設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:英豪big-apple
萬維讀者網 > 高山流水 > 帖子
紅塵泥香:介紹潭晶的《在那東山頂上》及倉央嘉錯的情詩
送交者: 紅塵泥香 2006年09月28日06:59:46 於 [高山流水] 發送悄悄話

某年春晚,俺自然是到處借帶子看,那時網絡沒有那麼發達,春晚
不時還是有些好東西的,那年似乎是比較平的,看完給俺印象深的
就是新疆,西藏兩個節目。新疆熱烈的吉它歌舞,吉它一向撥動
我的神經。不過舞台效果太散亂了點,有點開趴踢的感覺,以至於
歌名都沒有記住。西藏的節目一開始就震住我了。如月光一般的效果
打在舞台上,一個個盛裝的藏族姑娘緩緩從高處的走進,不記得舞台
是怎麼設計的,反正感覺就是她們從高山頂走來,如神靈般的,突然
間就這麼緩緩地走入了東山頂的月光下。然後一個純淨如天籟一般的
聲音響起,頭聲高亢明亮,“在那東山頂上,升起白白的月亮,年輕
姑娘的面容,浮現在我的心上。”當時就傻那兒了,歌者,作者名字
一概沒記住,就記得這美麗的歌。

什麼樣的人寫出這樣美麗的歌詞呢?答案出乎意料卻又在情在理:
六世達賴喇嘛倉央嘉錯,他出生於紅教家庭,僧侶可以結婚生子。
然而他成為靈童後所屬的黃教,是不可以接近婦女的。他25歲前寫
下很多情詩,看了就讓人讚嘆人的感情真是相象,但是表達方式的
不同,角度的特殊讓人如此的難忘。因為他特殊的身份,使得所有
的愛情最終走向幻滅。

摘一首:

那一天
閉目在經殿的香霧中
驀然聽見
你誦經的真言
    
那一月
我轉動所有的經筒
不為超度
只為觸摸你的指尖
    
那一年
我磕長頭匍匐在山路
不為覲見
只為貼着你的溫暖
    
那一世
我轉山轉水轉佛塔呀
不為修來世
只為在途中與你相見
天空中潔白的仙鶴
請將你的雙翅借我
我不往遠處去飛
只到理塘就回

潭晶的《在那東山頂上》:

下載

還有原版伴奏,給藏歌高手:

下載

還有俺記的彌里嘛啦語,僅供參考:

嗎給啊嗎
嗎給啊嗎

在那東山頂上升起白白的月亮
年輕姑娘的面容浮現在我的心上
年輕姑娘的面容浮現在我的心上

啊呀呀啊哩,嗎給啊嗎
啊呀呀啊哩,嗎給啊嗎

如果不曾相見人們就不會相戀
如果不曾相知怎會受着相思的熬煎
如果不曾相知怎會受着相思的熬煎

啊呀呀啊哩,嗎給啊嗎
啊呀呀啊哩,嗎給啊嗎

啊呀拉里索,啊呀拉里索
呀拉依拉呀,呢媽依啦索

嗎給啊嗎,啊嗎
嗎給啊嗎
呀拉依拉呀,呢媽依啦索

嗎給啊嗎,啊嗎
嗎給啊嗎
呀拉依拉呀,呢媽依啦索

嗎給啊嗎,啊嗎
嗎給啊嗎
呀拉依拉呀,呢媽依啦索

朱哲琴唱的《六世達賴喇嘛情歌》,她也是個很有說頭的歌手,先放一首,其他
下回分解。

下載

 

原帖鏈接:http://bbs2.creaders.net/music/messages/435087.html

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 大妹子(翻唱):老鼠愛大米
2005: 林子丹[原創小說] 高山歌星們的夫妻對