迫擊炮，迫擊一詞來源於日文，中文是純粹的借用。這個名字由來有兩個說法。

第一種說法是，“迫擊”是迫近攻擊的意思。因為迫擊炮是以及射程較短的武器，基本上是所有能稱之為炮的武器中射程最近的，所以稱之為“迫擊”。

第二種說法是武器的發射模式，傳統迫擊炮是炮口裝填，炮彈自然滑落到底部，撞擊炮筒底部擊針發火射擊，所謂的被“迫”發射，故稱“迫擊“。

無論哪種說法，其實都表述了傳統迫擊炮的特徵：高彈道曲射、炮口裝填、射程低於同口徑其他炮。

關於這個名字的由來之所以採用純粹的拿來主義，主要原因是公認的現代迫擊炮就是在日俄戰場上被發明的。

1904年日俄戰爭中，在旅順口要塞爭奪戰中，日軍採取壕溝工事逐步推進的方式進攻俄軍，因其工事對於直射火力效果太好，俄軍一個炮兵軍官將一個海軍用小口徑火炮進行高拋彈道發射，炮彈以大角度從空中落入日軍坑道造成大量殺傷。

被這種新式武器迎頭痛擊的日軍，給這個武器取了這個名字。

 實際上，迫擊炮的英文名字，是mortar。

這個詞本身是水泥灰漿，或者石質研磨器，也就是石臼。

那麼為什麼這個又被用於迫擊炮，這個就不得不說“mortar炮”本身傳入中國時候，中文對其翻譯的是臼炮。

所謂臼炮，是指一種身管特別短，發射仰角很大，射程比較近，炮彈比較大的火炮，常見於早期攻城作戰把大石頭或者重炮彈砸向城牆。

後來海軍也有類似火炮，用於近距離使用。

實際上，中國之所以翻譯成臼炮，本身也是根據其外形特徵翻譯的，也算是很形象了。

 現代迫擊炮誕生後，英語世界對於這種武器直接沿用了mortar名字。

只是中文翻譯引用了日文，所以在中國臼炮和迫擊炮就變成兩種了。

不過這個也沒什麼影響，畢竟臼炮這種東西其實早就已經被淘汰了。

最後就是，不管是迫近射擊還是炮彈落下被迫點火射擊，這個迫都該都po，但是現實是迫擊炮都是約定俗成的讀pai，這個我是真查不到最初的讀音為啥是這樣，大概是和哪個福爾摩斯一樣，因為某個口音特殊造就的結果吧。