ぃそぇの岩に手をかけて
くだける波がゅらゅらと
心をのせてはてしなく
はてしなく
娘心の夕暮れに
飞び立つ雁のさみしさょ
并んてどこに宿の群れ
宿の群れ
远く见ゅるは佐渡ヶ岛
飞んてみたぃゎ海の上
便りをつたぇてゅりカモメ
ゅりカモメ
言ゎず语らず片思ぃ
ひとりでさかせてゎまらなぬ
じゅくのぁきのさみしさょ
さみしさょ

手抚着岸边的 （岸边的）礁石

细碎的波浪在 层层荡漾
心儿随着海浪飞向 无尽的远方
无尽的远方
少女的心像黄昏 高飞的大雁
（充满）寂寥（充满）孤独（充满）怅惘
远去的雁阵啊 哪里才是
你们的归宿（梦想）
遥望远方（远方的） 佐渡岛
心儿多么想飞翔在 海之上
百合鸥是否带来他的消息
快把我思念带 到他身旁
默默无语（伫立海边） 只有思念片片
独自一人（光阴虚度）年华 不再绽放
十九岁如秋天孤单凄凉
（只有）孤单凄凉