交個作業：我對《海戀》的終極處理

這份作業主要是交給樹燁子老師的。

藝術想法層面的： 

我初衷或者說讀譜以後的直覺，就是不想把這首歌處理成把大海作為背景板的，傷離別的人間愛情故事，想挖掘出一種人與自然之間更加普遍的情感紐帶並展現，也就是無論多大年齡，無論閱歷多麼豐富的人在大海面前都是心存敬畏與依戀的赤子，對海的孺慕之思。

也就是我想把《海戀》按照聶魯達寫給大海的這首情詩（如下）的意境與意象來處理。現在這版，我自覺達到了目的。

技術層面的：

首先自己很幸運找到了李克勤大師的伴奏，他的伴奏，可以令人用更親民，更具備普及性也就是更有傳播性的方式，把陳勇與廖昌永兩位院長的這首歌請下學院派美聲的神壇。

歌與詩詞一樣，是需要傳播性或說傳唱度的---傳播性，一定程度上代表着親和力與人民性。 

我對這首歌的處理都建立在有李大師這個弦樂伴奏的形而下物質基礎上，感恩大師的先行。

 第一版出來以後，樹燁子老師就指出，能不能不用“吼”（第一版我想到用搖滾方式去擬音大海的波濤洶湧與潮汐）的方式來展現。我當時承諾會出提高版。 

因為當時我已經意識到第一版的技術問題是我只把李克勤的伴奏，象徵性地提了3個key，導致我自己的聲音還沒有完全出來到揮灑自如，強弱控制精準的境界。 

然後我試了升5key，6key，10key, 12key的，其實12key的也唱下來了，音色亮度，穿透力、控制都很好，但我現在拿出來交作業的女高音版卻是10key的----因為我覺得10key版的穩定性更容易掌握，穩定性就意味着可重複性，而12key的，你這次唱好了，不能保證以後每次都是這個質量。對我而言，聲樂不是玄學，是科學。 

然後升5key的，對我的音域與聲線而言是一次女中音作業，自己也敝帚自珍，也交個作業。

演唱與製作  樓主 

串燒版，這次依然是拿藍顏編曲的，同樣是弦樂伴奏的，李克勤的經典愛情故事曲目《月半小夜曲》（升3key）作為弦樂伴奏的《海戀》（升10key）的比對參照，愛情處理vs非愛情處理，

單曲版，女中音（李克勤版伴奏+5key）作業版《海戀》

單曲版，女高音（李克勤版伴奏+10key）作業版《海戀》

聶魯達的Poema 情歌18 我在這裡愛你（吾愛在咫尺）

翻譯：樓主

我在這裡愛你。

黑松林把風捕獲。

月亮照耀着孤寂的水面，

日子平靜地飛逝。

霧汽瀰漫出舞者的剪影

銀色的海鷗

掙脫了夕陽的束縛

微光闌珊的，是燭火，

也是高遠的繁星。

或者，那船頭的黑色十字架

也孤零零的。

每當我在日出前醒來，

那遠海的潮聲聽起來，

甚至能把我的靈魂整個濕透，

這兒就是一個港灣，

我在這裡愛着你！

我在這裡愛着你， 虛無縹緲的地平線卻將你隱藏

我仍然會愛着，即使你在那些冷酷的事物間

我的親吻，時常會伴隨載重的船隊出行，

甚至能穿越那航線無法抵達的遠洋

我明白，自己已經被那些古老的錨地忘卻

夜晚來臨，碼頭倍添了傷感

我生活疲憊，百無聊賴地饑渴

我正愛着我不曾擁有的，那樣遙遠的你

我的倦怠，纏鬥着遲滯的黃昏，

但夜晚卻跑過來向我歌唱， 月亮轉動開了夢想之輪。

至大的恆星們正用你的眼睛， 注視着我，

就因為我愛着你， 松樹們搖曳着松針， 想在風中唱出來你的名字！