如何對付中、俄 五角大樓咄咄逼人

www.creaders.net | 2015-11-14 00:26:07  萬維讀者網  

萬維讀者網記者林孟編譯報道：美國《彭博評論》網站發表國家安全及外交事務評論員洛金（Josh Rogin）的文章說，美國國防部長卡特的中國、俄國戰略，比白宮和國務院更加強硬。五角大樓在內部對抗白宮和國務院，因為後者阻止對南中國海人造島礁的中國軍事建設，採取更具挑釁性的行動。

今年7月，卡特本人警告中國說，美國艦船不會如中國所願，不進入南中國海爭議島礁12海里範圍內。五角大樓等了幾個月，等待白宮批准在南中國展開“自由航行”演習。最後白宮雖然允許五角大樓指導演習，但規定美國艦船不得打開探測裝置、起飛艦載直升機等，目的是儘可能減少與中國對抗的風險。有報道說，這次行動根本不是自由航行演習，實際上類似於“無害通過”——一種更加溫和的行動。

演習結束後，五角大樓官員頻頻放話說，北京宣稱人造島嶼是中國領土，具有疆界和相關權益，美國不以為然。在上周末加州“里根總統圖書館”舉行的“里根國防論壇”上，五角大樓官員對筆者說，白宮禁止國防部官員公開談論這場演習，但在上周參議院的聽證會上，卡特在參議員的壓力下確認了此事。五角大樓專家簡報說，那是一次自由航行演習，但相關信息完全不清楚。中國問題專家葛萊儀（Bonnie Glaser）和杜騰（Peter Dutton）在本刊發表的文章中寫道：“為確保中國和世界其他國家充分理解已實施的演習，五角大樓應當對演習的法律依據作出解釋，澄清他們想表達的意思。”

小布什總統的國家安全助理哈德利（Stephen Hadley）對筆者說，五角大樓已經對中國人和俄國人的侵略行為採取了一些成功的回應措施，如加強美國在東歐的軍事存在等。但他表示，白宮對動用軍事裝備極為謹慎，採取逐步遞增的方式，把影響降到最低。他說：“白宮總是說，不存在軍事解決方案，那是真的。但如果要對付習近平或普京，任何政治解決方案都少不了軍事成分。”

在里根論壇結束時，副國防部長沃克（Bob Work）比其長官卡特還要直言不諱地宣稱，崛起的中國和侵略性的俄國是長期挑戰。他說：“我們面臨兩個完全不同的大國，碰到了過去25年沒有處理過的事情。一年來，我們做的頭等大事，實際考慮的大事，就是備戰。”

沃克介紹了他的“第三次抵消”戰略，即集中制定新的作戰方法，使華盛頓能夠遏止中國和俄國挑起與美國的軍事衝突。其中包括今後三十年完成的“人機合作”項目。五角大樓認為，他們能夠在不受白宮干涉的情況下從事這項工作。五角大樓與白宮的鬥爭不限於中國和俄國事務。例如，卡特還認為，美國在打擊伊斯蘭國方面，需要做更多的事情。結果使中國、俄國等美國的大競爭對手得到混亂的信息，看來問題只有等下屆白宮政府來解決了。