中島みゆき - 《地上の星》《地上的星》
作詞作曲 中島みゆき   中島美雪

風の中のすばる 風中的昴宿星  
砂の中の銀河 塵沙中的銀河    
みんな何処へ行った　見送られることもなく 諸君身在何方 送別猶為時晚矣    
草原のペガサス 草原上的天馬座
街角のヴィーナス 街角的維納斯
みんな何処へ行った　見守られることもなく 諸君身在何方 關照亦未曾有也
地上にある星を誰も覚えていない 地上的那些星星啊 已經沒有人能記得
人は空ばかり見てる 人們都只仰望着天空
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を 燕子啊,你在高高的天空告訴我 那些地上的星星們
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう 燕子啊,告訴我如今它們都在哪兒
崖の上のジュピター 懸崖上的木星
水底のシリウス 水底的天狼星
みんな何処へ行った　見守られることもなく 也不見有人守護
名立たるものを追って　輝くものを追って 追逐聲名 追逐榮耀
人は氷ばかり摑む 人們都只抓住那些冰冷的東西
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を 燕子啊,你在高高的天空告訴我 那些地上的星星們
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう 燕子啊,告訴我如今它們都在哪兒
名立たるものを追って　輝くものを追って 追逐聲名 追逐榮耀
人は氷ばかり摑む 人們都只抓住那些冰冷的東西
風の中のすばる 風中的昴宿星    
砂の中の銀河 塵沙中的銀河    
みんな何処へ行った 見送られることもなく 諸君身在何方 送別猶為時晚矣
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を 燕子啊,你在高高的天空告訴我 那些地上的星星們
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう 燕子啊,告訴我如今它們都在哪兒

原唱視頻：https://youtu.be/v2SlpjCz7uE?si=Xiun1YoC8H7e5ObV