昨天剛進家門。此次返鄉上了飛機後才看到北京正在進入流感高峰期。飛機上和家中都有人咳嗽感冒,俺也終未倖免。這次感冒還挺厲害,夜晚咳嗽難以入眠,由於音量較大,攪得他人也睡不安穩,常常鬧得是今夜無人入睡!:-)目前還錄不了歌,故攜兩瓶老酒與大家共慶新春佳節!
《今夜無人入睡 Nessum Dorma》是最著名的意大利歌劇詠嘆調之一。聽了不知多少遍,只是苦於不會意大利語。後來湊巧在網上找到一個意大利人專門教這首歌詞發音的視頻,這下拿下這首歌的信心倍增。
點擊聽歌
Nessun dorma!
Nessun dorma!
Tu pure, o, principessa,
Nella tua fredda stanza,
Guardi le stelle
Che tremano d'amore
E di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
Il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
Quando la luce splenderá!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
Che ti fa mia!
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All'alba vinceró!
Vinceró, vinceró!
《滾滾長江東逝水》這首歌在中國是家喻戶曉,也是男中音必唱曲目。但這歌是兩個八度。要高音上的去,低音下得來還真不易做到。
點擊聽歌