設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:郝就唱、Serena藕花深處
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
《茫茫到深更》閩南語 by 小修
送交者: 葉雨㊣ 2026年10月24日15:23:05 於 [高山流水] 發送悄悄話
茫茫到深更

翻唱:修理小子

           
茫茫到深更 · 修理小子
閩南語
翻唱手記

這首《茫茫到深更》,是我當年在泉州做開發時學會的。

那時候,我經常在泉州和廈門之間來回奔走,忙着新系統的開發與培訓。白天面對的是程序、系統、測試和培訓,到了晚上,才有機會接觸當地的生活和歌聲。

我還記得,《愛拼才會贏》也是那個年代流行起來的。那種帶着濃濃閩南味的旋律,直到今天聽起來,依然有一種說不出的親切。

我曾經在廣東生活了好幾年,粵語也是我的母語之一。閩南話和粵語的差別很大,無論發音還是語調,都有各自的韻味。但我一直覺得閩南話很好聽,尤其唱起情歌,那種婉轉、深情,還帶着幾分滄桑的味道,很容易打動人。

當年地方行的同事,周末總會安排一些節目,K歌自然是少不了的。大家工作時認真嚴肅,到了歌廳卻又是另一番模樣。這首《茫茫到深更》,就是在那樣的日子裡學會的。

說起閩南歌,就不能不提那極有特色的顫音。當地一位副行長還曾經親自給我們示範,教大家用“雞啄米”式的點頭來帶出顫音。那動作看起來實在談不上瀟灑,甚至有點滑稽,但效果卻出奇地好!直到今天想起來,我還是忍不住想笑。

多年以後,再唱這首歌,想起的不只是旋律,還有那些奔波於泉州、廈門之間的日子,那些一起工作、一起唱歌的人,以及年輕時留下的點點滴滴。

這已經是我第二次翻唱《茫茫到深更》。第一次是在客棧發表的,相信不少老山友都曾經聽過。這次我在副歌部分有自己的發揮改動,希望大家喜歡~~

如今重新唱起,歲月已經走遠,歌聲里卻還留着當年的影子。也許這就是老歌最迷人的地方——唱的是別人的故事,想起的卻是自己的人生。

修理小子
0%(0)
  只是俺不懂閩南話😵‍💫😇  /無內容 - queen 10/24/26 (2)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2025: 《貝爾加湖畔》
2025: 【感恩季】值得 by 小修
2024: 【Tango or else ?】☆〖考考您:曲名
2024: 《敕勒歌》跟風
2023: 《京歌原創 題重陽》 詞:若退 曲:劉
2023: 吉他曲《往日時光》 by happy_singer