設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:白夫長
萬維讀者網 > 軍事天地 > 帖子
紐約時報: 中國新版地圖南海諸島告別“插圖”
送交者: 三把刀 2014年06月27日01:03:43 於 [軍事天地] 發送悄悄話

時報看中國

中國新版地圖南海諸島告別“插圖”

在堅持對南海島嶼的廣泛主權上中國不甘示弱。本周,湖南地圖出版社首次發布了一份新的中國地圖,這份豎版中國地圖將海南島以南的大片海域包括進來。中國對南海島嶼的主權主張讓其與至少4個東南亞國家發生矛盾,這些國家也對這些島嶼有主權主張,中國的做法也製造了與美國的分歧,美國表示,中國在該地區的行為,包括在5月份將一個鑽井平台放置在離越南海岸線很近的地方,正在製造不穩定局勢。

中國對南海的主權主張以前也體現在中國地圖上,但大多以嵌圖的形式。新版地圖用了一種全新的方式。新地圖是該出版社的總編輯雷宜遜於周一在湖南省省會城市長沙發布的。為了表示中國的主張,這幅地圖用一個舌頭狀的10段虛線把南海環繞進來。這比國民黨政府20世紀40年代在地圖上標出的虛線多了一段,國民黨時代的地圖經常被中國官員作為共產黨國家主權主張的一個歷史依據。很多人把以前地圖上的那些虛線稱為“九段線”或“牛舌線”。新的豎版地圖可以在共產黨的喉舌《人民日報》的英文網站上看到。



  • 中國新發布的豎版地圖。

這份地圖清楚地顯示了兩大群島,斯普拉特利群島(Spratly Islands,越南稱之為長沙[Truong Sa]群島,中國稱為南沙群島——譯註)和帕拉塞爾群島(Paracel Islands,越南稱之為黃沙[Hoang Sa]群島,中國稱為西沙群島——譯註)。中國、越南和台灣都對帕拉塞爾群島有主權主張,有6個國家的政府對斯普拉特利群島同時宣稱擁有主權。

這份地圖沒有顯示的,是中國如何把沙子運到斯普拉特利群島的3、4個暗礁上,試圖將它們變成真正島嶼的做法。外國官員說,中國從1月份起就在做這件事。菲律賓已經就造島問題向中國發了兩次抗議,越南和美國都譴責了中國的做法。

一些官員表示,造島行動可能比中國使用鑽井平台的做法更令人氣憤。中國鑽井平台的出現已導致上個月在越南的工廠發生反華暴力事件。被襲擊的工廠大多是台灣工廠。中國大陸和新加坡在越南的工廠也遭到了破壞。據國家新聞通訊社新華社報道,至少有5名中國公民在暴亂中死亡,幾十人受傷。新華社報道稱,暴亂者燒毀了20家外國工廠,有1100家外國工廠受到影響。

周三,中國的官方英文報紙《中國日報》報道,越南已向受暴亂影響的近140家公司支付了700萬美元(約合4360萬元人民幣)的賠償。

中國曾指責越南“縱容”抗議者,兩國關係仍處於緊張狀態,兩國的船隻每天都在鑽井平台附近周旋。越南官員聲稱,中國派出海軍保護鑽井平台,但中國否認了這一說法。


Bree Feng對本文有研究貢獻。

翻譯:張亮亮

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2013: 中國購俄百架蘇35的消息如屬實,這透露
2013: 學習楊佳好榜樣,不畏強盜不怕匪,手起
2012: 四代核心登上170神盾艦檢閱海軍!文工
2012: 我軍高官連鞋櫃中都塞滿了現金,情婦遍
2011: 給中國軍方的建議,用金門炮戰戰例對付
2011: 南海艦隊出動20艘軍艦兵發南海,終於武
2010: 二十架F22的價格等於一艘飛機拖運船 所
2010: 美國發射成功的火星探測器知多少
2009: 毛澤東為什麼怕見毛新宇
2009: 中國出手:法國干吃了個啞吧虧