都听不出俺唱的是何种语言),听了一百来遍原文原唱,学成这样,挺内疚的,呵呵!!!朋友们别见笑,俺是凑数表心意的~~~!!!
德文歌词:
Heidenröslain

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell,es nah zu sehn,
Sahs mit vielen Freuden.
Röslein,Röslein,Röslein rot.
Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach：Ich breche dich.
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach：Ich steche dich,
Daß du weig denkst an mich,
Und ich wills nicht leiden.
Röslein,Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.

Und der wilde Knabe brach´s
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Halfihm doch kein Weh und Ach,
Muß es eben leiden.
Röslein, Röslein,Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.