這首歌也應該是首神曲!有非常多的版本!最近網絡又有許多改詞版。以前唱過琪琪格的版本,這次選擇譚維維的版本是因為歌曲後面的幾句發問特別讓我感動!我們的世界改變了什麼?我們的世界期待着什麼?我們的世界剩下些什麼?我們的世界只剩下荒漠!
烏蘭巴托之夜(西里爾蒙古文:Улаанбаатарын удэш)是蒙古國著名歌曲,傳唱度很高,中文譯文有幾個版本,格格、阿穆隆、娜仁其木格、譚維維、烏蘭圖雅、黑駿馬組合、降央卓瑪、湯晶錦、安來寧、王晰、趙鵬、大壯都曾翻唱此歌。左小祖咒在專輯《烏蘭巴托的夜》中收錄了這首歌曲,並與賈樟柯重新填詞,此歌曾經在賈樟柯的作品《世界》中做過插曲,電影中是由趙濤演唱。
《烏蘭巴托的夜》歌詞(譚維維版本)
你走了那麼多年
你還在我的身邊
那一天 你微笑的臉
如今閉上眼 我還能看得見
穿過狂野的風 你慢些走
我用沉默告訴你 我醉了酒
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連風都聽不到 聽不到
飄向天邊的雲 你慢些走
我用奔跑告訴你 我不回頭
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜
連雲都不知道 不知道
烏蘭巴托的夜...
嘿!你在!你在這世界 每個角落存在
嘿!你在!
你穿過風. 穿過雲 穿過一切 回來!
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜(蒙語)
連風都聽不到 聽不到
烏蘭巴托的夜 那麼靜 那麼靜(蒙語)
連雲都不知道 不知道
我們的世界改變了什麼
我們的世界期待着什麼
我們的世界剩下些什麼
我們的世界只剩下荒漠
穿過曠野的風 你慢些走
唱歌的人 不時 掉眼淚