特朗普談中國：若當選將向中國發“禁令”

Image copyright Reuters

在前兩輪初選中表現似乎並不及民調預期的美國共和黨熱門參選人特朗普在南卡洛來納州競選時再次“大嘴”點名批判中國。

特朗普說，一旦他當選成為總統，將立即向中國等國家政府簽發“法院禁令”（Cease and Desist Order）。所謂“cease and desist”，是美國法院簽發的一種要求被告方立即停止並不得重新從事某種違法或犯罪行為的禁令。

特朗普在演說中還說，中國、日本、墨西哥等一些國家，長期“從美國騙錢”（ripping us off），而這些國家的“騙錢行為”必須被制止。

“和中國有問題”

他在南卡羅來納當地某市政府大廳舉行的競選演說中說：“大家看看，我們的國家正在走向地獄。我們跟中國有問題。我們和日本有問題。我們和墨西哥也有邊境和貿易問題。”

特朗普表示，一旦他當選總統，就會罷黜那些“無用”的政府官僚，而要重新啟用真正的“偉大的美國商人”與中國、日本和墨西哥談判。

“我們不能繼續每年做生意丟五千億美元給中國人了，我們賠不起了，”他說。

“喬治·布什是騙子”

Image copyright AFP

除指責美國的主要貿易夥伴“騙錢”之外，他還對同樣參選的共和黨人傑布·布什家族展開攻擊，指責前總統喬治·布什是“騙子”。

他指責布什依靠“謊言”把美國推入伊拉克和阿富汗戰爭的泥潭。

他說：“他（派遣軍隊）進入了伊拉克。他開始的戰爭已經把中東摧毀了。我當時就警告過，別胡鬧，你這麼幹會打亂中東地區的力量平衡。你打伊拉克就等於把中東領導權交給了伊朗。”

特朗普說，從伊斯蘭國，敘利亞內戰，到利比亞內亂，都是喬治·布什的中東政策造成的。

“光是伊拉克戰爭，就花了我們2萬多億美元，死了我們數以千計的生命，還有更多的傷員……”

（編譯：晧宇／責編：歐陽成）