http://www.bbsland.org/upload_music/8178048.mp3

            《哎嘿，親愛的巴爾幹山》     試試低音歌

     我給山友大紅花啦3月7日的帖子“親愛的巴爾幹山, 來挑戰你的低音”跟帖時說：“很好聽啊，也想學學！謝謝大紅花啦！”我知道自己只是隨便那麼一說，並非真想學真想唱。這首歌音那麼低，前兩段速度還那麼慢，我不想難為自己。

    對我來說，別說是整首唱這樣的歌，就是其它歌中有某句音比較低，特別是這句的末尾音要延長時，我的聲音都會往下出溜。而且，我也唱不了速度太慢的歌。

     以前在本地的業餘合唱團時，團里的聲樂老師就曾說我，一唱到低音時就不穩、下滑、繃不住，唱到延長音時也延長不了，喉嚨里總是有股力量在把聲音往下拽。

    我知道這是自己唱歌的毛病。每當自己唱到歌中的低音句時，心裡就開始緊張，生怕音往下滑、走音。可是，越擔心就越糟糕。

     我試了很多次，往往是：沒錄音時，唱低音這句，沒一點問題，而一旦自己站在麥克風前錄音，每唱到這一句時，音就一次次往下滑。為此，我都有心理障礙了。所以，自己選歌的時候，儘量避短。

     這幾天，山友們在討論男低音聲部劃分問題。也有幾位山友趁低音討論之風，貼上了自己演唱的低音歌曲，這讓我又想起了大紅花啦的這個帖子。

    我再次打開這個帖子，看到大紅花啦說：這首歌必須用真聲以低的八度來唱才能表現得好，如果男聲用高音來唱，與歌詞的意境不符，所以這歌註定要一把能唱低音的女聲來唱，伴唱也以低的八度來唱。

     我沒想過要挑戰低音，也沒想過要唱得如何，唱上一版這首歌只是想試試自己的低音，看看自己這段時間是否有所長進。唱這首歌時沒想那麼多，想多了思想上有顧慮、心理上有負擔就不敢唱了。

     為了增加點變化，從第三段開始，我唱了兩個聲部的和聲。結尾，唱最後一句：“看那，巴爾幹上空不分白天夜晚，明亮的紅星在閃耀”時，唱的是四個聲部。

     能順利地唱下來，對自己會是一個鼓舞，會給自己增添一點信心。

     這是一首保加利亞游擊隊歌曲，誕生在法西斯肆虐的年代，是一首反法西斯的歌曲。今年是世界反法西斯戰爭勝利70周年，自己也應該多唱唱這一類歌曲。

     感謝大紅花啦精心製作的伴奏！

    《哎嘿，親愛的巴爾幹山》   詞曲：(保）蓮娜·錢切娃    薛範譯配

     哎嘿，親愛的巴爾幹山啊，高聳入雲霄，你曾經受多少山崩和雪暴，見過殷紅的鮮血，見過白白的屍骨，隱藏痛苦知多少。

     在哪黑暗沉沉的歲月，田裡長荒草，我們做牛做馬啃着苦麵包，到處憤怒的呼喊，遍地悲痛的呻吟，眼淚把田野來灌澆。

     終於從那巴爾幹山上戰鬥打響了，只見游擊隊伍滾滾如洪濤，聽吧，自由的歌聲在城市鄉村飛揚，母親孩子放聲笑。

     從此幸福歡樂和我們永遠在一道，我們決不讓那黑暗再籠罩，看那巴爾幹上空不分白天夜晚，明亮的紅星在閃耀。