韓媒曝地雷事件內幕：為避金正恩監控進廁所談判

原標題：韓媒曝地雷事件交涉內幕：為避金正恩監控，朝韓進衛生間談判

使朝鮮半島一度瀕臨戰爭邊緣的“地雷事件”，經過朝韓長達43個小時的談判，終於在8月25日得以平息。

包括24次會議的這次馬拉松式談判的內幕，近日逐漸被韓國媒體披露出來。據韓國《東亞日報》28日報道，由於韓朝雙方最高領導人都通過監控攝像頭實時關注着會談內容，韓方代表把態度強硬的朝方代表請進衛生間談判。

在板門店徹夜會談還是頭一次

《東亞日報》報道稱，韓國執政黨核心人士27日透露，韓國總統國家安保室長金寬鎮在南北高級別會談中，一再要求朝鮮代表團明確承認地雷事件是朝鮮的挑釁行為，並承諾防止再次發生類似事件，但朝鮮軍總政治局局長黃炳誓堅稱“不是我們幹的”。

據韓國統一文化研究所研究委員高壽錫此前披露，在韓方針對木盒地雷挑釁事件追究朝方責任的過程中，談判中雙方有互相抬高嗓門的時候。

韓國當局人士向《東亞日報》介紹，朝方原本主張“我們沒有親眼看到事發情況，毫不知情”，對此，金寬鎮現場拿出地雷爆炸現場的地形資料等證據，追問“地雷不可能來自其他地方，必然是有人前來埋到了此處”，黃炳誓等人卻表示“為何總是抓着過去的事情不放”，擺出一副“不要追究過去”的姿態。金寬鎮對此表示“無論受害者是1人還是10人，朝方的挑釁都造成了我方年輕士兵的負傷，扭曲了他們人生，這怎麼能僅憑一句‘過去的事情’就輕描淡寫地帶過”，將聲音提高了八度。金寬鎮特別向朝方傳達如果再次發生地雷挑釁韓國將會採取的應對措施，並說“我是曾指揮過全軍的人”。

通過監控攝像實時監控會談過程的青瓦台（韓國總統府）高級官員稱，他對韓國代表團授意“把黃炳誓叫到衛生間談話會更好”。此舉的目的，是因為金正恩也在監控會談過程，因此，把黃炳誓請進沒有安裝攝像頭的衛生間裡，可以嘗試進行坦誠的交談。

韓國執政黨核心人士表示：“在衛生間單獨會面的金寬鎮和黃炳誓，終於有了機會進行相對自由的交談，兩人聊了許多話。”《東亞日報》稱，交談取得進展後，黃炳誓就地雷事件表示“下不為例，總可以了吧？”顯示出軟化的態度，韓方認為，這是朝鮮方面第一次就地雷事件做出類似表態。

此外，監控南北高級別會談的青瓦台高級官員表示，“就會談來說，有年輕人在，真不錯。”這指的是參加會談的韓國統一部長官洪容杓。洪容杓今年51歲，在會談代表中最為年輕，相對年輕的他在會談中拿出指證朝鮮發動地雷攻勢的證據，並“執着地追究朝鮮代表團的責任”，被韓方認為對會談取得進展發揮了主要作用。

據高壽錫披露，黃炳誓等人每次都是回朝方會談場所板門閣吃飯後重新回到談判桌前，但韓朝的其他工作人員曾坐在一起吃桶裝方便麵。談判過程中雙方隨時會要求暫停談判，從而贏取時間向最高領導人報告並進行討論。雙方雖是徹夜談判，和平之家卻沒有任何可供就寢的空間，只能在沙發上略微休息一下。一位當局人士說“這裡的淋浴設施不好，只能簡單洗漱”。

從談判照片來看，金寬鎮在接觸過程中一直挺直着腰杆，直到達成協議後才彎腰向朝方人士伸出握手。韓方要求黃炳誓參加談判時，朝方表示贊成，認為”軍人出身的官員坐在一起，說不定可以比外交官們談判得更好”。

韓國統一部人士說，“韓朝之間僅正式會談就進行過638次，期間也有過部長們下榻某酒店進行3-4天長期會談的例子，但如此在板門店‘徹夜會談’還是頭一次”。　

朝鮮仍把地雷事件定性為原因不明

在韓朝高級別對話達成的最終成果中，朝鮮對“地雷事件”表示遺憾，並取消了“准戰時狀態”，換取韓國停止對朝擴音廣播攻勢。

但是，據韓國《中央日報》網站8月28日報道，參與韓朝高級別對話的代表、朝鮮勞動黨中央委員會書記兼統戰部長金養健27日稱韓朝“地雷事件”是“不明原因”事件，對“地雷事件”責任問題持有保留態度。

金養健在27日的朝鮮中央電視台問答節目中表示“應該避免讓朝韓關係因不明原因事件而陷入動搖，造成局勢惡化，甚至發生極端事件。”韓方有觀點認為，這是在否認就事件表示遺憾的韓朝高級對話聯合聲明。

黃炳誓也在25日亮相朝鮮中央電視台表示“單方面判斷發生的事態，並以單方面的行動刺激對方，只能引發不必要的軍事衝突。”似乎在暗指，不應將地雷事件的責任全部扣在朝鮮頭上。

不過，韓國政府官員就黃炳誓的發言解釋說“這是朝鮮對內的說辭”，同時也聲稱“朝鮮代表接連強調‘我們沒有道歉’這樣的信息，這本身就是承認並道歉的佐證。”

事實上，由於韓語中“遺憾”並不一定表示承擔責任的意思，朝鮮在聯合報道中所稱“北方對軍事分界線非軍事區南方一側不久前發生地雷爆炸致南方士兵受傷，表示遺憾。”是一種比較模糊的說法。就金養健的發言看，朝鮮目前只肯承認這是一次“原因不明”的事件，朝韓對於聯合聲明的說法實際上是“各說各話”。