聽台灣人說的，他們還把閩南話說成是唐朝官話呢。這點我表示存疑，我更相信閩南語是晉唐的古漢語跟南方的古越語融合而成的語言，不能說它一音不變就是晉唐時代的漢語。要這樣，500年後馬來西亞的粵語閩南語客家話也可以說是500年前的正宗粵、閩、客語了。但事實不是這樣，如今的馬來西亞粵、閩、客已經摻了不少馬來話了，不正宗了。

不過話說回來，幾十年前的馬來西亞人好像從來不知道閩南語跟河洛語的關係。這種說法是後來形成的，從台灣傳去的吧。我懷疑詞作者大概也不知道？我想他所謂的“我曾經的晚唐洛水”大概是表示一種懷古的意思。但他下面的歌詞裡卻沒展開聯繫一下晚唐洛水跟吉打河的相似之處，就那麼丟下一句，給我一種很突兀的感覺，甚至是莫名其妙。

說到這，我想到另外一點，就是生活在熱帶的人，沒見過春秋冬的話，最好別在文章詩詞裡詠嘆什麼春花秋月冬雪，所謂夏蟲不可語冰麼。非要語，就有點做作了。