《新時代中美望廈條約草案美方文本中譯版》

政治不正確     05/04/2018

1.在2020年前降低貿易逆差從3500億降低到2000億，但是我不會賣給你最值錢的和你最需要的尖端科技設備~及其相關知識產權，而且我的盟友也不許賣給你（必須維持高科技禁運，雖然巴通我說了算），而且我沒有什麼大宗的值錢的商品和服務可以賣給你來平衡貿易，但是這我不管，你自己想辦法降低貿易逆差。

2.放棄你們的2025計劃，不許和我們正面競爭高端產業那是我的蛋糕，停止你們對相關行業的政府補貼，當然我可以對我的生物工程~航空航天~超大規模集成電路等領域給與巨額政府補貼，但這是我的事跟你沒關係。

3.不許你們對美國的農產品徵收報復性關稅，因為那會傷害我們的利益，但是我必須對你們的商品徵收懲罰性關稅，不許還手。

4.不許你們的紅色資本投資美國的敏感領域（怎麼個敏感法我說了算）但是我們投資你們的相關領域，必須全部放開，不許限制和報復，而且要在7月1日前大尺度放開外商~也就是我們美國的投資准入領域和控制幅度。

5.把中國商品的關稅降低到美國的水平，（什麼你們是發展中國家要保護脆弱的國內產業），這我不管，我不想跟你們爭論，也受夠了跟你們爭論你們是不是發達國家，總之你們有關稅壁壘，必須剷除。

6.我們每個季度都會評估你們遵守我們的要求的情況，以上條件你們必須同意，不然我們就繼續採取必要的行動比如加大關稅徵收範圍什麼的。

有點長看完了吧~霸權的嘴臉~不過沒毛病~帝國主義不都這樣嗎。

1.在2020年前降低貿易逆差從3500億降低到2000億，但是我不會賣給你最值錢的和你最需要的尖端科技設備~及其相關知識產權，而且我的盟友也不許賣給你（必須維持高科技禁運，雖然巴通我說了算），而且我沒有什麼大宗的值錢的商品和服務可以賣給你來平衡貿易，但是這我不管，你自己想辦法降低貿易逆差。

2.放棄你們的2025計劃，不許和我們正面競爭高端產業那是我的蛋糕，停止你們對相關行業的政府補貼，當然我可以對我的生物工程~航空航天~超大規模集成電路等領域給與巨額政府補貼，但這是我的事跟你沒關係。

3.不許你們對美國的農產品徵收報復性關稅，因為那會傷害我們的利益，但是我必須對你們的商品徵收懲罰性關稅，不許還手。

4.不許你們的紅色資本投資美國的敏感領域（怎麼個敏感法我說了算）但是我們投資你們的相關領域，必須全部放開，不許限制和報復，而且要在7月1日前大尺度放開外商~也就是我們美國的投資准入領域和控制幅度。

5.把中國商品的關稅降低到美國的水平，（什麼你們是發展中國家要保護脆弱的國內產業），這我不管，我不想跟你們爭論，也受夠了跟你們爭論你們是不是發達國家，總之你們有關稅壁壘，必須剷除。

6.我們每個季度都會評估你們遵守我們的要求的情況，以上條件你們必須同意，不然我們就繼續採取必要的行動比如加大關稅徵收範圍什麼的。

有點長看完了吧~霸權的嘴臉~不過沒毛病~帝國主義不都這樣嗎。

—

網傳中方文本