新年伊始∶剑外忽传收蓟北
马悲鸣
下面是苏炜在初闻邓小平逝世的热丧期间写的鞭尸之作。由于太长，现将最初几个自然段拷贝如下∶
【剑外忽传收蓟北——为邓小平之死而作·苏炜
一、足金足两的“後现代”荒诞
邓小平终於死了。邓小平总算死了。邓小平好歹算是真的死了。邓小平死活还是确确实实死掉了。
忽然发觉自己的中文不够用。一个职业中文从业员，却缺乏恰当的词句和语感，去表达那种揣测中的麻木、翘盼中的诅咒、无奈中的悲哀、以及被荒诞感和腻味感压抑多时而终於释放出来的痛快感受。一个显赫过、倒霉过、辉煌过、更祸害过的枯槁老家伙，死得这样磨人累人坑人寒碜人，邓小平恐怕是开了人类历史以来某种史册羞载的先例。七、八年间，各种“病危”、“死讯”传了又传，“後邓”、“邓後”的研讨会开了又开，港台的股市跌了又涨、涨了又跌，天可怜见的，那个“死”了百十回已然俨如幽魂僵尸一般的家伙，就是活生生的死不去，死不掉，老不死。】
苏炜是送别刘宾雁先生直到最后的四名外人之一。其他三人是郑义夫妻和林培瑞。苏炜当年写上面这篇文章时，似乎没有想到他所崇拜的刘宾雁先生也会有这样一天。现在将他这段进行代换练习，用刘宾雁代邓小平∶
【剑外忽传收蓟北——为刘宾雁之死而作·苏炜
一、足金足两的“後现代”荒诞
刘宾雁终於死了。刘宾雁总算死了。刘宾雁好歹算是真的死了。刘宾雁死活还是确确实实死掉了。
忽然发觉自己的中文不够用。一个职业中文从业员，却缺乏恰当的词句和语感，去表达那种揣测中的麻木、翘盼中的诅咒、无奈中的悲哀、以及被荒诞感和腻味感压抑多时而终於释放出来的痛快感受。一个显赫过、倒霉过、辉煌过、更祸害过的枯槁老家伙，死得这样磨人累人坑人寒碜人，刘宾雁恐怕是开了人类历史以来某种史册羞载的先例。七、八年间，各种“病危”、“死讯”传了又传，“後刘”、“刘後”的研讨会开了又开，港台的股市跌了又涨、涨了又跌，天可怜见的，那个“死”了百十回已然俨如幽魂僵尸一般的家伙，就是活生生的死不去，死不掉，老不死。】
邓小平用枪杀人，刘宾雁用笔杀人。邓小平杀的是私占公共场地达三周之久而且拒绝撤退的非法割据者。刘宾雁杀的是冲破计划经济，改善群众生活，深得民心的时代英雄。邓小平开枪前给了充分的预警，放了足够长的时间让非法割据者逃生。被刘宾雁刀笔所杀者却没有最后申诉的权利，更不许逃生，让人家死也不服。
邓小平只手转乾坤，把严酷的计划经济敲开一道裂缝，从此一发而不可收拾。刘宾雁却为捍卫严酷的计划经济，不惜构陷罪名杀人。两者的道德人格，高下立判。
