設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:郝就唱、Serena藕花深處
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
【2026感恩季】法語配音《天使愛美麗》
送交者: 糖歌2025 2026年11月16日17:48:50 於 [高山流水] 發送悄悄話

法國電影《天使愛美麗》這個片段里,男主去女主的咖啡館找她,女主的內心獨白和佯裝不識。

聽到的男聲、女聲、呼吸/動作聲都是我。

台詞時間軸:

0:01 男:Merci.謝謝。

0:37 女:Maintenant, il a compris. 他可算明白了。

Il va reposer sa petite cuillère. Puis il va ramasser les grains de sucre sur la table avec son doigt.他會放下小茶匙,用指頭把桌上的糖粒沾起來。

Ensuite il va se retourner… et là, il va me parler.然後他轉過身來……看吧,他就會和我說話了。

1:03 男:Excusez-moi. 勞駕

1:07 男:C'est vous?這是您嗎?

1:13 男:Si,c'est vous ca.沒錯,正是您啊。






0%(0)
  糖糖這麼牛啊,真心佩服  /無內容 - SailAway! 11/18/26 (1)
  男聲、女聲、呼吸/動作聲都是你,太厲害啦!  /無內容 - 老好人 11/18/26 (1)
  哇,好美的配音與視頻!  /無內容 - gzzyy 11/17/26 (3)
  我說了一聲美。  /無內容 - 票戲的樂趣 11/17/26 (4)
    啊?是唐歌。名字諧音梗不能隨便寫的啊哈哈!  /無內容 - 糖歌2025 11/17/26 (6)
    更正:上聯:琴瑟琵琶,八大王一般頭臉  /無內容 - 陰陽平衡 11/16/26 (8)
        跟糖領,蒙一個。平衡霸高抬貴手!俺不讀書耶! - queen 11/17/26 (13)
          錯一個字。應該是“四小妾”。橫批:求同存異  /無內容 - queen 11/17/26 (3)
          女王的下聯很棒啊,你從不讀武俠小說嗎?  /無內容 - 陰陽平衡 11/17/26 (6)
            夜思  /無內容 - queen 11/17/26 (3)
      不允許查互聯網、詞典、AI  /無內容 - 陰陽平衡 11/16/26 (6)
        倒還不用~  /無內容 - 糖歌2025 11/17/26 (5)
    男聲是降調的。不過一說法語那秒猜我呀哈哈  /無內容 - 糖歌2025 11/17/26 (5)
    郭老師明明說的畫國發 :))  /無內容 - 糖歌2025 11/16/26 (8)
      行,以後要學畫國畫請你教我  /無內容 - 蘑菇 11/16/26 (7)
        看成了以後我要學國畫你可以教我~  /無內容 - 糖歌2025 11/16/26 (9)
          哈哈, 郭老師是什麼梗? 網紅?  /無內容 - Serena藕花深處 11/16/26 (6)
            哈哈哈報藕版知:是郭德綱的相聲段子 - 糖歌2025 11/16/26 (9)
              那太好了, 哪天你出一個相聲作品!  /無內容 - Serena藕花深處 11/16/26 (6)
    謝謝原創大拿,一兩段還是可以蒙蒙人的:))  /無內容 - 糖歌2025 11/16/26 (4)
    哈哈哈還多了一遍呢群英太慷慨了!  /無內容 - 糖歌2025 11/16/26 (5)
        是啊小時候看譯製片覺得外國人就該那麼說話的  /無內容 - 糖歌2025 11/16/26 (7)
    男聲是降調做的哈哈 - 糖歌2025 11/16/26 (12)
      這就是second nature 了吧!  /無內容 - Serena藕花深處 11/16/26 (3)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制