| 我读的是德语版，聂鲁达是外交官，本身是语言家， |
| 送交者: YOLO宥乐 2025月05月02日19:20:13 于 [高山流水] 发送悄悄话 |
| 回 答: 聂鲁达的原作是西班牙文，你通多少国语言？ 由 峻声 于 2025-05-02 19:17:58 |
|
德语版是他修订过的，英语版不是，现在中文译本多来自于英语版。 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2024: | 【高山龙年庆】花儿 双语朗诵《当你老 | |
| 2024: | 【高山龙年庆】跟风花儿，贴一篇小时候 | |
| 2023: | 【琵琶语：嫑 听我说】 | |
| 2022: | 【蓝绿PK】原创《手》王毅飞作词/红卡 | |
| 2022: | 【蓝绿PK】琥珀之泪：金风吹来的时候 | |
| 2021: | 【高山年庆】《人间四月天》雨虹烨子演 | |
| 2021: | 【高山年庆】一唱学唱：《永夜》-《将 | |
| 2020: | 月亮花花：重唱《花非花》，各位周末好 | |
| 2020: | 心言: 【那就是我】 | |
