请捐助十美元，帮OCEF赢得五万美元大奖，资助失学儿童重返校园！

亲爱的朋友：

海外中国教育基金会（Overseas China Education Foundation, OCEF）是在美国注册
的非宗教性，非政治性慈善团体，OCEF的唯一宗旨是帮助中国国内贫困地区的孩子接受
教育。仅去年一年，OCEF就资助了5977名中小学生和1089名高中生。$50美元就可以帮
助一个农村孩子走进课堂，我们希望能帮助更多的孩子。

OCEF参加了今年Facebook举办的America's Giving Challenge慈善募捐竞赛。在一个
月的竞赛中，捐款人次最多的慈善团体将赢得$50,000的大奖，每天捐款人次前两位的
组织还将赢得$1,000和$500的日奖。整个活动将于11月6日结束。

OCEF目前在总排行榜上位居第一。如果我们可以保持领先到11月6日，我们就可以为孩子
们赢得最终的5万美元大奖，这也意味着我们能多帮助一千名失学儿童重返校园。但是，
有些慈善团体在美国主流社会影响巨大，虽然参赛晚，但是上升势头强劲，OCEF现在
的优势并不能保证我们最后可以取得冠军，我们需要广大热心朋友的支持。

捐款无需Facebook账号，只需访问
http://apps.facebook.com/causes/ocef，
点击绿色的"donate"按钮，选择捐款额，然后用信用卡完成捐款即可。每人每天只能捐款
一次，每次最低捐款10美元。在这里“天” 指的是美国东部时间下午3点（美西时间中
午12点）到第二日下午3点。此次活动是按最终捐款人次而非金额来排定名次的，所以如果您
想捐助20美元以上的话，我们希望您可以把捐款数目分成$10一次，多捐几天，这样可以
增加我们的捐款次数，更好地帮忙我们赢得大奖。
本次活动的常见问题请见

http://bbs.ocef.net/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=2&topic=6136&show=0

请把本信forward给您的同学，朋友和其他您认为合适的热心人，让更多的人加入我们，
让大家一起参与！

捐款链接：
http://apps.facebook.com/causes/ocef
OCEF介绍短片链接（video）：
http://www.youtube.com/watch?v=YUeTOq17l40

海外中国教育基金会
http://www.ocef.org/

欢迎您通过fundraising-core@ocef.org联系我们。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英文版：

Dear friends,

Overseas China Education Foundation (OCEF) is registered as a 501(c)(3)
charitable organization. OCEF is non-governmental, non-religious, and
non-
partisan;our sole mission is to afford basic education to ecconomically
disadvantaged children in rural China. Last year alone, the foundation
helped 5,977 children to attend primary and secondary schools and 1089
to attend high schools.

$50 a year or just 13.7 cents per day can keep a child in school. With
your support, we hope to change the lives of even more children.

We are participating in the America's Giving Challenge to arise the
awareness of rural education in China. It is a 30-day national campaign
to encourage participation in charitable causes. The participant with
the highest number of unique daily donations wins the grand prize of
$50,000. There are also two daily awards: $1,000 to the cause with the
most unique donations and $500 to the second place.this event will end
on Nov 6th.

OCEF is currently the leader of the overall challenge. The competition
is becoming more intense with several causes surging in recent days, we
need your help to maintain our lead and to win the grand prize. $50,000
can keep 1,000 children in poor rural areas in schools; we want it, they
need it.

To donate to our cause, please visit
http://apps.facebook.com/causes/ocef and click the "Donate" button,
select the amount and enter credit card information; you do not need a
Facebook account. If you want to contribute more than the minimum $10,
we ask that you maximize the impact of your donation by making a $10
donation on multiple days. Note that one day is defined as from 3pm to
3pm the next day Eastern Standard Time, 12pm Pacific time.

Please donate to our cause and forward this letter to your friends and
family. Thank you for your generosity,
together we can make a difference!

Overseas China Education Foundation
http://www.ocef.org/

Donation link
http://apps.facebook.com/causes/ocef

OCEF on Youtube
http://www.youtube.com/watch?v=YUeTOq17l40

Contace us:
fundraising-core@ocef.org