印度Rediff網發表了T N Ninan撰寫的一篇文章，稱印度一小群人在討論印度落後中國多少，得出來的結果是10年至25年以上。作者從GDP、識字率、預期壽命、出口、基礎設施等方面，對中國和印度進行了比較。文章最後得出結論：停止將兩國相提並論，拋棄"中印"說法。那麼印度人如何看中印差距呢？讓我們看看印度網民的評論。

 

 

　　The debate in a small group earlier this week was about how far India is behind China. The quick numbers tossed out varied all the way from 10 to 25 years and more. Figuring out the gap between the two "rising giants of Asia" is in fact an instructive study. For instance, China's GDP in 2011 was $6.99 trillion, or nearly four times India's $1.84 trillion. If the Indian economy were to grow at an annual average of 7.8 per cent （the rate for the past decade）， it would take 18 years to get to China's current size. If growth were to accelerate to nine per cent, it would still take 15 years. Could India have avoided falling so far behind China? After all, when China began its Four Modernisations in 1978, the two economies were of roughly the same size （$145-148 billion）。 Even in 1991, when India began its reforms, China's economy was only 40 per cent bigger than India's $268 billion. The answer is that, in many ways, India in 1991 was already two decades and more behind China on key indicators, and it has not closed the gap.

　　本周初，一小群人爭論印度落後中國多少。結果很快出來，落後10年至25年以上。事實上，弄清兩個"正在崛起的亞洲巨人"之間的差距是一項有益的研究。比如，中國2011年的GDP是6.99萬億美元，或者說是印度1.84萬億美元的4倍。如果印度經濟以年平均7.8%的速度發展（過去10年的速度），印度需要18年的時間才能達到中國目前的規模。如果發展速度加快到9%,印度仍然需要15年。印度是否本可以避免落後中國如此多？畢竟，當中國於1978年開始四個現代化的時候，兩個經濟體的規模大約相等（1450億美元至1480億美元）。甚至在1991年，當印度開始改革的時候，中國經濟只比印度2680億美元的經濟大40%. 答案是，印度1991年就已經在主要的指標上落後中國二十年以上。差距並沒有彌合。

 

 

　　Reality is

　　by Amit （View MyPage） on Jan 29, 01:50 PM I happened to visit china … and forget about being a decade or two behind china -- we are atleast 200 years behind them … and by the time we reach their current level in next 200 years -- china will be 500 years ahead of us … you just cant compare teh malls, infrasturcuture, roads, vehicles, tech savvy people though people have some issues 我正好訪問了中國…別說落後中國十年或者二十年左右——我們至少落後他們200年…當我們200年後達到他們目前水平的時候——中國將領先我們500年…雖然那裡的人們有某些問題…不過在商場、基礎設施、公路、汽車、精通科技的人才等方面，你無法進行比較…

 

　　-China and India

　　by kuldeep jain （View MyPage） on Jan 29, 11:24 AM I was lucky enough to see China and whatever you say it will take lot of time to India to match its strength.

　　Frinds if a country is supplying goods to whole WORLD then admit that it will have some thing which we dont have.

　　we import telecom , milatry ships , space technology , aircraft from abroad but never try to make them our own but China has this vision. we as IT supoer power work in top most companies of world but did we made any google or microsoft? （ china has his own searh engine Baidu）

 

 

　　and recently they launched their own GPS. they made their own aircraft, bullet train. we think that every one has go a mobile phone and that is progress but China is putting his name as top most telecom technoloy supplier we should learn from them this things

　　我有幸去了中國。不管怎麼說，印度需要很長時間才能匹配中國實力。朋友們，如果一個國家為全世界供應產品，那就應該承認這個國家具備一些我們並不具備的。我們從國外進口電信設備、軍艦、太空技術、飛機，但我們從來不自己努力生產，中國則有這樣的遠見。我們作為IT大國，在世界頂級公司工作。但是我們有創造自己的谷歌或者微軟嗎？（中國有自己的百度搜索引擎）他們最近推出了自己的GPS.他們自主生產了飛機、高鐵。每個人都有了一部手機，我們認為這是個進步。但是，中國正在成為頂級電信技術供應國。我們應該向他們學習這些東西。

 

   This is another problem with we indians

　　by Sigma Refrigeration （View MyPage） on Jan 28, 12:07 PM We usually miscalculate many such things. India can be grouped with Pak, Bangla, Nepal , Srilanks, and the likes It does not make a group with China Considering the pace of growth parameters in India we are around 100 yrs behind what China is today. 我們通常算錯了許多這樣的事情。印度並不是和中國同一類的，應該和巴基斯坦、孟加拉國、尼泊爾、斯里蘭卡等那樣的國家歸成一類。考慮到印度的發展速度，我們今天大約落後中國100年。

 

 

　　Crappy Report

　　by blogger （View MyPage） on Jan 27, 02:50 PM | Hide replies China had never sent anybody to the space on its own spacecraft. Shenzhou-V is a scam, and they taped it in underwater environment.

　　中國從來沒有通過自己的飛船將人送上太空。神州飛船是個騙局。他們是在水下拍攝的。

　　This is selective comparison between India & China!

　　by Ravi （View MyPage） on Jan 26, 12:40 PM Then why China talks about US in the same brackets. The authors message to India applies to China too. Point is taken that India has a lot more to do to reach where China is today.

　　（這是印度和中國之間的有選擇性比較！）為什麼中國要同比討論美國。作者傳遞給印度的信息也同樣適合中國。有一點很清楚，為了達到中國今天的位置，印度還有很多事情要做。

 

    BUT CHINA DEPENDS ON INDIA TO SELL JUNK PRODUCTS

　　by Amarnath Acharya （View MyPage） on Jan 25, 07:04 PM | Hide replies China May be big, powerful, more developed but it will require India's support to be in that position as China markets its products here, They will progress so long as we buy their junk products, and we Indians buy their products from pencils to Refrigerators without thinking wnat will happen to Indian Products and Indian companies manufacturing them. We Indian finally blame Political system for evey thing and are not ready to take responsibility at individual capacity. Team team anna, Baba Ramdevs to preach people to stop buying cheap Chinese products

　　中國也許強大，也許更發達。由於中國在印度賣產品，所以中國所處的位置需要印度的支持。只要我們購買他們的垃圾產品，他們就會進步。我們印度人從他們那裡購買的產品涵蓋鉛筆到冰箱的所有東西，我們從不考慮這會對印度產品和生產這些產品的印度公司帶來什麼影響。最終，我們印度人將一切歸咎於政治制度，卻並不準備承擔自己的個人責任。安納、巴巴-拉德維團隊應該鼓吹人們停止購買廉價中國貨。

 

 

　　how far really lag?

　　by big Joke （View MyPage） on Jan 24, 05:54 PM In terms of development infrust…and human index, I would say at least 50 years. In other words, if pause china now, it may take 50 years for India to catch. Say we just look at a China inner city （not coast cities）， like:Chongging, do you really think India will/can build a city like this in 50 years? Youtube yourslef: "bird's eye view chongqing"

 

   在基礎設施發展和人類指數方面，我要說的是印度至少落後50年。換句話說，如果中國現在停止發展，印度可能需要50年才能趕上。我們說的只是中國內陸城市（不是沿海城市），比如重慶。你們真的認為印度在50年後能建設那樣一座城市嗎？自己看Youtube:"鳥瞰重慶".