設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
甲新人求助:翻譯年輕的朋友來相會
送交者: 甲新人 2006年07月15日06:41:31 於 [高山流水] 發送悄悄話

求助:

最近有一個機會向老外介紹自己的heart song. 我想選谷建芬的兩首歌,以此來推薦中國的優秀創作歌曲,(一直很喜歡她的作品)。


苦於自己的文學以及英語水平有限,特求助大家幫我翻譯。
歌曲: 年輕的朋友來相會,和 :二十年後再相會。

如果能有朋友能把它製作成網頁,那就更好了。

謝謝。

二十年後再相會
歌手:張邁,佟鐵鑫 專輯:谷建芬作品選


來不及等待來不及沉醉
噢來不及沉醉
年輕的心迎着太陽
一同把那希望去追
我們和心願心願再一次約會
讓光陰見證讓歲月體會
我們是否無怨無悔
再過二十年我們來相會
那時的山噢那時的水
那時祖國一定很美
但願到那時我們再相會
那時的春噢那時的秋
那時碩果令人心醉

來不及感慨來不及回味
噢來不及回味
多彩的夢滿載理想
一同向着未來放飛
我們把藍圖藍圖再一次描繪
讓時代檢閱讓時光評說
我們是否問心無愧
再過二十年我們來相會
那時的天噢那時的地
那時祖國一定更美
但願到那時我們再相會
那時的你噢那時的我
那時成就令人欣慰

那時的你噢那時的我
那時我們再相會
跨世紀的新一輩
那時我們再相會


年輕的朋友來相會
盪起小船兒暖風輕輕吹
花兒香鳥兒鳴
春光惹人醉
歡聲笑語繞着彩雲飛
啊年輕的朋友們美妙的春光屬於誰
屬於我屬於你屬於我們八十年代的新一輩
再過二十看我們重相會
偉大的祖國該有多麼美
天也新地也新
春光更明媚
城市鄉村處處增光輝
啊親愛的朋友們
生活的奇蹟要靠誰
要靠你要靠我要靠我們八十年代的新一輩
但願到那時我們再相會
舉杯贊英雄光榮屬於誰
為祖國為四化流過多少汗
回首往事可有愧
啊親愛的朋友們讓我們大家一起飛
英雄堂逍遙美
光榮屬於八十年代的新一輩


歌曲:年輕的朋友來相會

年輕的朋友們,今天來相會.盪起小船兒,暖風輕輕吹.
花兒香,鳥兒鳴,春光惹人醉.歡歌笑語繞着彩雲飛.
啊,親愛的朋友們,美妙的春光屬於誰?
屬於我,屬於你,屬於我們八十年代的新一輩.
再過二十年,我們來相會.偉大的祖國,該有多麼美.
天也新,地也新,春光更明媚.城市鄉村處處增光輝.
啊,親愛的朋友們,創造這明天要靠誰?
要靠我,要靠你,要靠我們八十年代的新一輩.
……
挺胸膛,笑揚眉,光榮屬於八十年代的新一輩.
光榮屬於八十年代的新一輩.光榮屬於八十年代的新一輩.

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 合唱隊員:談談真嗓子(原味)
2005: 出雲: 軍歌花道,平安中國