5月19日，俄罗斯记者探访了从乌克兰武装分子手中解放出来的马里乌波尔伊里奇工厂。根据现场视频显示，俄方在地下室中发现了乌军留下的诸多物品，其中甚至还有一本《孙子兵法》，虽然有中文“孙子兵法”字样，但从字母上看这是一本乌克兰版本，因为有乌克兰语“孙子兵法”字样——%u41C%u438%u441%u442%u435%u446%u442%u432%u43E %u432%u456%u439%u43D%u438。

俄罗斯国防部最新通报，过去一天，又有771名被围困在亚速钢铁厂内的乌军和“亚速营”武装人员投降。

自5月16日以来，共有1730名武装人员投降，其中包括80名伤员。急救人员在现场值守，为重伤者进行包扎后将他们送往新亚速斯克中央区医院。

图片：应该是一本乌克兰版的《孙子兵法》。

《孙子兵法》远销海外其实不是什么新闻，很早之前这本中国古代兵书就已经翻译成各国语言。

比如《孙子兵法》英文版被翻译为《The Art of War》，其中最好的版本是贾尔斯翻译的版本，通行的英文本由十九世纪的汉学家贾尔斯翻译，不仅直白通俗，而且从纯语言的角度看，很讲究音节韵律，琅琅上口，字字珠玑，与原文相比毫不逊色。但是其中有大量的再创作。

《孙子兵法》不但被各国军事家重视，甚至与西方的《战争论》统一地位，而且在商战中也被广泛应用。

图片：美国军校中学习《孙子兵法》。

据中国国防报报道，上世纪90年代，中国军界人士访问美国，在美军的院校和研究机构座谈时，“孙子兵法”是出现频率最高的主题词之一。如果你问美国的军官印象最深的军事理论是什么，他们会毫不犹豫地回答：孙子兵法。

据了解，美军几乎所有的军官学校和指挥院校，均开设孙子兵法课。美方人员称，孙子兵法在美军部队相当普及，已经成为作战和建军的重要指导理论。

为了更好地学习、研究和运用孙子兵法，美方从1998年起就多次与设在军事科学院的中国孙子兵法研究会联系，准备仿效中国孙子兵法研究会的组织形式和活动方式，在美国军队中成立一个“全美孙子兵法研究会”。

而当中国军方人士访问美国时，问及美军在海湾战争时是否将《孙子兵法》人手一册发给参战部队，美国军方人士说：海军陆战队是人手一册，其他部队不太清楚。

图片：不同版本的《孙子兵法》英文版。

美军对孙子兵法是绝对高度重视的，历年的参联会的联合条令、作战评估、理论著作反反复复提到孙子兵法，尤其是JP2-0联合情报条令，还曾把孙子《用间》里的一些话作为章节的卷首语。

事实上，《孙子兵法》作为世界上最著名的古代兵书，有这样的待遇是理所当然的，就像我们也有很多中文版的《海权论》《战争论》等西方兵书，也同时作为军校的必学课，甚至是隆美尔的《步兵攻击》也有中文版。

我们在网上也很容易就找到了这本乌克兰文版本的《孙子兵法》，应该是一名乌克兰士兵带进了亚速钢铁厂，想通过书中的智慧拯救自己和连队的命运。

图片：乌克兰亚速钢铁厂中出现的就是这个版本的乌克兰语《孙子兵法》。

那么，《孙子兵法》能救亚速钢铁厂吗？显然是不能的。

孙子曰：用兵之法，有散地，有轻地，有争地，有交地，有衢地，有重地，有泛地，有围地，有死地。而亚速钢铁厂显然是九地中的“死地”。疾战则存，不疾战则亡者，为死地。

也就是说在死地想要活下去就必须战斗，也就是置之死地而后生。

但任何结论都是有前提条件的，前提没有这个条件，千万不要瞎用这个结论。马谡在街亭学“置之死地而后生”屯兵山上，结果失败了被砍了脑袋，此就是例子。虽然说把自己的士卒逼到死地，能够激发出超常规的斗志和斗力，但如果这个斗志和斗力无法超越死地的限制，那么结局还是死，“置之死地”也不过是作死的前奏。

亚速钢铁厂虽然也是拥有强大的地下堡垒，但是内无退路，外有围兵，一旦长时间困守，只会大量消耗食物和水，最后将死地变成绝地，成为了另一个街亭。事实上，也证明了这一点！

图片：亚速钢铁厂就是《孙子兵法》中的死地。