印度三嫂參觀中國後的吐槽----我的中國日記

beyondyong

發表於：2014-01-13 12:1

我第一次去中國是1995年參加在北京召開的聯合國婦女大會。會後我回到美國，對於中國基礎設施建設以及減少貧困和完善教育取得的驚人進步寫了文章。18年後的今天在（對中國）進行三個訪問後我回到了祖國印度，心情非常沮喪，我們的國家很落後，我感覺我們也許永遠無法趕上（中國了）。我們的政府過去十年沒有消除腐敗。

我用了9天時間旋風般的訪問了中國四個城市北京，西安，鄭州和上海。真是大開眼界啊！是什麼樣的政治什麼樣的政策能達到這樣的發展水平。距我上一次訪問北京這裡的的改變非常大！六車道的高速公路寬闊的街道以及美麗的綠化還有友好的人。這裡沒有新德里那樣的滿地垃圾和街道上散落的各種腐爛碎片還有崎嶇不平的道路沾滿雙腳的泥土和到處都是的塑料袋。事實上這裡任何地方都沒有垃圾，這個城市的清潔工似乎晝夜不停的工作！政府大樓整潔美麗--沒有剝落的油漆和堆積如山的灰塵。而新德里的政府部門和各個機構老舊的似乎都忘了翻新它和重建它。

我們住在王府井大街上豪華的皇冠假日酒店，這裡距離步行街和到天安門廣場不到兩公里。我強烈推薦住在這裡，非常好的位置。這樣我們就可以在晚上在街上散步和了解這裡的文化。

我們的周圍活力四射。嶄新的建築，燈光，林蔭大道和無數穿着時髦的年輕人 情侶，他們在溜冰跳舞吃着小吃周圍的一切都那麼的鼓舞人心。明亮的老教堂的院子裡有人演奏着音樂，老年人跳着廣場舞，年輕人則跳着街舞。孩子們玩着滾輪溜冰。另一個街道則充滿了異國情調的食品攤販整齊地排列着，銷售着從湯麵到海鮮 也可能有強烈的印度口味。

我們參觀了長城，故宮，頤和園。這些地點周圍的環境更好。沒有亂停放的汽車，商店整齊乾淨有序。見不到垃圾，到處都有穿着制服的清潔工在努力工作，整潔的街道讓旅遊充滿樂趣。我看見一位女士一遍又一遍的清潔着食品櫃檯，她帶着帽子和手套一絲不苟的工作。附近路面鬆動的地磚被一名工人修補替換新的，我驚奇地看着這一切。我多

麼希望我們印度也能有這樣的整潔和自豪感的工作阿！另一方面我注意到每一個建築工地的工人都有精良的裝備，靴子，頭盔和制服！我們比他們窮的工人在大樓里工作無論男女都穿着破爛的衣服光着腳辛苦地由早干到晚。我不明白我們為什麼沒有最基本的法律來保護他們。如果我們給他們一個更好的工作環境和關心也許他們也會和勤奮的中國人一樣富有成效。

去八達嶺長城部分最好坐纜車，因為在這樣一個高度你所能看到全部景觀這真是無與倫比！城牆在山裡蜿蜒曲折，他們說在晴朗的日子裡你能看的更遠。幸運的是我們在北京的四天裡天都很好，所以我們不需要面對污染問題。我聽說在冬天天氣會很糟糕。我們旅遊中最大的吸引力來自我們的高大的錫克教朋友“文德”。他的鬍子和頭巾吸引了太多的目光，給我們平添了很多魅力指數。很多年輕的女孩和家庭想和他拍照。他們禮貌和興奮地看着這個穿着不同的人。廷庫的妻子和我會取笑他，我的丈夫桑佳亞則很高興中國人會喜歡錫克教徒。

另外兩個必看的地方在雍和宮，26米高的佛像是用一塊完整的白色檀香木雕刻的，非常驚人。它建於1694年的清朝時期。天壇是另一個驚人的建築。我更喜歡故宮因為那有複雜的雕刻和令人驚嘆的建築。（天壇）是一個道觀樣子的結構建於1406年到1420年間當時是永樂皇帝統治時期，他還建造了故宮。（天壇）是皇帝祈求豐收的地方。

中國政府把大量的精力用於維護他們的公共場所。從公園 道路到政府建築紀念碑都維護的良好乾淨。五年前的奧運會我們很高興能看到（鳥巢）體育場，優美的綠化街燈花園每個細節都好像就在幾天前一樣。新德里的英聯邦運動會場則年久失修，真是巨大的浪費！我只能悲傷的評論我們的政府。

從北京到西安我們乘坐超高速的磁懸浮列車，1100多公里的距離僅用了5個小時，時速在300公里。我們經過了農田小村莊和城鎮。一路上看到有四到六車道的高速公路。村莊裡有電力線路和帶庭院的紅屋頂水泥建築，這些象徵着這裡的繁榮。火車站就像機場，清潔工保持着站台的乾淨整潔。火車上有瀟灑地變成空姐一樣的乘務員給我們可樂和午餐盒飯，座位是豪華的躺椅腿部空間非常大。還有非常雅致地中國風格的軟墊（哥吐槽，貌似坐高鐵沒見過這東西啊？）我們坐的是頭等車廂，但是我看到經濟車廂和頭等一樣乾淨整潔，只是座椅略小和腿部空間少了些。廁所超級乾淨有衛生紙自來水和肥皂。每半小時有一位女士來做清潔工作。

西安的市區包括無邊無際的高樓和一些正在建設的工地。又見到六到八車道的高速公路和高架道路，可以帶我們去幾個城市的每一個角落。西安是一個古老的城市，中國人圍繞着它來建設以適應不斷增長的人口和低收入群體對住房的需求。當局很有經驗地挖掘兵馬俑巧妙地劃分一些地區，地下巨大的倉庫里躺着這個巨人其所有的榮耀。一排排的士兵，它們有一些沒了頭和手，它們來自在2000年前。在高架平台上遊客用敬畏的心來瀏覽。最大的坑裡站有6000個兵馬俑，從將軍到士兵。我們被告知還有成千上萬的兵馬俑仍埋在幾百英尺下等待着被發掘，這項工作將持續很多年。

從西安做兩個多小時的超高速火車我們來到了鄭州。河南省的省會。我們是中國最好的酒店體驗者。文德的朋友張先生住在這裡，他好酒好菜地款待了我們，還帶我們去了最古老的少林寺。拔陀和尚從印度把佛陀的教義和武術在公元464年帶到中國。事實上中國的著名知識分子研究表明，世界上最古老的大學之一在印度的那爛陀。並不僅在佛教教義上提供支持，還在數學，天文學，醫學，法律和語言學上提供支持。可悲的是，我們對這些知道多少，我們怎麼能表現出來。

少林寺的塔林是值得一看的尤其是印度人的歷史和30分鐘的武術表演令人有深刻的印象。然後我們去了龍門石窟，這裡有巨大的佛像，有14萬個洞穴和100000個佛像，始建於北魏王朝，在公元前493年左右。小的雕像只有一寸，最大的有57英尺。旅遊部門建立了一個巨大的錯落有致的參觀道在洞穴的周圍的山坡上。沒有任何貴賓的汽車被允許接近它--每個人都只能走路上去。

我們的朋友張先生拒絕我們花任何的錢，帶空調的SUV（難美妙的午餐和晚餐還有昂貴的門票（都是由他支付）。由於不用在酒店吃飯，我們對中國食品的認識是在一次有着14道素菜的午餐上，雖是素食但是味道和外觀都堪比肉類菜餚！

雖然比北京和上海小得多，鄭州新城的設計也有世界著名的日本建築師紀章的參與。規劃完美的生活圈，辦公室和住宅大樓周圍有巨大的人工湖還有購物中心。鬱鬱蔥蔥的樹木和公園用於野餐的鋪砌區域，各種景觀和乾淨的人行道。完成理想的現代化城市規劃。

最後我們抵達上海，這裡和紐約一樣充滿活力但是這裡更新更豪華！我們年輕的26歲的導遊朱莉告訴我們這裡晚上是安全的。當她在世博會工作時要在凌晨3點坐出租車回家，她說明亮的燈光，人群和保安保持城市的安全。如果我們的政府能做儘可能多的工作為我們的年輕人和遊客該有多好(三嫂又吐槽印度的治安，強姦國度凌晨3點，單身女性坐出租車？想要被輪姦的節奏嗎？）上海國家博物館有一個畫廊雕塑着從公元5世紀開始的菩薩到中國的不同的歷史時期。我只希望我們新德里的博物館裡能有更多的￥%…更多的無價之寶。最後一次我走在黑暗的笈多時期，失望的是外國遊客，恥辱的是我們。我們當局典型的官僚主義方式告訴我#￥%……

更值得一去的地方是上海法租界，有古雅的狹窄的步行街和小酒館，咖啡，啤酒和歐陸美食，你還可以到東方明珠電視塔上鳥瞰上海及其獨特的摩天大樓，豫園花園和博物館每一個建築都是傑作。在上海外灘散步沿着河是沿着歷史的車道，沿着外灘是歐洲風格建築從著名的香港上海銀行大樓和上海海關前怡和集團公司大樓。這些銀行和歐洲公司主要是在19世紀末和20世紀早期在中國做業務時建立的，一個多世紀過去了仍保存完好，沒有缺一塊磚。

它是可信的國家曾經是如何在這麼短的時間改造自己。從豪華機場，巨大的鋼鐵和玻璃建造的火車站到高速公路和保存完好的古代遺蹟，難怪中國每年大約有5500玩的遊客，而印度只有六百萬。雖然我們有更好的歷史建築和非常不同的歷史和文化，但由於巨大的冷漠，腐敗和缺乏政治意願，我們的基礎設施是令人震驚的差。神奇的歷史遺蹟四周都是崎嶇不平的道路，垃圾，骯髒的攤位，無數的蒼蠅乞丐。還有吹捧。這些都獻給了遊客。

評論翻譯:

令人欽佩的文章，中國有價值的寶藏被驕傲的保存了下來。中國巨大的進步令人欽佩（哥不明白，這話是夸還是貶呢？）每個公民的意識和自願合作是必須的。人是一種動物，除非強迫，向印度這樣的（沒有公民意識）就是個垃圾國家。

navneetkumarbakshi/

我已經在中國生活了四年了，你看到的，我都看過了。我開了博客來寫關於中國的事情。我還沒有寫完。可能我寫的不足，我約寫了100個博客，給我帶來了上百上千的粉絲，這些粉絲包括中國的也有印度的。一些批評人士一直大聲疾呼沒有見過什麼治理良好的國家。如果你有時間請讀下我的博客，我也會把你的博客推薦給我的中國粉絲。我們必須讚美應得的人，如果我們能放棄偏見，中國值得致敬

V-S-Gopal/

一個好的表現，我承認,中國遠遠領先於印度。我再1980年和1995年訪問過中國， 現在我還保持這聯繫，在印度除了缺乏治理

我們的人民缺乏紀中國人的紀律,不努力工作和缺少真誠。 中國的規範和價值觀似乎遠遠優越。

中國 日記

原創翻譯：龍騰網 翻譯：賈大俠