意不同,如日文的[汽車](きしゃ)意思是中文的火車,估計按照蒸汽機車造的詞,咱們中文的汽車在日文中是[自動車](じどうしゃ)---自己走的車,日本明治維新後開始學習西方,日語中出現了大量西語音譯詞,如Email“電子メール”在日語中發音“陰虛煤路”,但年輕人大多讀作“伊煤路”。大量的中文西語讓日語有點本山大叔:哈嘍啊,飯好了,下樓米西吧!的感覺。個人感覺日本人對中文態度比韓國棒子強,韓語我沒學過,聽說和日文的中字日音一樣,是中字韓音,可棒子搞去中文,搞得自己憲法都說不明白了。日本現在每年還搞一年一字,請個大德高僧評一個漢字以概括過去一年的日本,我度娘了一下混點字數。
衣,去日本的時候,哥哥讓我別多帶,到了日本再買,一方面可以更好的融入當地社會,一方面是物美價廉,物美價廉指的是去折扣店,衣服基本上是MADE IN CHINA,但是同樣品牌就是比國內便宜三成以上,再加上折扣基本上半價了,電器也差不多,趕上商場活動趕早去排個隊更便宜。日本和服就不多說了,重點說說日本傳統兜當內褲——六尺褌,我試穿過,感覺像男式丁字褲,菊花很不舒服,不過這可是日本國粹,出土的土俑已塑有兜襠布,足證使用之久遠。明治政府搞開放,金髮碧眼的文明人上島來,看見男人露出兩瓣屁股走路,瞠目結舌,當權者不好意思起來,發告示禁止陋習,可能像北京近年的不許赤膊。二戰後日本被美軍占領,男女一齊丟掉兜襠布,以至「褌(讀KUN)」都不好說出口。但時逢盛夏,大街小巷辦廟會,為神抬轎子,男人兩腿間用「六尺褌」一兜,「形如犢鼻矣」--這就是「犢鼻褌(讀KUN)」之稱的由來吧。
食,上個帖子有同志回覆說,日本的耕地不能養活日本人了,確實,日本人多地少,山多平地少。曾經暑期打工帶日本旅遊團----我叔叔的日本學生來華參觀,先是坐飛機北京到海南再到成都再到上海,這幫小鬼子一個勁說中國好大啊怎麼總是飛這麼長時間啊,我心說日本從北海道到沖繩有4個小時就夠了,之後坐火車走京廣線回北京,從河南到河北正趕上夏收,看着鐵路沿線一望無際的大平原和正在收穫麥田,這幫小鬼子很沉默的看着,我認為我看到了震撼還有貪婪,一個和我關係還不錯的小鬼子對我開玩笑說:”這也許就是當年我們侵略你們的原因."我沒說話,他的玩笑話卻當年那場戰爭的真實原因。扯遠了,在日本本土產的比進口的貴,蔬菜比肉貴,肉比魚貴,留學三年我吃膩了水產。在超市,二兩菠菜要500日元合30多人民幣,大蔥日本本土產的100日元一根,從中國山東進口的100日元3根,忘了是哪年日本搞貿易保護,對進口大蔥徵稅,結果日本家庭主婦不幹了。還有,日本餐館的菜量少的可憐,大醬湯不算,這也許和日本文化講究“常帶三分飢和寒”有關,但我覺得就是地少人多沒吃的,物質不夠精神補,自己給自己臉上貼金。不過這可苦了我,哥們可是去吃自助餐三小時不停嘴,扶牆進扶牆出的主,只好自力更生,燉一隻雞,加點打折的白菜,雞肉白菜就米飯吃三天,雞湯白菜下麵條在吃兩天,也許有人說生活不錯啊,可是這樣吃三年誰受得了,在日本的三年,我時刻懷念炸醬麵,烤鴨,羊肉泡饃,肥牛火鍋,火辣的川菜。。。。。。作為一個吃貨的我,這也許我沒有留在日本的一個主要原因。
住,三年我都是租房住,就是那種AV里常見的小公寓,20個平方不到,跟個小籠子沒什麼區別,這倒沒什麼,主要是剛到日本的前三個月睡不踏實,我這人睡覺比較警覺容易醒,剛到的第2天晚上就被驚醒,開始只是覺得不對,哪裡不對呢?左右看看,沒什麼,抬頭一看,吊燈在晃,這是地震了啊!我擦,地震了,地震了,趕緊跑啊,出門一看,樓里靜悄悄的,難道是我的錯覺,在門口糾結了半天,沒發現有人跑出來躲,回屋發現燈也不晃了,就懷疑自己是做夢,可第二天一看新聞,地震了,3級多點,屬於有感地震,問問叔叔哥哥,都說沒事,不要大驚小怪,日本房子抗震級別高,基本是小震不用跑大震跑不了,讓我習慣習慣就好。
行,去學校去打工基本靠自行車,遠點就做公交城鐵,日本的鐵路以準時而著稱,曾經有個小遊戲,就是模擬駕駛員的,靠站那要求一個BT,必須準確的停在指定位置,反正我玩玩就扔了,太難了。日本公交和國內公交最大的不同是,乘客如果要下車,需要提前按門口的提示按鈕,如果不按,而且司機看到車站沒人,就會直接開過去,這也許是提高公交效率的辦法,不知道國內能不能借鑑。我在日本打的幾份工之一,就是在鐵路站台當推手,就是專門往車廂里塞人的,記憶最深刻的是,高峰時,車廂滿了,還有一個沒上去,我就要大聲喊:請諸位一起吸氣,在整齊地吸氣聲里,奇蹟出現了,又出現了一點點空間,把人塞進去,關車門,在吐氣聲中,你可以看到車廂壁向外凸出來了,真的是凸出來了1公分左右,好神奇的。回國後,聽說,北京地鐵高峰時,在天通苑,東直門,西直門,四惠東等站也有這等奇觀,只是不知道有沒有推手這個崗位。