本來，誰欣賞什麼，那是個人的品味，一般來講，只要別隨便比較，其他人也不好多說什麼。對李傳韻也是這樣。

因為李傳韻在國內被拼命包裝炒作了一番，加上咱們特別盼望在藝術上也能出大師，跟世界較較勁，於是他也算是揚了一陣子名吧。李傳韻甚至被吹成小提琴天才，吹得最凶的就是他的小提琴技巧，說是技藝高超得不得了，好像都能跟世界上的著名小提琴家一比高下了。可您還真別說，那李傳韻不但能蒙住國內一些不明真相的狂熱聽眾，連國外的也給捎帶上了。這就怪了，國外信息發達啊。

更有，某位海外論者為說明李傳韻是小提琴“天才”，特將李傳韻與帕爾曼分別演奏的《精靈之舞》的視頻拿出來附帶在他的帖子裡，並熱情洋溢地讚嘆道：

“這首精靈之舞能看出他的技巧是如何出神入化。不只是技巧，更讓人讚嘆的是他的那種毫不費力，隨心之所欲的境界。比較了一下其他幾個人演奏這個曲子的視頻，用XXX的話做比喻，就是有些演奏者是翻過了一座山；對帕兒曼來說是如履平地，沒有山；而李傳韻則是悠閒地在一段平緩的下坡路上騎自行車。”

是這麼回事麼？

這得先看《精靈之舞》是個什麼樣的曲子。這支曲子也叫《The Dance Of The Goblins (La Ronde des Lutins), Scherzo fantastique, Op. 25》，其中的Scherzo的解釋是：a movement or passage of light or playful character。

這是一支短小精悍速度非常快的曲子，所要表現的是精靈在跳舞，在飛舞，是一種帶有近乎飛旋般的靈動和靈巧之極的奇幻。這是一支展示速度的、往往是在大型音樂曲目諸如小提琴協奏曲之後的、為回報熱烈鼓掌而又餘興未盡的聽眾而加奏的安可曲（encore），或者是一個showpiece。單從技術上講，演奏這支曲子最講究的就是一個快。

請先看一下兩者演奏的視頻：

帕爾曼演奏的《精靈之舞》視頻鏈接：


http://www.youtube.com/watch?v=pR8ABKpwm7w

李傳韻演奏的《精靈之舞》視頻鏈接：

http://www.youtube.com/watch?v=JqzujAhGqHs

根據視頻上顯示的時間，比較一下帕爾曼和李傳韻演奏的速度：帕爾曼用了4分25秒，即265秒鐘；李傳韻用了5分20秒，即320秒。

（320 - 265）/ 265 = 0.2075 ，約為五分之一。

也就是說，一曲下來李傳韻要比帕爾曼慢了約五分之一。請那位告訴咱們，演奏同一支講究快的曲子，李傳韻的速度比帕爾曼的慢了這麼多，但怎麼卻反而如你比喻的那樣“對帕兒曼來說是如履平地”“李傳韻則是悠閒地在一段平緩的下坡路上騎自行車”？難道騎自行車下坡的比在平地上走路的還要慢？

其實那原因非常簡單，相比之下，李傳韻的技術根本就不行，他快不起來！

再看看兩者的表情。帕爾曼的面部表情隨着音樂在起伏變化，時而活潑明快，時而詼諧俏皮，又時而顯得有點緊張嚴肅，好像是在同精靈一起在飛舞。他完全是在技術上爐火純青之後，又首先自我被音樂感動，然後把這種感動也帶給了觀眾，讓人看着是一種享受。再看李傳韻，幾乎在整個的演奏過程中他都是一張緊張的苦臉，再加上些狠狠的勁頭。從他的表情上人們似乎看不到精靈之舞，而是妖怪之舞，不是輕快靈動，而是緊張恐怖。

而且李傳韻的肢體動作也顯得誇張，有好幾個地方都顯得用力過大，把本來應該是小巧玲瓏的曲子讓他給折騰得跟個龐然大物似的了。這尤其表現在曲子接近尾聲時，連續跳弓的幅度太大，把講究精巧搞反了。動作太大，那當然就顯得笨拙了，也就自然快不起來。這能叫做“毫不費力”“隨心之所欲的境界”“悠閒地在一段平緩的下坡路上騎自行車”？

要說小提琴天才，薩拉張才是當代年輕小提琴家中的天才。Sarah Chang（薩拉張）與李傳韻同歲，同生於1980年。莎拉張履歷豐厚，如她11歲便於柏林愛樂樂團合作演奏了柴可夫斯基的小提琴協奏曲；14歲又該團合作演奏了帕格尼尼的小提琴協奏曲，之後又和該團合作，邀請多明戈為指揮，演奏了一場中小作品的獨奏演奏會，《吉卜賽之歌》就在其中；之後又與該團及續卡拉揚之後的首席指揮Simon Rattle合作演奏了肖斯塔科維奇的小提琴協奏曲。Sarah Chang至少四度與柏林愛樂合作。

此外，與薩拉張合作過的樂團還有：維也納愛樂樂團、紐約愛樂樂團、費城交響樂團、波士頓交響樂團、倫敦交響樂團、英國皇家交響樂團、芝加哥交響樂團、波士頓交響樂團、阿姆斯特丹交響樂團、荷蘭交響樂團、洛杉磯愛樂樂團、東京交響樂團、香港愛樂樂團、華盛頓國家交響樂團、奧斯陸愛樂樂團、匹斯伯格交響樂團、墨爾本交響樂團、三藩市交響樂團、法國國家交響樂團、荷蘭廣播愛樂樂團，等等。

世界上最大的錄音公司之一EMI從九十年代起到現在共為薩拉張出版過最少十六張CD，堪稱當今小提琴家中出版高質量CD最高者之一。

這是薩拉張演奏的《精靈之舞》，其突出特點就是在急速的音樂中能把每一個音都演奏得非常清晰，沒有絲毫的含混：
http://www.youtube.com/watch?v=8lrfbLNhpjI

與同齡者薩拉張相比，李傳韻毫無以上履歷，與之所合作過的哪怕是稍微有點名氣的樂團一個都沒有，即使有與之合作過的樂團，也很不上檔次，與薩拉張合作的樂團相比，根本就沒法提。而且世界上有名氣的錄音公司中沒有任何一家為李傳韻出過任何一張CD。 他演奏的《精靈之舞》與薩拉張的相比，顯得也很粗糙，粗糙而沒有音樂表情。

總之，如果將薩拉張小提琴天才的話，那麼李傳韻還差得很遠很遠。