日本《世界周报》2003年1月28日一期文章：中国和日本：多难的将来？（罗伯特·萨塔）

　　本文将主要介绍美国乔治敦大学教授·亚太问题专家罗伯特·萨塔的《中国和日本：多难的将来？》一文。萨塔在文中指出，中日之间虽然摩擦在增多，但由于两国各自也面临着许多国内问题，两国关系出现严重对立的可能性很小，同时主张美国也应积极保持同中国的接触。

　　东亚地区未来的稳定很大程度上依赖于区域大国中国和日本的关系。两国自30年前恢复邦交正常化以来，出于互惠性的经济合作和共同对抗苏联的需要，两国并未特别重视两国意识形态方面的分歧。但随着苏联解体，俄罗斯在东亚地区的战略影响力的降低，中日两国最近摩擦开始增多，以往的平衡关系中出现了紧张。

　　在亚洲的竞争

　　看到两国关系的现状，许多人发出了警告：中日两国争当亚洲领袖的竞争将会激化。20世纪90年代，中国国力上升，在亚洲问题上的影响力扩大，在台湾和南海问题上的军事姿态主动。而此时，日本经济迟迟不见起色，政治上力量偏弱。不均衡的经济关系使围绕领土、战略、历史、经济问题上的两国立场的差异愈加凸显，两国相互之间的警戒感和反感在增强。

　　日本的论客们指出，中国国力的提高对日本的长期国家安全是一个主要威胁。许多日本人也认为中国经济的迅速增长和规模的扩大损害了日本在亚洲经济中的主导作用。当然这与日本民族主义的抬头和领导人的换代是有联系的。在历史问题等方面，日本在也不那么愿意听从中国的要求了。

　　同时，随着日美安保协议增强了日本在亚洲的战略存在和最近日本军舰在印度洋的部署，中国多年来对日本军事的戒心也在增强。最近日美澳三国计划实施的战略对话进一步加重了中国的忧虑。

　　过去，外国侵略者给中国带来了深重的苦难，为此中国领导人一直在提倡爱国主义。这种感情的矛头往往对准了中国近代史上最凶恶的侵略者——日本，中国人对日本的厌恶感并未减退。因此，对于近年来日本减少对华援助和历史问题上的消极态度，中国政府深感愤怒。

　　中日两国的摩擦在亚洲激化的最明显征兆就是2001年底到2002年初，中日两国争相向东盟提出缔结自由贸易协定（FTA）一事。此外，日本对台湾的支持、日美围绕台湾问题的对话进一步加深了中国的担忧。对于日美澳三国的战略对话，中国也担心其焦点可能集中在台湾问题上。

　　还有一个证据可显示中日摩擦的增大。最近日本大幅削减了对华援助，但同时日本却与印度等中国西南周边国家加强了安全保障和援助等方面的合作关系，其中就包括日本加大对巴基斯坦和阿富汗的援助。在中国积极与韩国进行经济合作和施加政治影响的同时，日本也在谋求与韩国改善关系。

　　在亚洲，中国影响力的扩大和活跃程度与日本的退步形成了鲜明对比。2002年5月，在日本四个城市，日本媒体、学界、政界和财界人士的一次对话结果表明，在中国的经济迅速增长和军事影响力不断扩大的现状下，日本各界人士对于不确定的未来的忧虑在加重。他们认为，日本经济增长停滞的状态今后仍将持续，日本制造业向中国的转移导致国内产业“空洞化”等必将导致美国等世界主要国家对日本失去信心，转而关注中国。对此，他们也没有找到解决或是改善这种状况的办法。

　　尽管存在种种摩擦，两国间还是存在增进团结的力量。超越不信任和摩擦，总的看待中日关系时，应该看到两国都很重视日益扩大的互惠合作领域。此外，有力的外部力量也在防范着两国发生争端的可能性。

　　抵消摩擦的因素

　　能够抵消中日两国间摩擦的最重要因素就是两国政府都把主要精力放在国内的经济发展上。两国都相信，要发展本国经济，必须与亚洲邻国保持住长期的和平协作关系。在经济援助、技术、投资和产品销售市场方面，中国非常依赖日本。同时中国作为市场、出口地和海外生产基地，日本也离不开中国。

　　中日间的人员往来也在显著扩大。每年访问或是留学中国的日本学生人数达到数万人，政府的援助交流计划也为数不少。这种交流虽然未必能促进两国国民增进相互感情，但至少有助于增进相互间的了解。

　　从外部来看，包括美国在内的在亚洲有利害关系的国家中，不存在从中日摩擦中获取利益的国家。布什政权虽然严重倾斜日本，但也在强调要加强与中国间的互惠关系，注意维持对华关系的均衡。当然其中存在维护地区稳定的目的。美国是亚太地区压倒性的军事、经济大国，日美同盟给最近的中日竞争带来了严重的不均衡。就在日本舆论将关注焦点转向中国时，中国对美国的关心却远高于日本。日本对中国只是第二位的，被认为在影响到中国利益的日美同盟和安保协定中只是处于从属地位。因为中国重视对美关系，在中日关系中，中国政府总是避免与日本发生争端。

　　摩擦因素与合作因素的平衡

　　亚洲的未来取决于中日间扩大的摩擦和维持合作关系两种力量之间的平衡。两国间如果发展为敌对关系，其他亚洲各国不得不选择偏向其中某方，这就可能招致冷战时代以来新的分裂局面。

　　幸而，从两国最近的亚洲政策和行动来看，在可以预见的将来，两国不可能陷于严重的对立关系。中国和日本两国为了实现各自在区域中的利益，不会将主要关心点放于削弱对方影响力上。随着两国在亚洲和世界中的力量和影响力的变化，中日两国间的分歧将会不时冒头。但两国可以避免其发生恶化，并将其限于不影响地区稳定和繁荣的范围内。