從2025至2026學年開始，俄羅斯計劃在其占領的烏克蘭領土上全面禁止烏克蘭語教育。實際上，占領當局已花費數年時間拆解此類教育並懲罰試圖讓子女參加在線烏克蘭語課程的家長。

以下是BBC烏克蘭語新聞的詳細報道，以及Meduza對該報告的摘要翻譯，揭示了新政策內容及俄羅斯當局此前壓制烏克蘭語教育的具體舉措。

俄羅斯教育部計劃在烏克蘭被占領土的學校中完全取消烏克蘭語教學，根據該部網站上發布的草案和《生意人報》（Kommersant）本周的報道。從下個學年開始，烏克蘭語將被從小學和中學的普通教育課程中移除。

該草案規定，在2023至2024學年，烏克蘭語僅在烏克蘭扎波羅熱和赫爾松地區被占領的區域作為“母語”科目提供。然而，自2023年9月1日起，在這些地區學習烏克蘭語已不再是強制性要求；家長可選擇俄語或烏克蘭語作為子女教育的指定“母語”。在被吞併的克里米亞以及頓涅茨克和盧甘斯克地區的被占領土，烏克蘭語長期以來僅在家長申請時才可選修。根據新命令，這一選項也將被取消：從下個學年開始，這些地區的學生將完全無法學習烏克蘭語。

草案中援引的官方理由是“世界地緣政治局勢的變化”。若該命令獲批，將於9月1日生效。

俄羅斯如何逐步驅逐烏克蘭語教育

莫斯科在被占領土上消除烏克蘭語教育的努力已持續多年。2023年，烏克蘭媒體《檢測器媒體》援引俄羅斯國家通訊社俄新社（RIA Novosti）報道稱，在扎波羅熱地區被占領部分，2023至2024學年僅有46名學生選擇學習烏克蘭語。

俄羅斯教育標準於2022年9月1日俄羅斯全面入侵後不久在被占領地區實施。儘管如此，許多學生仍通過在線方式繼續烏克蘭語學習，往往秘密進行。

人權觀察組織2024年的一份報告指出，俄羅斯政府及俄方任命的占領當局系統性打壓繼續進行烏克蘭語課程的家庭。“俄羅斯當局及其代理人對遠程學習或教授烏克蘭課程的行為進行懲罰，並威脅家長若不讓子女就讀‘俄羅斯’學校，或子女通過遠程方式學習烏克蘭課程，將面臨罰款、剝奪監護權甚至拘留，”報告稱。

一名幾周前從赫爾松地區被占領部分逃離的年輕女性告訴BBC，她從2022年至離開期間一直通過遠程方式學習。“他們逼我們報名參加俄羅斯學校，”她回憶道，“但我們證明我已經完成九年級學業，所以不用去。”實際上，這名學生繼續通過在線方式接受烏克蘭教育，並在離開該地區後，在烏克蘭政府控制的領土上參加了烏克蘭大學入學考試。

烏克蘭課程被什麼取代？

隨着烏克蘭課程的逐步取消，俄羅斯當局正在中學階段擴大所謂“農業技術課程”的範圍。“引入農業技術重點是根據俄羅斯聯邦總統2024年4月18日發布的指令，旨在發展農業和技術教育的一部分，[…]該指令要求在普通教育學校設立符合地區需求的專門農業技術班，”草案中寫道。

烏克蘭人權活動家、戰略研究與安全研究所所長帕夫洛·利西亞恩斯基表示，頓涅茨克和盧甘斯克地區烏克蘭語的消除行動早在2022年入侵前就已開始。“所謂的‘國家安全部’開始向學校和家長委員會施壓，要求其簽署聲明拒絕教授烏克蘭語。部分學校曾試圖抵抗。但到2017年，該地區整個教育體系已全面轉向俄羅斯標準。歐安組織觀察員被告知，家長們自己也拒絕讓子女學習烏克蘭語，”利西亞恩斯基說道。

全面入侵後，俄羅斯官員曾公開聲稱烏克蘭語仍可在學校教授。但據利西亞恩斯基稱，這從未真正實現。“實際上，2022年烏克蘭語教師立即被強制改教俄語。如今，這些地區幾乎沒有烏克蘭語教師剩下，”他說。利西亞恩斯基補充稱，俄軍還銷毀了烏克蘭教材，並引入新課程宣揚“烏克蘭和烏克蘭人並不真正存在”的觀點。“如果他們的整個意識形態都建立在聲稱我們是納粹、法西斯和敵人之上，他們怎麼可能教授烏克蘭語？”他說。

換句話說，根據利西亞恩斯基的說法，儘管俄羅斯現在通過教育部命令正式實施語言禁令，但烏克蘭語教育在被占領土上實際上早已不復存在。

基輔的回應

烏克蘭外交部譴責即將實施的禁令，稱這是俄羅斯抹殺烏克蘭身份的更廣泛努力的延續。該部還指出俄羅斯有意識的強制同化政策和俄化政策，稱其為“種族滅絕和消滅整個民族、壓制其他文化以及摧毀民族身份的行為”。

烏克蘭國家語言保護專員塔拉斯·克雷明稱此舉為“又一語言滅絕行為”。“語言滅絕是當前最緊迫的人道主義問題之一，”他說，“因此我再次強調：烏克蘭語言及其憲法地位不可談判，絕不能在與侵略國未來的任何談判中成為妥協對象。”

國際法律專家和人權組織指出，該禁令違反了《海牙公約》和《日內瓦公約》，這兩項公約禁止占領國壓制被占領土上居民的母語。