這次，我唱了《行かないで》。

自從上次寫了日語歌《宮崎駿的夏天》，我對日語歌的演唱慢慢有了一些掌握。從一開始留意每一個音，到現在可以多放一點心思在呼吸和情緒上，這種進步雖然細小，卻讓我更願意繼續嘗試。

這首歌也有我們熟悉的國語版《秋意濃》和粵語版《李香蘭》。同一段旋律，換一種語言，心裡的觸動也會有些不同。唱到日語的「行かないで」——“不要走”，那份挽留很直接，真正開口時，又覺得這幾個字需要唱得很輕。

這次演唱，我想留住的就是這樣的感覺。有些地方不必把聲音推得很滿，給一句話留一點呼吸，也給捨不得留一點餘地。旋律走到熟悉的地方，腦海里偶爾會浮起國語和粵語的唱法，再回到眼前的日語歌詞，像重新認識了一首聽過許多次的歌。

把它放在秋天來唱，似乎很合適。天色慢慢暗下來，窗邊有一點涼意，人也容易想起一些舊事。那些平時沒有說出口的話，可以暫時放進歌里，隨着最後一個音，停留一會兒。

把這次翻唱分享給你。願你聽歌的這幾分鐘，也能放慢一點，陪我聽完這一句「行かないで」。

🍁 最後，祝處女座的寶寶們生日快樂！🎂

願新的一歲，有喜歡的歌，有想見的人，
也有許多值得期待的好日子。