這是剛剛完成的萬湖小舟老師創作的中英文詩歌, 感謝小舟老師情真意切的詩, 把對父親的懷念深深寫入每一行。 很榮幸與小舟老師合作, 在這個感恩的季節, 我們感恩父母的恩養, 付出和托舉!
小舟老師最近比較忙, 他順帶問大家好, 並祝活動圓滿成功!
傘下沒有你,寫給父親
文/萬湖小舟
誦讀/藕花深處
背景音樂: 雨夜花-節選
小提琴: 陳蓉暉
傘下沒有你
卻感知有個身體
隨我行在風中
陪我走進雨里
雨落帶來你的聲音
風吹傳來你的氣息
一道閃電划過
我看見了你的鼓勵
Beneath the Umbrella Without You —
To My Father
By Xiaozhou Wanhu
Read by Serena
Beneath the umbrella you are not there,
Yet I feel a presence following me here.
Walking alongside me in the wind so deep,
Accompanying me through the rain so steep.
The falling rain brings your voice to my ear,
The blowing wind carries your breath so near.
A flash of lightning streaks across the skies,
I see your warm encouragement in my eyes.