设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:白夫长
万维读者网 > 军事天地 > 帖子
纽约时报: 中国新版地图南海诸岛告别“插图”
送交者: 三把刀 2014年06月27日01:03:43 于 [军事天地] 发送悄悄话

时报看中国

中国新版地图南海诸岛告别“插图”

在坚持对南海岛屿的广泛主权上中国不甘示弱。本周,湖南地图出版社首次发布了一份新的中国地图,这份竖版中国地图将海南岛以南的大片海域包括进来。中国对南海岛屿的主权主张让其与至少4个东南亚国家发生矛盾,这些国家也对这些岛屿有主权主张,中国的做法也制造了与美国的分歧,美国表示,中国在该地区的行为,包括在5月份将一个钻井平台放置在离越南海岸线很近的地方,正在制造不稳定局势。

中国对南海的主权主张以前也体现在中国地图上,但大多以嵌图的形式。新版地图用了一种全新的方式。新地图是该出版社的总编辑雷宜逊于周一在湖南省省会城市长沙发布的。为了表示中国的主张,这幅地图用一个舌头状的10段虚线把南海环绕进来。这比国民党政府20世纪40年代在地图上标出的虚线多了一段,国民党时代的地图经常被中国官员作为共产党国家主权主张的一个历史依据。很多人把以前地图上的那些虚线称为“九段线”或“牛舌线”。新的竖版地图可以在共产党的喉舌《人民日报》的英文网站上看到。



  • 中国新发布的竖版地图。

这份地图清楚地显示了两大群岛,斯普拉特利群岛(Spratly Islands,越南称之为长沙[Truong Sa]群岛,中国称为南沙群岛——译注)和帕拉塞尔群岛(Paracel Islands,越南称之为黄沙[Hoang Sa]群岛,中国称为西沙群岛——译注)。中国、越南和台湾都对帕拉塞尔群岛有主权主张,有6个国家的政府对斯普拉特利群岛同时宣称拥有主权。

这份地图没有显示的,是中国如何把沙子运到斯普拉特利群岛的3、4个暗礁上,试图将它们变成真正岛屿的做法。外国官员说,中国从1月份起就在做这件事。菲律宾已经就造岛问题向中国发了两次抗议,越南和美国都谴责了中国的做法。

一些官员表示,造岛行动可能比中国使用钻井平台的做法更令人气愤。中国钻井平台的出现已导致上个月在越南的工厂发生反华暴力事件。被袭击的工厂大多是台湾工厂。中国大陆和新加坡在越南的工厂也遭到了破坏。据国家新闻通讯社新华社报道,至少有5名中国公民在暴乱中死亡,几十人受伤。新华社报道称,暴乱者烧毁了20家外国工厂,有1100家外国工厂受到影响。

周三,中国的官方英文报纸《中国日报》报道,越南已向受暴乱影响的近140家公司支付了700万美元(约合4360万元人民币)的赔偿。

中国曾指责越南“纵容”抗议者,两国关系仍处于紧张状态,两国的船只每天都在钻井平台附近周旋。越南官员声称,中国派出海军保护钻井平台,但中国否认了这一说法。


Bree Feng对本文有研究贡献。

翻译:张亮亮

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 中国购俄百架苏35的消息如属实,这透露
2013: 学习杨佳好榜样,不畏强盗不怕匪,手起
2012: 四代核心登上170神盾舰检阅海军!文工
2012: 我军高官连鞋柜中都塞满了现金,情妇遍
2011: 给中国军方的建议,用金门炮战战例对付
2011: 南海舰队出动20艘军舰兵发南海,终于武
2010: 二十架F22的价格等于一艘飞机拖运船 所
2010: 美国发射成功的火星探测器知多少
2009: 毛泽东为什么怕见毛新宇
2009: 中国出手:法国干吃了个哑吧亏