| 中國單方面在南海頒布捕魚禁令 越南炸鍋了 |
| 送交者: 一劍破天 2015年06月07日01:46:51 於 [軍事天地] 發送悄悄話 |
|
Trung Quốc thông báo lệnh cấm đánh bắt cá thường niên do nước này đơn phương áp đặt ở Biển Đông có hiệu lực từ 12h trưa nay.
中國單方面宣布從今天中午12點開始,禁止在南海捕魚。 ![]() Trung Quốc áp đặt lệnh cấm đánh bắt nhưng vẫn cho các tàu nước này tới Trường Sa. Ảnh: Xinhua 中國有強制性的休漁令,但一般只禁止這個國家的漁船到西沙群島 圖片:新華社 Xinhua cho biết lệnh cấm đánh bắt do Bộ Nông nghiệp Trung Quốc đưa ra, kéo dài trong hai tháng rưỡi, đến 12h ngày 1/8. Khu vực biển mà Trung Quốc áp đặt lệnh cấm đánh bắt nằm trong phạm vi từ 12 độ vĩ bắc đến khu vực biển giao giữa tỉnh Phúc Kiến và tỉnh Quảng Đông, bao gồm cả khu vực Vịnh Bắc Bộ và bãi cạn Scarborough. 新華社說,由中國農業部發出的休漁令,歷時兩個半月,中國海域實行的休漁範圍內從北緯12度以北至福建省和廣東省之間的海域,包括北部灣地區和斯卡伯勒淺灘(即黃岩島)。 Lệnh cấm sẽ được áp dụng với cả ngư dân Trung Quốc lẫn ngư dân nước ngoài, trong đó có các nước đang có tranh chấp chủ quyền với Bắc Kinh ở khu vực Biển Đông. 這項禁令將適用於所有中國漁民和國家在南海與北京有領土爭端的漁民。 Hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc cho biết, gần 9.000 tàu cá của tỉnh Hải Nam cập bến để nghỉ ngơi, bảo dưỡng tàu trong thời gian này. Tuy nhiên những tàu thuyền "có giấy phép" tới đánh bắt ở khu vực đảo thuộc quần đảo Trường Sa vẫn được phép hoạt động. 官方媒體說,中國有近9000艘漁船停靠在海南省休息,漁船在此期間只能保養,但“沒有牌照”的漁船仍然允許在南沙群島地區活動。 Trong thời gian áp đặt lệnh cấm đánh bắt cá, Trung Quốc tuyên bố sẽ tăng cường sử dụng các tàu chấp pháp để giám sát, tuần tra, bắt giữ và xử phạt các hành vi vi phạm. 在實行禁漁期間,中國宣布將增加執法監察船巡邏,逮捕和懲治違法行為。 Từ năm 1999, Trung Quốc hàng năm đều tự ban hành lệnh cấm đánh bắt cá trên Biển Đông, nơi Trung Quốc tuyên bố chủ quyền gần như toàn bộ, bất chấp sự phản đối của Việt Nam và các nước trong khu vực. 自1999年以來,中國每年都在南海強加規定休漁令。其中,中國主張幾乎全部的南海地區,儘管越南和其他國家反對。 ![]() Khu vực Trung Quốc cấm đánh bắt cá. Đồ họa: Sina 中國禁止捕魚區域。圖片:新浪 (作者註:黃色文字區域為西沙群島,紅色文字區域為黃岩島,最底部黃色文字:Quấn đảo Trường Sa 即 南沙群島) 評論翻譯(ysh): Nhìn đường vẽ như trên chắc 20 đến 30 năm nữa, con cháu Việt Nam ta muốn đi tắm biển phải xin Visa tq mất! Quách Quách - 2 giờ trước 這條線看上去像要保持20~30年的樣子,以後越南的孩子想去游個泳都要找土共簽證! Thật điên rồ. Trung Quốc sẽ ngày càng lộng hành nếu không có tiếng nói chung từ Asean. vuvuong - 2 giờ trước 太瘋狂了。如果東盟沒有共同的呼聲中國將會濫用南海的權益。 Trò chơi đế chế bắt đầu phần 2, chiếm và khai thác tài nguyên. Một ngày không xa, phần 3 sẽ đến. phamtuananh9x - 2 giờ trước 帝國遊戲第2部分開始了,開採和核算資源。不久後的某天,第3部分就會過來了。(作者註:帝國時代果然要降臨了啊!) Chưa rõ giải quyết tranh chấp bằng biện pháp hoà bình hiệu quả đến đâu, nhưng rõ ràng phức tạp càng ngày càng leo thang ko kiểm soát nổi! Tuấn Tài Hồ - 2 giờ trước 以和平手段來解決爭端,但局勢顯然越來越複雜接近失控! Cảnh sát biển hãy làm gi để bảo vệ ngư dân vanchuan nguyen - 2 giờ trước 保護漁民的海岸警衛隊呢?在哪呢? Trung Quốc lại ngang ngược làm khổ ngư dân trong khu vực và ngư dân Việt Nam rồi. Gia Tuấn - 2 giờ trước 中國再次在該地區折磨越南的漁民 Vậy Biển Đông là của Trung Quốc đã được công nhận rồi a? My Uyên - 2 giờ trước 這就是中國的防空識別區? Đồ ngang ngược đúng là bành trướng hovanten229 - 2 giờ trước 中國式的地圖擴疆 đọc mấy bài này xong k biết nói gì... Nguyễn Thanh Tùng - 2 giờ trước 讀完這篇文章都無語了...... ngang ngược quá nhỉ... Nguyễn Thanh Tùng - 2 giờ trước 這是挑釁嗎,呵呵... Điên rồ. Nguyễn Tấn Ưu - 2 giờ trước 瘋狂 Quá ngang ngược, ủng hộ Mỹ hành động quyết liệt hơn nữa! thống phạm - 2 giờ trước 太不守規矩了,期待親美一派更加猛烈的行動! nhìn tấm bản đồ thấy kinh nhỉ ? Toàn bộ biển này họ lấy làm của mình , từ đảo Hải Nam xuống tận Malaysia . Nếu cộng lại bằng nguyên lảnh thổ trên đất liền của họ . ckienvan - 2 giờ trước 看看這地圖,劃完這片海域,再接管它,它的領土就可以從海南島一直到馬來西亞了。 không chấp nhận được! biển Việt Nam đâu? luong duong - 2 giờ trước 天哪!那越南的海在哪裡? Quá ngang ngược, ko còn coi ai ra gì. Tự cho mình cái quyền mà ngay cả trẻ con cũng nổi loạn. tien than trong - 2 giờ trước 太野蠻了,即使孩子太叛逆。但你也不能不把他當人看啊 Họ đang khẳng định Biển Đông là của họ, một sự thật không bàn cãi Hấp Dục - 1 giờ trước 他們在證明他們的東海,是沒有爭議的事實 Trung Quốc có chủ quyền đâu mà ra lệnh cấm??? dang quoc hung - 1 giờ trước 在哪裡禁止中國的主權??? Cứ đà này ít nữa tắm biển nó cũng cấm. Van Nguyen - 1 giờ trước 按照這種說法它們也應該禁止洗澡。 TQ ngang ngược, vừa ăn cướp vừa la làng, thế giới chẳng ai ưa ILOVEVIETNAM - 2 giờ trước 中國的挑釁,這世界已經沒人能阻止了 Thật là ngang ngược quá là phi lý. levantran77 - 2 giờ trước 這種挑釁太荒謬了。 Nhìn cái hình vành vàng mà cái lòng ứa gan! n - 1 giờ trước 殺人放火金腰帶 Sự thách thức thể hiện bản chất ngông cuồng. Lịch sử đã chứng minh, hiện tại và tương lai sẽ trả lời Dũng Nguyễn - 2 giờ trước 歷史已經多次證明了這種挑釁的荒謬性 vô lý quá Ho Dat - 2 giờ trước 沒大腦 mọi người nhìn hình đồ họa TQ cấm có ngứa mắt như mình không ? trung le - 2 giờ trước 每個人看到這個地圖眼皮都會狂跳不止 không thể tin nổi 1 quốc gia mang tiếng là phát triển kinh tế đứng đầu thế giới mà chuyên đi bắt nạt các nước nhỏ, quá phẫn nộ! Ngoc Bich Nguyen - 2 giờ trước 太令人難以置信了。一個領導世界經濟的大國竟然欺負小國,太噁心了! Đọc thấy...Ức. Nghĩ thấy...Đau! 3dkmotion - 2 giờ trước 看着像乳房,想想都痛 Không cho đánh cá thì chuyển sang câu cá. nh_vn - 2 giờ trước 禁止捕魚,然後可以去釣魚 Lời nói của Trung Quốc không đi đôi với việc làm. Nhân dân Việt nam và nhân dân thế giới phải hiểu như thế nào cho đúng. Việt nam không chấp nhận lệnh cấm này, nó vô giá trị. trieutrungvuong55 - 2 giờ trước 越南人民和世界人民應該正確了解另一層意思,如果越南政府不接受這一禁令,那它就一文不值。 Ngã ngửa "không làm phức tạp thêm tình hình" Thanhdinh-on - 1 giờ trước 這是“不使局勢複雜化”的倒退 Trung Quốc thật là ngông cuồng. Trường sa - 1 giờ trước 中國真夠奢侈的。 càng ngày Trung Quốc càng quá đáng Tran Duc - 2 giờ trước 中國越來越過分 Ngư dân VN đang phải đối diện với rất nhiều khó khăn nhưng trên hết đó là chủ quyền thiêng liêng của Tổ Quốc. duphat - 2 giờ trước 越南漁民將面臨許多困難,但更重要的是國家的神聖主權。 không thể chấp nhận được, bà con ngư dân sống bằng gì Đức Phúc Trần - 2 giờ trước 不能接受,那漁民靠什麼生活 Càng ngày trung quốc càng ngang ngược quá Ngocson.735 - 2 giờ trước 中國的挑釁越來越過分 Láo toét. Không coi ai ra gì. Mewin HD - 2 giờ trước 說謊,真不是一個男人 Quá ngang ngược.thật sự là quá bức xúc.lúc này chúng ta phải tiếp tục đấu tranh bằng vận động quốc tế cùng chung tay góp sức và đặc biệt là bảo vệ an toàn cho ngư dân tiếp tục bám ngư trường của chúng ta người Việt - 2 giờ trước Trả lời | Thích 8 | Vi phạm | Chia sẻ 我們必須繼續與國際攜手,尤其是繼續堅持我們的漁業奮鬥 TQ lại ảo tưởng sức mạnh Shotgun - 2 giờ trước 土共錯誤的以為自己很有力量 Hãy làm những gì thiết thực nhất để phản đối điều luật vô lý này!!! Bang3005 - 1 giờ trước 實實在在的做事,以抗議這條荒唐的禁令! Nhìn hình ảnh mà lòng sục sôi. Kaka Nguyen - 1 giờ trước 看着那民意沸騰的畫面就覺得好高興。 Quá vô lý HuyCan - 2 giờ trước 太荒謬了 TQ bắt đầu lộ rõ âm mưu và mục đích của mình. Là một công dân Việt Nam tôi kịch liệt phản đối. Nnhnguyen - 2 giờ trước 中國開始露出獠牙。作為越南公民,我強烈抗議。 Lấy tư cách gì cấm người Việt Nam đi lại trên vùng biển của Việt Nam? Mr Lee - 3 giờ trước 禁止越南人民進入越南水域? Hy vọng ko có ngư dân VN nào phải đổ máu :( ken - 2 giờ trước 不要讓越南人民繼續流血了 :( Quá ngang ngược. Cho anh Trung Hoa này. luuvinhgioang85 - 2 giờ trước 太不守規矩了。要是給了中國還得了。 Càng ngày càng ngang ngược.. Tính - 2 giờ trước 一天比一天猖獗.. Ngang ngược, cái quyền này đâu ra vậy??? Tôi yêu VN - 2 giờ trước 厚顏無恥,誰給這樣的權利的??? Đúng là ngang ngược không chịu nỗi. truongbienck - 2 giờ trước 受不了這種挑釁。 Nhìn khu vực TQ ngang nhiên cấm đánh bắt cá mà sôi cả máu phung.nd - 3 giờ trước 中國公然在南海區域禁止捕魚 Không không tự dưng vào nhà người ta cấm họ ra đường, vô lý, phi lý, hết chỗ nói! Tiến Thịnh - 3 giờ trước 不屬於自己的地方還禁止別人去,真可笑,更可笑的是還沒地方說理去 Cái lệnh nực cười! Khánh Duy - 3 giờ trước 滿口荒唐言 Trung quốc quá lắm rồi Ba Khía - 3 giờ trước 屬於中國的地方太多了 phi lý quá,cảm thấy ức chế đến tận cổ rồi protechlaptop - 3 giờ trước 太荒唐了,覺得要採取措施抑制他們 Hải sản sắp lên giá. phạm hà - 1 giờ trước 海鮮價格即將上漲。 Tại sao vùng biển đảo của VN mà TQ lại ngang nhiên cấm đi lại, đánh bắt cá ?? minhdieupham2012 - 3 giờ trước 為什麼越南的海島,中國卻公然實行禁令禁止捕魚? Đúng là ngông cuồng ! Nguyễn Ngọc Thanh - 3 giờ trước 真的是太狂妄了! Quá ngang ngược Hung Anh - 3 giờ trước 太野蠻 TQ thật ngang tàng không biết lý lẽ 2521994 - 3 giờ trước 土共非常無禮,原因不明 Quá lắm rồi! T.G.Nam - 3 giờ trước 太多了! Ngang ngược, phi lý...! tuhaduy07 - 3 giờ trước 厚顏無恥,極其荒謬......! |
|
|
![]() | |
|
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2014: | 飛豹墜機史再次證明我軍有意破壞沿海飛 | |
| 2014: | 上帝招見中美俄首腦 | |
| 2013: | 加蓬要收回中石化在加石油資產 我軍非 | |
| 2013: | 殲20在西南某試飛場試飛 黃昏返航美輪 | |
| 2012: | 帝國主義的軍隊就是霸氣 圖 | |
| 2012: | J-20將用於奪取東海制空權 掩護艦隊奪 | |
| 2011: | 反華勢力加漢奸醜類越來越絕望:中國首 | |
| 2011: | 越南網民對南海評論:竟稱解放軍是“中 | |
| 2010: | 華爾街猶太金融資本就是金融恐怖分子、 | |
| 2010: | 她真的是太美了,美得讓每一個中國人心 | |







