在一個富豪統治時代，白宮寶座的角逐在兩個政治王朝之間展開，還有比這更搭的組合嗎？如果希拉里•克林頓(Hillary Clinton)或傑布•布什(Jeb Bush)，被各自所屬政黨提名為2016年大選的總統候選人，那將是美國過去10次總統選舉中，克林頓或布什家族成員第7次出現在大選選票上。如果兩人均獲提名，那將是克林頓和布什這兩個姓氏，第2次同時出現在各自所屬政黨的提名名單最上方。這種情況極有可能發生。在財富日益集中到少數人手裡之際，政治資本同樣如此。還有比這更和諧的搭配嗎？
懷疑論觀點並非總是正確的。富豪統治的問題在於，它不是賢能統治。但就這兩人來說，希拉里和布什都是各自所屬政黨內最有資格被提名的候選人。憑他們的才幹，兩人都有資格獲得提名。此外，兩人對這個“富人世襲制”新時代的抨擊，至少與其他候選人一樣有力。上一個入主白宮的政治王朝子弟是富蘭克林•羅斯福(Franklin Roosevelt)。他也是其中最具進步思想的。
就目前而言，在這兩人當中，希拉里獲得提名的希望非常大。希拉里的回憶錄《艱難抉擇》(Hard Choices)今日出版。她的資歷優勢非常明顯，幾乎沒有任何重量級人物敢於與她競爭。有一兩個人，比如美國副總統喬•拜登(Joe Biden)和名不見經傳的馬里蘭州州長馬丁•奧馬利(Martin O’Malley)，仍可能希望與希拉里過過招。希拉里將會不費吹灰之力地秒殺他們。紐約州州長安德魯•科莫(Andrew Cuomo)和芝加哥市長拉姆•伊曼紐爾(Rahm Emanuel)等其他人，則明智地決定不參加2016年的總統選舉。
當然，也有可能再次出現像當年的巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)那樣的無名之輩，擊敗希拉里。但閃電很少會兩次擊中同一個地方。此外，既然美國已經打破膚色壁壘，人們的注意力將會更自然地轉到“玻璃天花板”上——希拉里在2008年差一點就打破了這個天花板。
選民們也將更多地注意到希拉里有目共睹的資歷——她當了8年的“第一夫人”，外加8年的參議員，以及4年的國務卿。在2008年大選中，“希望”戰勝了“資歷”。而在2016年，資歷很可能是最受選民看重的優點。而就資歷而言，美國當代沒有哪位政客比得上希拉里。
傑布•布什的任務則艱巨得多。與民主黨截然不同的是，競爭共和黨候選人提名的人已經不少了。自由派的肯塔基州參議員蘭德•保羅(Rand Paul)、佛羅里達州參議員馬爾科•魯維奧(Marco Rubio)和德克薩斯州好鬥的參議員特德•克魯茲(Ted Cruz)等冉冉上升的政治新星，都已宣布、或接近宣布參選。
自2000年小布什(George W Bush)贏得大選以來，共和黨的立場已大幅向右轉。如今，人們認為，傑布的哥哥小布什當年向華盛頓大手大腳的支出方式投了降。共和黨人也對小布什象徵的尚武型外交政策日益失去興趣。此外，就在他們的父親老布什(George H.W. Bush)違背自己“不增稅”諾言那一刻，新的共和黨右翼誕生了。保守主義活動人士將布什這個姓氏，視為增稅和增支的同義詞。要獲得共和黨總統候選人提名，傑布有一場硬仗要打。
然而，這段時間以來，打贏這場硬仗的難度似乎在逐月下降。今年早先時候爆出的“大橋堵車門”醜聞，讓新澤西州州長克里斯•克里斯蒂(Chris Christie)原本進展順利的競選之路戛然而止，空出了一個溫和派共和黨候選人的位置。此外，共和黨掌權派最近在與茶黨的鬥爭中取得多個重大勝利：每一次勝利都讓共和黨更有意於選出一名優勝者。傑布在非法移民問題上的溫和立場（他稱非法移民為“出於愛的舉動”），可能激怒共和黨基層。但共和黨內的務實派知道，傑布也許能夠重新贏得拉美裔美國人的選票，該族群是美國增長最快的群體。傑布不僅會說一口流利的西班牙語，還娶了一位墨西哥太太。與之形成對照的是，克魯茲則認為應該把非法移民關押起來。教育領域的情形也差不多：擔任弗羅里達州州長期間，傑布在教改方面成就斐然。美國選民認同他對全國“通用核心”(Common Core)課程體系的熱情。茶黨將此稱這一體係為“奧巴馬核心”(Obamacore)。
如果說希拉里的挑戰在於必須不着痕跡地與奧巴馬拉開距離，那麼傑布在自己的哥哥那裡也面臨同樣的挑戰。要做到這一點並不容易，但兩人都在卓有成效地做這件事。希拉里的回憶錄里充斥着對外國領導人展現強硬的例子，在敘利亞、阿富汗和以色列等幾乎所有問題上，她的立場都比奧巴馬更右傾。而傑布博覽群書的習慣則總能時不時見諸報端。他在大多數重大問題上的立場都比共和黨更左傾。
兩人還都面臨其他障礙。希拉里必須招架“黃金女郎”（Golden Girls，上世紀八九十年代播出的一部美國情景喜劇，主角是邁阿密4位合住一套房子的老太太——譯者注）的戲稱（到下次大選時她就69歲了）。屆時將年滿63歲的傑布也不是毛頭小子了。但年齡也是他們的優勢。在一個日新月異、令人應接不暇的世界裡，希拉里和傑布都顯得遊刃有餘。
兩人還都動情地談論美國中產階級的日益沒落。傑布最近表示：“美國夢正逐漸被經濟學家所謂的‘粘糊糊的兩頭’取代。很多情況下，富人家孩子將繼續做富人，窮人家孩子則將繼續受窮。”希拉里很可能也會說出同樣的話。
儘管聽起來似乎有悖直覺，但一場在兩大政治王朝之間展開的戰鬥，最有可能讓美國出現一場致力於探究大多數選民想法的辯論。富豪階層沒有任何明顯理由會歡迎這樣一場戰鬥。
