http://pub.creaders.net/upload_files/image/201808/20180803_15333322294658.jpg

《舂米夫妻》調寄《日落西山紅霞飛》


匪我族類心必異，電民被擒拉回去，拉回去。冰冷的手鐲閃銀星，狄克的歌聲滿天灰。米叔拉米嫂，拉嫂沒多累，狄克的歌聲滿天灰。歌聲飛到屁驚去，席縻系局長心慌喜，夸咱的諜兒捉（做）的巧，笑牠媽黃皮最傻屄。米叔拉米嫂，拉嫂沒多累，笑牠媽黃皮最傻屄！一二三四。

匪我族類心必異，電民被擒拉回去，拉回去。冰冷的手鐲閃銀星，狄克的歌聲滿天灰。米叔拉米嫂，拉嫂沒多累，狄克的歌聲滿天灰。歌聲飛到屁驚去，席縻繋局長心慌喜，誇咱的諜兒捉（做）的巧，笑牠媽黃皮最傻屄。米叔拉米嫂，拉嫂沒多累，笑牠媽黃皮最傻屄！一二三四。

狄克：Dick，即朘袋，老二，警察。

米叔米嫂：汪洋說舂米是夫妻。

屁驚：Peking，即北京，也同時譏笑被捉的黃皮嚇得屁滾尿流。

席縻系：Smith，施密斯，鎖匠，鐵匠等。也用來指代任一姓氏，類似張三李四王二麻子。

黃皮：Yellow Cover，你們懂的。

參考資料： 《打靶歸來》


1。亞伯拉罕·艾達方法(AAM)
http://bbs.creaders.net/tea/bbsviewer.php?trd_id=1309073
2。鵓鴿方法
http://bbs.creaders.net/tea/bbsviewer.php?btrd_id=4888828&btrd_trd_id=1301593
3。看妖妖之前或之後的作品點此
http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=1346036
4。看妖妖的附加題點此
http://bbs.creaders.net/iq/bbsviewer.php?trd_id=1345244


東窗集