真是難以想象,歐洲人對現代中國的偏見是多麼的狹隘和根深蒂固。
我同事的外甥女(下簡稱外甥女,占個小便宜)和我同歲,移民到英國幾年了,嫁了個老外是冰島人(大外甥女2歲,同齡人)。
外甥女在英國做北京某電器品牌的代理生意,做的有聲有色;冰島的外甥女婿開始在一家公司干工程師,後來看老婆的生意挺紅火,就辭職不幹了,和老婆一起打理公司----我交代這些,是表明外甥女並非是傳統模式中的嫁老外做家庭主婦在經濟上完全依附於丈夫(因而被老外丈夫瞧不起),而是完全的人格和經濟獨立,按咱們的說法,外甥女才是當家的。
但外甥女的苦惱是,幾乎不願意和冰島丈夫談論中國。在他的心目中,中國實質的縮影就是髒、窮、愚昧、黑暗、獨裁、非人道、不民主,除此之外,別無其他。這種思想在他心裡已經是根深蒂固了,無論你列舉多少權威的、有說服力的事例和數據,都不能使他信服,他認為是精心編造的謊言;即便你擺出客觀存在無法否認的事實,他也不會接受,認為這完全是例外。
我同事的姐姐姐夫老兩口去年去英國看小兩口,外甥女的公公婆婆也從冰島趕來看中國的親家。閒聊開來,難免聊起中國,冰島的老兩口直言不諱地流露出和他們兒子一樣根深蒂固的偏見,老外是直性子,心裡怎麼想就怎麼說,小兩口也是不加修飾的予以翻譯。
中國老兩口聽着冰島親家對中國的認識,怎麼聽怎麼象在描述19世紀末清朝晚期統治下的中國。任何有一點愛國心(哪怕就一丁點)也不可能接受這種荒唐的沒有一點影子的對祖國的評價,這根本就是 “污衊”!中國老兩口開始苦口婆心地逐條反駁,講道理擺事實,外甥女在一旁苦笑,知道父母即便有涌蓮之舌說得天花亂墜也是白搭的。可不,只要說道中國的好處,對方全不接受,認為是政府精心編造矇騙老百姓的謊言;實在無可辯駁的事實,他們和兒子一樣,認為完全是例外。
中國老兩口拿自己當例子,來證明中國還不至於那麼窮那麼愚昧和黑暗。冰島親家看着衣着光鮮打扮入時的中國親家,穿着比自己還好,氣色也不錯,說明平日還能吃飽飯,於是回答說:你們完全是特例。中國老兩口說:我們就是最普通的中國老百姓,怎麼就是特例了,再說我們就住在中國,你們遠在北歐,是我們了解中國還是你們了解中國呀?冰島的說:你們就是特例,而且不敢說實話,中國不民主,老百姓都不敢說實話。中國老兩口說:中國可能沒有你們國家民主,但也不至於老百姓都不敢說實話呀,甚至在外面都不敢講?冰島的說:你們要是民主,你們怎麼不上街打標語推翻GCD,打倒HJT呢?中國老兩口說:我們真心擁護GCD,為什麼要推翻他呢?!
……
兩國親家的交流情況就說到這裡,再說一個小趣事,大家笑笑。
歐洲人的皮膚很粗糙,毛孔粗大,體毛也濃密。看到中國人細膩而體毛稀少的皮膚,他們很羨慕,但絕對不相信那是天然的。他們認定,中國人(尤其是中國女人)天天刮體毛,而且是背着人,偷偷地刮,有空就刮。甚至我們冰島的外甥女婿也是這般認為,結婚一塊住了,還是這麼認為,認為老婆是背着他偷偷地刮毛,而且天天如此。(你覺得可笑嗎?)
直到最近,一塊生活的時間久了,才恍然大悟:原來中國人真的沒毛呀!
冰島的外甥女婿來中國探親的次數多了,耳聞目睹,親眼所見,慢慢地也接受了一些不願意接受的事實,對中國的看法終於也有了一些改變,真難得呀。但他父母以為,兒子是被中國媳婦給同化了,也開始說假話了。