<

這首歌自從幾年前學會了英文版就一直夢想着學會法語原版， 每個秋天都想到這首歌， 但都沒有實現。 這次跟風糖糖紀念劉歡的法語歌， 一鼓作氣唱下來了， 法語還很生澀，大家包涵！  

C'est une chanson  (It's a song)

Qui nous resemble (Who looks like us)

Toi tu m'aimais (You loved me)

Et je t'aimais  (And I loved you)

Nous vivions tous (We all lived)

Les deux ensemble (Both together)

Toi qui m'aimais (You who loved me)

Moi qui t'aimais (Me who loved you)

Mais la vie sépare (But life separates)

Ceux qui s'aiment (

Tout doucement (Very slowly)

Sans faire de bruit (Without making noise)

Et la mer efface sur le sable （And the sea washes over the sand）

Les pas des amants désunis （The steps of disunited lovers）

Mais la vie sépare （But life separates）

Ceux qui s'aiment  *Those who love each other）

Tout doucement （Very slowly）

Sans faire de bruit （Without making noise)

Et la mer efface sur le sable （And the sea washes over the sand）

Les pas des amants désunis （Without making noise)

Mais la vie sépare （But life separates）

Ceux qui s'aiment  （Those who love each other）

Tout doucement （Very slowly）

Sans faire de bruit （Without making noise）

Et la mer efface sur le sable （And the sea washes over the sand）

Les pas des amants désunis （The steps of disunited lovers）