今年 75 歲的韓國演歌系歌手羅勛兒,7 月 11 日晚上,在釜山海雲台 BEXCO 舉辦出道 55 周年的全國巡迴演唱會 《Dream 55》首場演出。他這次全國巡迴演唱會從自己的家鄉為起點,預計將在大田、昌原、仁川、大邱、安東、高陽、首爾、天安、光州等10 個城市共舉行 23 場演出。據報道,演唱會將共有 20 萬個座位,預售的演出門票在 3-8 分鐘內全部賣完。演出門票價格大約為 12 - 16 萬韓元,但黃牛票價格遠遠超過 50 萬韓元,由此可見這位歌手的受歡迎程度。
文在寅擔任韓國總統期間,不停地向金正恩示好,曾於 2018 年組織了一場全稱為“祝願韓朝和平合作的韓方藝術團平壤演出-春來”的演唱會,演出時間為 2018 年 4 月 1 日和 3 日,演出地點是朝鮮民主主義人民共和國首都平壤。演出者為大韓民國的一眾流行曲歌手,包括了趙容弼、李仙姬、尹道賢、白智英、鄭仁、崔辰熙、Ali等實力派唱將,以及少時成員徐賢、女團Red Velvet等韓流歌手。
據說首場演出的時候,朝鮮國務委員長金正恩問起羅勛兒為什麼沒有來,時任文化體育觀光部長官都鍾煥回答說:“他的行程太忙了。”
在《Dream 55》首場演出上,羅勛兒本人首次表明拒絕參加 2018 年文在寅政府時期舉辦的“春來”演唱會的原因。他這樣講:“他說我太忙了所以沒去成,可至少來我演出的朋友們應該是明白的。我不是因為太忙才沒去成,而是打死我也唱不出(歌)來,能怎麼辦?如果他在我眼前,我得打他個耳刮子才行。”他還說:“我的歌都是抒情歌曲。但那個胖子,用高射炮轟死姑父,用毒藥毒死同父異母的哥哥,把開黨會時眨着眼睛打瞌睡的處死。在這種胖子面前,我能唱的出世上獨一無二的 사랑 《愛》嗎?嗯?”
在這次首場演唱會上,他還唱了著名的韓國童謠 반달 《半月》。這首歌曲在 1950 年被譯為中文,流傳於中國,歌名被改為《小白船》。
他一邊唱一邊說:“月亮上的人越來越多,桂樹和兔子不見了。因為人類的行為太過分了,所以才會受到懲罰。把非洲密林里的各種東西都砍掉燒毀,結果來了不知道是猴痘還是細瘡的東西。人在山洞附近建公寓,蝙蝠無家可歸,就到處傳播病毒。世界領導人不能說話不算數,別再禍害大自然了。人類應該清醒清醒。”
他的話語引起觀眾的共鳴,紛紛報以熱烈的掌聲。
註:本文主要參考、引用了“朝鮮日報”《“打死我,也沒法在殺了姑父的金正恩面前唱歌》“고모부 직인 김정은 앞에서 때리 직이도 우째 노래하누”文章內容。
沒能找到羅勛兒演唱《半月》的音頻,我試着翻唱了一個。