日本《世界周報》2003年1月28日一期文章：中國和日本：多難的將來？（羅伯特·薩塔）

　　本文將主要介紹美國喬治敦大學教授·亞太問題專家羅伯特·薩塔的《中國和日本：多難的將來？》一文。薩塔在文中指出，中日之間雖然摩擦在增多，但由於兩國各自也面臨着許多國內問題，兩國關係出現嚴重對立的可能性很小，同時主張美國也應積極保持同中國的接觸。

　　東亞地區未來的穩定很大程度上依賴於區域大國中國和日本的關係。兩國自30年前恢復邦交正常化以來，出於互惠性的經濟合作和共同對抗蘇聯的需要，兩國並未特別重視兩國意識形態方面的分歧。但隨着蘇聯解體，俄羅斯在東亞地區的戰略影響力的降低，中日兩國最近摩擦開始增多，以往的平衡關係中出現了緊張。

　　在亞洲的競爭

　　看到兩國關係的現狀，許多人發出了警告：中日兩國爭當亞洲領袖的競爭將會激化。20世紀90年代，中國國力上升，在亞洲問題上的影響力擴大，在台灣和南海問題上的軍事姿態主動。而此時，日本經濟遲遲不見起色，政治上力量偏弱。不均衡的經濟關係使圍繞領土、戰略、歷史、經濟問題上的兩國立場的差異愈加凸顯，兩國相互之間的警戒感和反感在增強。

　　日本的論客們指出，中國國力的提高對日本的長期國家安全是一個主要威脅。許多日本人也認為中國經濟的迅速增長和規模的擴大損害了日本在亞洲經濟中的主導作用。當然這與日本民族主義的抬頭和領導人的換代是有聯繫的。在歷史問題等方面，日本在也不那麼願意聽從中國的要求了。

　　同時，隨着日美安保協議增強了日本在亞洲的戰略存在和最近日本軍艦在印度洋的部署，中國多年來對日本軍事的戒心也在增強。最近日美澳三國計劃實施的戰略對話進一步加重了中國的憂慮。

　　過去，外國侵略者給中國帶來了深重的苦難，為此中國領導人一直在提倡愛國主義。這種感情的矛頭往往對準了中國近代史上最兇惡的侵略者——日本，中國人對日本的厭惡感並未減退。因此，對於近年來日本減少對華援助和歷史問題上的消極態度，中國政府深感憤怒。

　　中日兩國的摩擦在亞洲激化的最明顯徵兆就是2001年底到2002年初，中日兩國爭相向東盟提出締結自由貿易協定（FTA）一事。此外，日本對台灣的支持、日美圍繞台灣問題的對話進一步加深了中國的擔憂。對於日美澳三國的戰略對話，中國也擔心其焦點可能集中在台灣問題上。

　　還有一個證據可顯示中日摩擦的增大。最近日本大幅削減了對華援助，但同時日本卻與印度等中國西南周邊國家加強了安全保障和援助等方面的合作關係，其中就包括日本加大對巴基斯坦和阿富汗的援助。在中國積極與韓國進行經濟合作和施加政治影響的同時，日本也在謀求與韓國改善關係。

　　在亞洲，中國影響力的擴大和活躍程度與日本的退步形成了鮮明對比。2002年5月，在日本四個城市，日本媒體、學界、政界和財界人士的一次對話結果表明，在中國的經濟迅速增長和軍事影響力不斷擴大的現狀下，日本各界人士對於不確定的未來的憂慮在加重。他們認為，日本經濟增長停滯的狀態今後仍將持續，日本製造業向中國的轉移導致國內產業“空洞化”等必將導致美國等世界主要國家對日本失去信心，轉而關注中國。對此，他們也沒有找到解決或是改善這種狀況的辦法。

　　儘管存在種種摩擦，兩國間還是存在增進團結的力量。超越不信任和摩擦，總的看待中日關係時，應該看到兩國都很重視日益擴大的互惠合作領域。此外，有力的外部力量也在防範着兩國發生爭端的可能性。

　　抵消摩擦的因素

　　能夠抵消中日兩國間摩擦的最重要因素就是兩國政府都把主要精力放在國內的經濟發展上。兩國都相信，要發展本國經濟，必須與亞洲鄰國保持住長期的和平協作關係。在經濟援助、技術、投資和產品銷售市場方面，中國非常依賴日本。同時中國作為市場、出口地和海外生產基地，日本也離不開中國。

　　中日間的人員往來也在顯著擴大。每年訪問或是留學中國的日本學生人數達到數萬人，政府的援助交流計劃也為數不少。這種交流雖然未必能促進兩國國民增進相互感情，但至少有助於增進相互間的了解。

　　從外部來看，包括美國在內的在亞洲有利害關係的國家中，不存在從中日摩擦中獲取利益的國家。布什政權雖然嚴重傾斜日本，但也在強調要加強與中國間的互惠關係，注意維持對華關係的均衡。當然其中存在維護地區穩定的目的。美國是亞太地區壓倒性的軍事、經濟大國，日美同盟給最近的中日競爭帶來了嚴重的不均衡。就在日本輿論將關注焦點轉向中國時，中國對美國的關心卻遠高於日本。日本對中國只是第二位的，被認為在影響到中國利益的日美同盟和安保協定中只是處於從屬地位。因為中國重視對美關係，在中日關係中，中國政府總是避免與日本發生爭端。

　　摩擦因素與合作因素的平衡

　　亞洲的未來取決於中日間擴大的摩擦和維持合作關係兩種力量之間的平衡。兩國間如果發展為敵對關係，其他亞洲各國不得不選擇偏向其中某方，這就可能招致冷戰時代以來新的分裂局面。

　　幸而，從兩國最近的亞洲政策和行動來看，在可以預見的將來，兩國不可能陷於嚴重的對立關係。中國和日本兩國為了實現各自在區域中的利益，不會將主要關心點放於削弱對方影響力上。隨着兩國在亞洲和世界中的力量和影響力的變化，中日兩國間的分歧將會不時冒頭。但兩國可以避免其發生惡化，並將其限於不影響地區穩定和繁榮的範圍內。