mp3连接: http://space.wenxuecity.com/media/1286030732.mp3

http://www.bbsland.org/upload_music/5832576.mp3

因为我一直没有商量余地的拒唱邓丽君的中文版，有点歉意，所以就答应试试越南语版，没想到真是太难模仿了，越南语的发音位置和我们太不一样了，这是第5版，每录一版我都练了不知多少遍，每次越南朋友给我的发音打分，我就靠反复听反复练，最后他们给了很高的分才算完成了这份作业，这首歌最后唱得滚瓜烂熟，中文歌我都背不出歌词来，这歌我闭着眼都能唱，当然我还是不能100%发出标准的越南语的腔调来，但已经尽我的力练得比较接近了。现在明白了为什么当邓去越南找到作曲家要这首歌的版权来演绎时，并没有答应唱越南语版，而是用日语重新填词唱了日语版，后来又唱了中文版，但始终没有唱越南语版，作曲家是很希望邓能唱越南语版的。我曾半信半疑，但我也没有找到邓的越南语版。

越南语的中文直译大意是：

不，我不再爱你了，亲爱的
世界多变化多竞争
我们的爱面临太多的挑战
我们互相伤害互相欺骗
我们的爱毫无意义
让我们来世再相爱吧

一并附上先前唱过的日文版和中文版

Khong《你》 (日文版)， 曲作家Anh9



Khong 你 (中文版 填词：园园 / 曲：越南作曲家Anh9）