| 【金蛇狂舞20年山慶】大秦帝國2片尾、在水一方、襟裳岬 |
| 送交者: YOLO宥樂 2025年04月29日09:20:20 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
|
【金蛇狂舞20年山慶】大秦帝國2片尾、在水一方、襟裳岬 人生的精力是有限的，不可能去追每一個大星。 作為民族聲樂女高音愛好者，在樓主眼裡，當世的中國民族女高音天后里，只有兩個半值得成為系統性學習的對象---兩個分別是彭麗媛，譚晶，各自代表金鐵霖-李谷一門派體系、蔣英（錢學森夫人）&郭淑珍-於淑珍&李雙江這一脈門派體系的金字塔尖，都屬於四兩撥千斤小號女高音，都屬於聲樂方法探索與融合創新拔尖人物，都屬於憑藉穩定性、語感、力量感與穿透力傲視同儕強大無匹，都有雄厚不絕的氣息、充盈到爆炸的鼻咽面罩，隨便一嗓子就是頂尖的聲場和穿透力。 彭麗媛與譚晶等最難能可貴的是，她們努力繼承了郭蘭英，王昆、郭淑珍、於淑珍等建國初的民族藝術家衣缽，高音的真聲含量極高，受西方美聲唱法影響小，更加富有韻味，是對假聲，半真聲，美聲化程度依賴小，造就了她們獨特的中國韻味。建國初的民族女高音也不是老土---郭蘭英是蘇聯專家重點指導的，曾經公派留學捷克與匈牙利國立大學音樂學院的；郭淑珍是留學蘇聯的，等等。 如果李娜還在俗家，姚貝娜還活着，那麼繼承了真聲民族女高音體系衣缽的第一線人物就是彭麗媛、譚晶、李娜、姚貝娜；半個就是人到中年，在趙季平幫助下才變法成功，達到自己巔峰期的宋祖英老師。 基於以上同樣的原因，已經離世的女高音里，姚貝娜、周璇、鄧麗君（沒錯，她是女高音）是三座最獨特的四千米海拔以上的高峰女神。 《在水一方》以及《大秦帝國2》片尾《崛起》（譚晶&陳冰雙原唱，因為當年製片方做了兩版片尾）都取材於中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的《秦風·蒹葭》，一首情歌，寫追求所愛而不及的惆悵與苦悶，營造了一種秋水伊人的美妙境界。《詩經》中有《秦風》10首，其中《蒹葭》便是產於今天陝西禮縣的作品。 禮縣自古便水草豐茂，傳說古時盛產蘭芷，所以又被稱為蘭倉。牧馬生息於漢水畔的秦人，除了剽悍勇毅的民族特性，骨子裡也不乏浪漫的情愫，否則何以吟唱出如此流傳千古的詩章。 演唱與製作 樓主 串燒版 高分歷史大劇《大秦帝國》系列2的片尾曲《崛起》（譚晶&陳冰）+鄧麗君版《在水一方》
這首李健編曲版的《在水一方》，即使升了6個key，對我而已依然是一首女中音確切說是次女高音作品。 在《我是歌手》第三季的舞台上，李健老師在《在水一方》中融入了《葉塞尼亞》主題曲吟唱，那時一位樂評人說：“當《葉塞尼亞》這首曲子響起來時，所有人都會為為之傾倒 ..” 演唱與製作 樓主 鄧麗君名曲《襟裳岬／えりもみさき》中日雙語 ，都升3key
襟裳岬之名源於北海道原住民愛努族的語言：オンネエンルム，意謂巨大的海角。此處是北海道中部的南北縱貫日高山脈之最南端，由狩勝峠起始綿延一百五十公里，到達襟裳岬突然潛入海底。 襟裳岬是日本風力最強的地帶，一年中有 290 天颳起風速超過 10米的大風，因此無法開耕出田地 ，樹也長不高。
這首歌1974年由森進一演唱，吉田拓郎作曲，岡本おさみ作詞。1976年鄧麗君所唱之曲來自日本，歌詞則是重新創作
襟裳岬原版日語歌詞及中譯：
襟裳岬(えりもみさき)
岡本おさみ作詞・吉田拓郎作曲 北の街ではもう 悲しみを暖爐で 燃やしはじめてるらしい 理由のわからないことで 悩んでいるうち 老いぼれてしまうから
黙りとおした 歳月を ひろい集めて 暖めあおう 襟裳の春は 何もない春です 君は二杯めだよね コーヒーカップに 角砂糖をひとつだったね 捨てて來てしまった わずらわしさだけを くるくるかきまわして 通りすぎた 夏の匂い 想い出して 懐かしいね 襟裳の春は 何もない春です 日々の暮らしはいやでも やってくるけど 靜かに笑ってしまおう いじけることだけが 生きることだと 飼い馴らしすぎたので 身構えながら 話すなんて ああ おくびょう なんだよね 襟裳の春は 何もない春です 寒い友だちが 訪ねてきたよ 遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ 「襟裳岬(えりもみさき)」 岡本おさみ作詞・吉田拓郎作曲 北（きた）の街（まち）ではもう 悲（かな）しみを暖爐（だんろ）で 燃（も）やしはじめてるらしい 理由(わけ)のわからないことで 悩（なや）んでいるうちに 老（お）いぼれてしまうから 黙（だま）りとおした歳月（としつき）を 拾（ひろ）い集（あつ）めて 暖（あたた）めあおう 襟裳（えりも）の春（はる）は 何もない春（はる）です 君（きみ）は二杯目（にはいめ）だよね コーヒーカップに 角砂糖（かくざとう） ひとつだったね 捨（す）てて來（き）てしまった わずらわしさだけを くるくるかきまわして 通（とお）りすぎた夏（なつ）の匂（にお）い 想（おも）い出（だ）して 懐（なつ）かしいね 襟裳（えりも）の春（はる）は 何（なんに）もない春（はる）です 日々（ひび）の暮（くら）しは いやでもやってくるけど 靜（しず）かに 笑（わら）ってしまおう いじけることだけが 生（い）きることだと 飼（か）い馴（な）らしすぎたので 身構（みがま）えながら話（はな）すなんて ああ おくびょうなんだよね 襟裳（えりも）の春（はる）は 何もない春（はる）です 寒（さむ）い友（とも）だちが 訪（たず）ねてきたよ 遠慮（えんりょ）はいらないから 暖（あたた）まってゆきなよ ==中文翻譯== 襟裳岬 在北方的城鎮似乎 已經開始用暖爐 來燃燒憂傷了 為了一些莫名其妙的事情而 煩惱的同時 人會很快地衰老 所以我們把持續沉默的歲月 拾起並聚集起來 互享溫暖吧 襟裳的春天 是空無一物的春天 你已經是喝了第二杯了吧 咖啡杯裏 放了一塊方糖 將從前扔掉的繁瑣雜事 已經忘掉的事情 不停地攪拌著 過去了的夏天的氣息 回想起來真令人懷念啊 襟裳的春天 是空無一物的春天 每天的生活即使厭煩 也一樣會來臨 靜靜地笑吧 只有個性怪僻 才能生存 因為過於嬌生慣養 所以才擺架子這樣說話 啊！我很懦弱膽小吧 襟裳的春天 是空無一物的春天 耐不住寒冷的朋友來訪了 不要客氣 來暖和一下再走吧 鄧麗君版襟裳岬歌詞 1976年，此曲中文版由林煌坤重新填詞，收錄於香港寶麗金專輯《島國之情歌第二集——今夜想起你/淚的小雨》中 中文版 海邊掀起浪濤 激盪了我的心 記得就在海邊 我倆留下愛的吻 那樣美 又溫馨 如今只有我一個人 默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢 愛人 愛人 我的愛 我等你回來 訴說情懷 海邊潮來潮往 真叫我心迷茫 記得就在海邊 我倆留下誓言 那地久又天長 如今只有我一個人 默默地在徘徊 徘徊海邊 想起往事片片 你已不在身邊 愛人 愛人 我的愛 我等你回來 訴說情懷 海邊掀起浪濤 激盪了我的心 記得就在海邊 我倆留下愛的吻 那樣美 又溫馨 如今只有我一個人 默默地在追尋 追尋往事 那段歡樂時光 那段美麗的夢 愛人 愛人 我的愛 我等你回來 訴說情懷 愛人 你 我的愛 你是否已忘懷 愛人 我的愛 你到底在何方
《在水一方》是由瓊瑤作詞，林家慶作曲的流行歌曲，男聲版由高凌風首唱、女聲版由江蕾首唱，亦是祖國寶島台灣瓊瑤電影《在水一方》的同名主題曲，該曲的歌詞取材於中國古代詩歌總集《詩經》中的詩作《秦風·蒹葭》。而作為電影《在水一方》的同名主題曲，既刻畫了電影中女主人公杜小雙的形象，又表達了男主人公朱詩堯對她矢志不渝的愛，2005年7月5日，該歌曲被中國文學藝術界聯合會、中國電影家協會評選為“中國電影百年百首金曲”。 在水一方 鄧麗君( Teresa Teng ) 作詞：瓊瑤 作曲：林家慶 綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方 綠草萋萋 白霧迷離 有位佳人 靠水而居 我願逆流而上 依偎在她身旁 無奈前有險灘 道路又遠又長 我願順流而下 找尋她的方向 卻見依稀仿佛 她在水的中央 綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方 我願逆流而上 與她輕言細語 無奈前有險灘 道路曲折無已 我願順流而下 找尋她的蹤跡 卻見仿佛依稀 她在水中佇立 綠草蒼蒼 白霧茫茫 有位佳人 在水一方
《崛起》是歷史劇《大秦帝國之崛起》的片尾曲，由王海平填詞，趙麟作曲 風摧勁草，白露成霜，如有佳人，在水一方。渭水東去軍浩蕩， 群雄逐鹿旌旗揚。天下入夢來， 痴情撼山河。男兒壯懷賽柔腸， 秦川自古帝王鄉。神接蒼穹，思通人荒，如塤如篪，天潤地釀。六合勁掃待時日， 縱橫捭闔西風狂。馳騁疆場上，熱血鑄華章。春秋再寫摩雲筆， 揮灑成騷賦國殤。天下入夢來， 痴情撼山河。男兒壯懷賽柔腸， 秦川自古帝王鄉
|
|
|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2024: | 【高山龍年慶】《萬水千山總是情》劉牧 | |
| 2024: | 【高山龍年慶】人家的船兒漿成雙 | |
| 2023: | 【2023年高山年慶】娜佳：《哩哩哩》（ | |
| 2023: | 【2023年高山年慶】茜西《好收成》|看 | |
| 2022: | 【藍綠PK】劉牧：The Prayer Myra &am | |
| 2022: | 【藍綠PK】紫羅蘭，土風 《相逢是首歌 | |
| 2021: | 【高山年慶】娜佳：《泉水叮咚響》 | |
| 2021: | 【高山年慶】睫毛彎彎《哭砂》《遲來的 | |
| 2020: | 墨脈：牡丹花開了，唱首《牡丹之歌》 | |
