一枚朝鮮核彈頭，就可以摧毀洛杉磯商業區及周邊居民中心區域的所有建築物，或者使其永久性失去使用功能。

　　[知遠導讀]本文以美國洛杉磯為目標想定，分析了朝鮮核導彈攻擊對美國大型城市將造成的毀滅性打擊後果，指出美國應當積極加強導彈防禦系統建設，同時注重進攻性力量的運用，達到防患於未然的效果。文章編譯如下：
 
　　目前，由金正恩領導的朝鮮政府依然在推進他們的彈道導彈試驗。這些導彈在裝配了核彈頭以後，足可以打擊那些遙遠的目標。朝鮮在七月份所進行的試驗顯示，其導彈射程已可達美國西海岸，甚至可能進一步打擊美國縱深腹地。在朝鮮導彈飛越日本上空之後，特朗普總統再一次向朝鮮提出了繼續進行導彈試驗將導致嚴重後果的警告，然而，正如8月30日《華盛頓郵報》所報導的那樣，“無證據表明金正恩懼怕於白宮的反應態度。”

　　這種以口頭警告為主的反應形式已經持續了好幾年，至少開始於2006年朝鮮完成第一次核試驗之時。然而，儘管有大量證據表明朝鮮在核武器發展方面取得了顯著成果，但目前幾乎還沒有關於朝鮮核攻擊對於美國主要城市的影響的公共討論。可能有些權威人士認為，金正恩將永遠不可能對美國發起這樣的自殺式攻擊，或者是美國部署於阿拉斯加和加利福尼亞的導彈防禦系統足以攔截金正恩手中為數不多的遠程武器。

　　實際上，這些保證是根本不存在的。朝鮮核武器項目的基本原理，是要震懾那些對於金氏家族世襲政權構成挑戰的勢力。要做到這一點，就需要保持對潛在攻擊者重要目標的威脅，特別是美國的城市。基於金正恩所特有的狂妄自大和不安全感等特質，我們很難想象在軍事危機狀態中這些戰略將如何走進歧途。

　　因此，華盛頓政府或許應當開始更加具體地考慮這樣一個問題：朝鮮擁有導彈部隊、擁有能夠摧毀美國主要人口中心的核武器庫，對美國而言意味着什麼？因為這一天已經很快就要來臨了。在此，我們來討論一下洛杉磯如果受到一枚朝鮮核彈頭的打擊，對這個城市以及美國將造成什麼樣的影響。

　　為什麼是洛杉磯？因為在軍事計劃人員眼中，洛杉磯是美國位於朝鮮導彈射程之內最為“合算”的打擊目標。洛杉磯擁有1300萬人口，是美國第二大城市，是密西西比河以西最大的製造中心，在美國大眾文化中占據實際意義上的“首都”之地位。洛杉磯的生產量是朝鮮全國的24倍多，從而成為美國經濟增長的發動機。因此，洛杉磯必然是朝鮮施加威脅的目標。

　　此處我們設想，未來某一天美國對朝鮮發起了旨在推翻其金氏政權的軍事行動。在此重大決定作出之後，朝鮮所有的12枚洲際彈道核導彈能夠飛臨美國西海岸，並打擊既定目標周邊1/4英里範圍內的區域。屆時，朝鮮將發射部分或者所有導彈，而洛杉磯則將成導彈打擊的優先目標。那麼其後果將會是什麼呢？

　　假定僅有一枚導彈穿透了美國的防禦系統，其戰鬥部為一枚50萬噸級當量熱核彈頭。這種核彈頭是冷戰後比較典型的俄制武器，朝鮮毫無疑問地能夠設計生產。那麼，我們來看一看，如果這樣一枚核彈頭在洛杉磯城區的居住區和商業區上空1英里處爆炸，會產生什麼樣的後果。

　　原爆點周圍方圓半英里之內，所有的建築物都被完全摧毀，或者永遠性失去使用功能。這些建築物中，包括位於居住區內外的市政廳、聯邦大廈、洛杉磯法院、警察總局等要地。另外，附近商業區和邦克山地區的所有最高商業大廈也將受到衝擊，包括威爾榭格蘭德酒店、聯邦銀行大廈、芝加哥怡安中心等標誌性建築物。所有建築物都將在數分鐘之內被夷為平地。

　　然而，以上所描述的還僅僅是完全摧毀區域，由核爆火球衝擊波所造成的“超壓”氣壓將達到25磅/英寸2，大大超過了14.7磅/英寸2的周邊海平面大氣壓。根據相關權威資料，只要氣壓高於標準大氣壓0.5磅/英寸2就會形成傷害，因此還有自原爆點外擴3英里範圍的更大區域將受到重大影響。

　　此範圍內，氣壓將最低超過標準大氣壓5磅/英寸2。爆炸衝擊波可以形成時速數百英里的大風，包含了由核爆炸所釋放出的一半能量。其中，35%的能量將形成上升熱氣流，向方圓6英里範圍內迸散數百個火花，其影響區域為北到格蘭岱爾、南到沃茨，從好萊塢以西至洛杉磯以東。此區域內很多居民將失去生命或者受到重創。

　　然而，以上所述還僅僅是核爆炸的概括性、可見性後果。除此之外，核爆炸還會帶來即時性和延遲性輻射效應，而後者的主要媒介是核爆原子塵，可由恆風為載體擴散至數十英里之外。另外，核爆炸所產生的電磁脈衝也將癱瘓數英里範圍內的所有精密電子設備。即使是從伯班克或者托倫斯這樣遙遠的地方目視火球也會對視力造成永久性傷害，因為這些火球的亮度要比太陽高數倍。

　　這樣的事件中沒有任何好消息，但是，洛杉磯面積有500平方英里，而且建築物大部分還是比較低矮的，因此相對於曼哈頓這樣的地方來說所受的傷害可能會小一些。但是，這樣的核爆炸攻擊所造成的人員傷亡也將高達100萬人，城區數英里之內的幾乎所有的重要網絡如電網、醫療設施、執法系統等都將癱瘓。在城市管理的核心被摧毀後，要組織起第一反應力量將是極其困難的。

　　此種事件的基本底線，是危險而又變化莫測的獨裁政權獲得了摧毀美國最重要的人口中心的實力。針對此威脅，美國至少應當快速加強用於攔截朝鮮攻擊的導彈防禦系統。另外，美國還應當更加關注進攻性軍事行動，在對方實施核攻擊之前擊敗威脅，削弱朝鮮常規軍事力量的作用。