越南网友评论

　　V?a ?ánh v?a xoa, Vi?t Nam ??ng ?? trúng k?

　　trannhanhau71

　　只是摩擦，不打算打越南。

　　Trung Qu?c kh?ng hi?u, ch?a hi?u, kh?ng mu?n hi?u và ch?a bao gi? có y ??nh hi?u thi?n chí và mong mu?n hòa bình c?a Vi?t Nam và c?ng ??ng qu?c t?. Kh?ng c?n nói nhi?u, ?i?u ki?n tiên quy?t trong quan h? Vi?t Trung là ngay l?p t?c Trung Qu?c nh? giàn khoan H?i D??ng 981 v? n??c.

　　Tuan Chinh

　　中国不明白，不理解，也不想理解和从来没有了解过越南与国际社会所期望的和平愿望的意图。无需多说，中国与越南改善关系的先决条件是立即撤出HD-981钻机。

　　Kh?ng ?ánh ??i ??c l?p, ch? quy?n l?y h?u ngh? vi?n v?ng hay s? l? thu?c vào Trung qu?c.

　　Quang

　　独立自主不能取舍，用主权换取与中国的友谊或是不切实际的依赖。

　　Ch? có m?t gi?i pháp duy nh?t là TQ ph?i rút giàn khoan HD981 v? ?i?u ki?n và v?nh vi?n kh?ng ???c tái ph?m. Kh?ng có s? th?a hi?p nào ??i v?i n??c có m?u ?? nh? v?y

　　Rose Phuc

　　只有一个单一的解决方案就是中国HD981钻机必须无条件地撤出，并永久不再回来。对待此类诈骗国家决不妥协。

　　Vi?t Nam gi? ???c y tinh th?n v?ng vàng, quy?t li?t và có nh?ng hành ??ng ?? m?nh ?? Trung Qu?c ph?i rút giàn khoan v? ?i?u ki?n.

　　Phuc Hung

　　越南要保持强大的精神，果断的行动和强大到足以让中国钻机无条件撤出。

　　Sau khi ?u?i ly ? di?n ?àn qu?c t? nay l?i ?àm phán ?? Th?t x?u h?, dù gì ?in?a hay rút dàn khoan ra kh?i l?nh h?i c?a Vi?t Nam tr??c khi qua ?àm phán.

　　Quoc Quang

　　在国际论坛后重启谈判?太可惜了，不过在谈判前，钻机应从越南领海撤出。

　　Chúng ta c?n c?nh giác. Chúng ta ?ang có th? m?nh pháp ly, ??c bi?t là ?ng h? qu?c t?.

　　Hoang Minh

　　我们需要警惕。我们有强有力的法律，特别是国际社会的支持。

　　Theo t?i v?n ph?i là: TQ h?y rút dàn khoan 981 và t?t c? các tàu h? t?ng, b?o v? v? n??c ?i ??.

　　?inh V?n Yên

　　我仍然认为：拔掉所有护卫和保障，中国981钻机便不得不撤出。

　　Theo t?i TQ ?ang xoa d?u ta ?? ta kh?ng ki?n ra toà án tr?ng tài và h? mu?n ?àm phán riêng v?i ta. Ng??i dan Vi?t nam kh?ng ch?p nh?n ?àm phán song ph??ng, ki?n ra toà cho bi?t m?t và có ly do ?? ?òi l?i các ??o tr??c ?ay.

　　Phú

　　在我看来，我们是为了安抚中国，不起诉法院仲裁，他们想要与我们洽谈。越南人民不接受双边会谈。

　　B?n nói r?t ? là ?úng, coi ch?ng m?c b?y c?a TQ. Nhan c? h?i này h?y ki?n ra Qu?c t?, ??ng ?? m?t th?i c? ngàn n?m có 1. Ph?i gi? l?i l?nh th? thiêng liêng c?a T? qu?c.

　　luu

　　还是你说得对，提防中国的陷阱。请借此机会，获得国际支持，不要丧失千载难逢的机会。必须保持国家的神圣领土。

　　chính xác, TQ có th? xoa d?u b?ng cách kéo dàn khoan ra tuy nhiên nhan dan VN r?t mong các nhà l?nh ??o ti?p t?c các th? t?c pháp ly ki?n TQ ra Tòa án Qu?c t? vì TQ nh?t ??nh s? có hành ??ng ??n ph??ng khác gay thi?t h?i cho chúng ta và con cháu chúng ta sau này, và c?ng là th? hi?n tình ?oàn k?t v?i ng??i Philippin.

　　Minh

　　说的对，可以安抚中国，但是越南人正期待着我们的领导人继续通过法律程序向国际法庭起诉中国，但起诉以后中国会有其他单方面的行动来伤害我们以及我们的孩子，并且还可以表示声援菲律宾。

　　kh?ng bi?t tìm ra gi?i pháp gì ?? gi?i pháp t?t nh?t là các ng??i kéo giàn khoan ra kh?i vi?t nam .

　　Hoàng Thiên

　　不知道该怎么找到一个解决办法?最好的解决办法就是把钻机撤出越南。

　　Kiên quy?t kh?ng gi?i quy?t song ph??ng v?i tq

　　Tr?n Vy

　　坚决不与中国双边解决。

　　Chính xác. Ph?i ki?n ?òi l?i ph?n t? qu?c ?? b? xam chi?m . ?àm phán song phu?ng? tq ?ang m? .

　　Tình Th? Tình

　　说的对，必须起诉夺回被侵略的祖国!双边谈判?中国在做梦。

　　Chúng t?i yêu c?u ng??i Trung Qu?c h?y t?n tr?ng ??t n??c Vi?t Nam chúng t?i và ng??i dan t?n trong hòa bình c?a th? gi?i này. H?y rút ngay và lu?n dàn khoan 981 và toàn b? tàu chi?n ?ang ? vùng bi?n c?a chúng t?i.

　　Phi Tr?nh

　　我们要求中国尊重我们的国家越南以及尊敬在这个世界上和平的人。请立即永久撤出981钻井平台和所有船只。

　　Thi?t ngh? ?ay là c? h?i t?t ?? chúng ta t? r? s?c m?nh c?a mình ngay trên bàn ?àm phán"nhan dan Vi?t Nam kh?ng bao gi? ch?u khu?t ph?c ".

　　nguyen huu uy

　　认为这是一个很好的机会，让我们清楚地表明了我们在谈判桌上的力量，“越南人民永远不会屈服”。

　　Vi?t Nam lu?n mong ch? vào m?t gi?i pháp hoà bình trên c? s? lu?t pháp Qu?c T?

　　quang vinh nguyen

　　越南一直期待着在国际法的基础上用和平方式解决争端。

　　Dù k?t qu? chuy?n th?m th? nào c?ng ph?i ??a TQ ra toà án qu?c t?.

　　VND

　　无论访问结果如何都应该将中国人送上国际法庭。

　　Ph?i r?t kiên quy?t, kh?ng nh??ng b?. Yêu c?u rút ngay gian khoan kh?i th?m l?c ??a. ?àm phán ph?i có s? ch?ng ki?n c?a LHQ ho?c các bên có tranh ch?p nh? Philippin, Malaysia

　　Minh Ti?n

　　必须非常坚定不屈，要求立即撤出钻机。谈判过程必须由联合国或争端各方如菲律宾、马来西亚一起来见证。

　　?ay là lúc vn càng ph?i lên ti?ng m?nh m? và ?áp tr? c?ng r?n h?n bao gi? h?t,

　　quach hoe

　　越南是时候站出来说话了。要比以往任何时候都要强硬。

　　Nhan d?p này ph?i kiên quy?t ??u tranh, ph?n ??i TQ xam ph?m bi?n ??ng và ch? quy?n bi?n ??o c?a n??c ta, bu?c ph?i rút giàn khoan 981 và các lo?i tàu khác kh?i bi?n VN.

　　S?n

　　这一次必须坚决的斗争，抗议中国侵犯我国的主权，迫使其从越南海域撤出981钻井平台和其他船只。

　　còn ph?i ??n bù vì ?? ?am h?ng tàu c?a Vi?t Nam n?a

　　le na

　　再有，赔偿被撞毁的越南船只的损失。

　　Cái b?y song ph??ng nh?m v? hi?u hóa lu?t pháp qu?c t? và bào mòn s?c m?nh ?ng h? c?a d? lu?n th? gi?i ??i v?i VN. Kh?ng h?u ngh? vi?n v?ng ! tq ph?i rút giàn khoan ngay

　　Nam Hoang

　　双边谈判是陷阱，打算废除国际法和消弱国际社会对越南的支持。虚幻的友谊!中国必须立即撤出钻机。