设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:白夫长
万维读者网 > 军事天地 > 帖子
纽约时报:英国拒向艾未未发放六个月商务签证
送交者: 力挽狂澜 2015年07月30日23:30:22 于 [军事天地] 发送悄悄话

时报看中国

英国拒向艾未未发放六个月商务签证

2013年12月30日,艾未未在他工作室门外的自行车车筐里放满鲜花,抗议当局限制他出境。

Adam Dean for The New York Times

2013年12月30日,艾未未在他工作室门外的自行车车筐里放满鲜花,抗议当局限制他出境。

中国艺术家艾未未周四表示,与英国的签证纠纷可能会妨碍他前往伦敦,出席九月份皇家艺术学院举办的他的装置艺术展的开幕式,在过去的四年中,艾未未曾被禁止去国外旅行。

2011年,艾未未从北京机场前往香港时受阻,之后被拘留了81天,他的护照被没收。他的工作室后来被判缴纳欠款及罚款共计1500万元人民币(当时约合240万美元)。他说,欠税案是对他的政治活动及批评中国政府言论的报复。

上周,当局把护照还给了他,但未做出任何解释。他说,他打算去德国看自己6岁的儿子,并将前往英国出席皇家艺术学院的活动。但他在Instagram发的信息中表示,英国签证部门拒绝发给他他申请的六个月商务签证,因为他对申请表上的有关犯罪记录的回答有问题。

艾未未在其Instagram帐户发布了英国驻华大使馆给他的信件,信中写道,“你以前在中国有刑事犯罪记录,这是众所周知的,但你没有如实填写。”信中还表示已为“这个情况开了一个特例”,按照他在申请中给出的九月份的具体停留日期,发给他一个20天的签证。

艾未未把他的英国签证照片发到自己的Instagram账户上,签证的有效期是从2015年9月9日至9月29日。他伦敦展览的展期是从9月19日至12月13日。本报未能马上联系到艾未未,让他就此事发表评论。他的朋友和前代理律师刘晓原说,艾未未已于周四前往德国。

在以前的采访中,艾未未曾强调说,他本人从未被正式逮捕,欠税案起诉的是他的设计公司——北京发课文化发展有限公司、而不是他本人。在欠税案期间,他的妻子路青是公司的法定代表人。

“起诉的不是我,而是公司,”艾未未上周说。

[发在Instagram上的声明。]

艾未未Instagram上发了一个帖子,内容包括一份声明及一张厕所的照片,声明表示,艾未未曾几次通过电话试图向英国移民和使馆官员澄清有关犯罪记录的问题。但声明说,有关官员“拒绝承认做了任何错误决定”。

声明说,“这一决定是对艾未未作为普通公民的权利的否认,决定所采取的立场与那些让人权捍卫者遭受苦难的人一致。”

英国内政部的一名代表在一份书面声明中说:“所有的申请都是根据其具体情况考虑的,也符合相关的立法。艾先生已拿到了完全满足他申请的停留日期的签证。”


王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。
欢迎在Twitter上关注王霜舟
翻译:Cindy Hao

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制