< a href=http://www.jingjuok.com/news/jstar.asp?id=39>高玉倩

高玉倩 1927年生，工旦。原名高晨，生於北京。8歲入北平中華戲曲專科學校，先後師從王瑤卿、於連泉、韓世昌、雪艷琴、歐陽予倩、程玉菁等。1947年加入焦菊隱主辦的北平藝術館演出新京劇《桃花扇》、《新蝴蝶夢》、《九件衣》等。1950年調入中國京劇院，演出劇目有《鳳凰二喬》、《彩樓記》、《人面桃花》、《呂布與貂禪》等。1964年開始改工老旦，嗓音高亮，富有激情，在現代京劇〈紅燈記〉中扮演李奶奶，非常出色。

李炳淑

李炳淑 1942年生，京劇女演員，工青衣。安徽宿縣人。14歲入安徽宿縣京劇團學戲，後調安徽蚌埠京劇團。1959年又帶藝入上海市戲曲學校深造2年，曾得言慧珠、楊畹農傳授，後拜魏蓮芳為師，又向張君秋學藝。自上海戲校卒業，為上海京劇二團主要演員。藝術上宗法“梅派”，兼取張（君秋）派之長。嗓音清亮甜潤，唱腔委婉流暢，善於表演。常演劇目有《白蛇傳》、《鳳還巢》、《楊門女將》等。1988年應聯合國教科文組織邀請，舉辦“京劇藝術演講會”，受到與會者讚譽。

齊淑芳

齊淑芳自幼受其嫂——中國著名京劇武旦張美娟的精心傳授。1958年，16歲的齊淑芳為毛澤東演《三戰張月娥》，原戲是三個男的打一個女的，毛澤東認為不公平，後改成降伏講和，還她糧草，共同對付朝廷。1960年齊淑芳在北京吉祥劇院演出引起轟動，此後在民族文化宮演，周恩來總理親自觀看，當他看到一個十幾歲的女孩在台上又翻又打又唱很高興
，認為她很有發展前途。京劇大師梅蘭芳更是上台緊握她的手，連聲稱讚﹕“後起之秀！後起之秀！”

　　齊淑芳曾是上海戲曲學院的高才生，並曾擔任上海青年京劇團及上海京劇院的主要演員。多次率團前往西歐、東歐、亞洲的許多國家演出，受到熱烈歡迎。
　　1963年初，齊淑芳隨上海京劇院、上海青年京劇團一起赴西歐演出，在巴黎大劇院首場演出，引起轟動，連站票都銷售一空，當時他們演出的《火鳳凰》、《三戰張月娥》、《鬧天宮》、《盜仙草》、《雁盪山》都是武戲，並加上《秋江》這一出文戲，所有節目均經過周恩來和鄧小平審定，那次演出是中國京劇界首次赴歐演出，經法國、意大利、比利時、德國、瑞士、荷蘭、盧森堡、前蘇聯等各國巡迴演出，所到之處，無不歡聲雷動，精彩無比的演出讓觀眾看得讚嘆不已。在慕尼黑演出時，三千多人的大劇場，座無虛席，齊淑芳十幾次謝幕，贏得幾十次掌聲。
　　齊淑芳的代表作《火鳳凰》是60年代以其嫂、中國第一代武旦張美娟為首創作出來的，到70年代新編《火鳳凰》則根據齊淑芳個人的條件，因她人比嫂子矮，但嗓子比嫂子好，於是將舞雙槍改為舞大刀，武打技巧大大加強，該戲曾獲首屆華東戲劇藝術節首獎。1987年，齊淑芳帶該劇赴德國漢堡參加藝術節演出，未演已先轟動，開幕當天以開幕劇目上演，該劇以高難的踢槍、武打並增加了芭蕾的托舉動作，在托舉中踢槍，看得台下觀眾目瞪口呆，謝幕時全體起立鼓掌。
　　同年，她率團參加維也納國際藝術節，主演《青石山》、《白蛇傳》、《秋江》等戲獲得成功，被評為“技壓群雄的藝術家”。齊淑芳曾多次出訪日本，日本報界稱之為“日本人民最喜愛的京劇表演藝術家”。她參加波蘭國際藝術節主演《鐵扇公主》亦受到高度好評和歡迎。
　　齊淑芳的代表劇之一《全本楊排風》曾被搬上銀幕在全國放映，深受好評。在現代京劇《智取威虎山》中她成功地扮演了“小常寶”更使她成了中國家喻戶曉的人物。
　　創立齊淑芳京劇團
　　齊淑芳文武俱佳，基本功深厚。她的武功技藝得心應手，已到了出神入化，爐火純青的境界。齊淑芳曾受到京劇表演藝術家杜近芳、張君秋、陳效琴、趙燕俠以及漢劇表演藝術家陳伯華的傳授。她博採眾長，刻苦鑽研，加上她的嗓音高亮甜潤，演唱富有情感，且表演細膩，已經形成了引人入勝的獨特風格。紐約時報評論家傑克·安德森撰文讚美她的表演“使整個舞台充滿了神奇和不可思議的魅力”。
　　著名文學評論家、原哥倫比亞大學東亞系主任夏志清教授12年前首次在紐約觀看齊淑芳京劇團的演出後，撰寫的長篇評論中寫道﹕“一天連看兩場京戲還是平生第一遭，而且看得如此滿意，至少可說是定居紐約26年來，我還從未看過比9月24日那天更滿意的京戲。看第一場齊淑芳主演的《櫃中緣》就叫我很滿意，下一出《三岔口》，丁梅魁飾演任棠惠，韓奎喜演劉利華，看得更過癮。而大軸戲《青石山》更是熱鬧精彩無比，齊淑芳自演九尾狐，看得全場觀眾，心花怒放，劇終掌聲不絕。
　　“在第二場夜場《盜仙草》和《水漫金山》這齣戲中，我更對齊淑芳的武功表示驚奇，從戲中可以看出她功底深厚、技藝超群，舞台上的高難度動作(絕活兒)運用自如，且身段優美，嗓音高亮而甜美，在《青石山》中，她用靠旗杆挑刀、繞刀、挑錘、繞錘，令人目不暇接。而在《白蛇傳》中的虎跳、前蹺、托舉踢槍、舞長綢踢槍，險而美、難而穩、觀後更是令人讚嘆不已，拍手叫絕。須知，一般演《白蛇傳》主角通常由文武二旦合演，但齊淑芳能文能武，能將白素貞這一吃重的角色精妙地從頭演到尾。無疑的，齊淑芳是一位難得的全材的文武花旦。在京劇似已衰落的今天，能在紐約舞台上看到齊淑芳這樣一位集武旦、青衣花衫於一身的全才京劇藝術家的演出，不能不說是我們海外觀眾的額外福氣。”
　　齊淑芳1988年定居美國後，在紐約創建“齊淑芳京劇團”，這是一個非盈利並獲得政府給予免稅待遇的文藝團體，曾連續五屆應邀參加林肯中心戶外藝術節，及1997年康州、德州、俄亥俄州舉辦的世界性的藝術節。1999年曾應邀在佛羅里達州12個城市巡迴演出，受到熱烈歡迎。2000年9月在紐約著名的容納五千觀眾的夢迪遜花園劇場和來自世界上20個國家的藝術家們同台為世界首腦高峰會議晚會演出。京劇團每年都在美國Artspower藝術公司的安排下在各州的大、中、小學及劇場進行近百場的演出及講課，並每年定期在紐約的許多劇場舉辦大型演出。
　　讓京劇走入美國民間
　　1992年8月12日在林肯中心舉行的第二十二屆戶外藝術節上，齊淑芳演出《三叉口》及《白蛇傳》中的《游湖借傘》，原定演一個半小時，但開演後下起大雨，3000多位觀眾撐傘觀看，其中70%為美國觀眾，看得津津有味，齊淑芳四次謝幕，演出非常成功。
　　齊淑芳京劇團曾長期在紐約曼哈頓百老匯大道上的交響樂空間“SymphonySpace”演出《三叉口》《青石山》等武打戲，結果令不懂中文的美國觀眾大開眼界。在百老匯演出的成功，跟該劇團選動作戲有關。
　　十多年來，齊淑芳京劇團常年深入美國腹地各城市演出，每年的演出日程排得非常緊湊。這些城市大都遠離美國的中心城市，毗鄰傳統的美國鄉村，觀眾大都是純粹的美國人，他們每到一處，精彩絕倫的演出無不受到觀眾的熱烈歡迎，有的城市連演多場，仍場場爆滿。1999年1月21日至31日，齊淑芳京劇團曾不間斷地在佛羅里達州的10個城市連演13場，每天至少演一場，其中，在西棕櫚海灘、美人湖等城市每天連續演兩場，其所到之處，所受歡迎的程度可想而知。
　　齊淑芳京劇團是一個高水平的演出團體，聚集了來自中國和旅美京劇藝術家等國家級的演員、演奏員，他們的精湛技藝受到各地觀眾的熱烈歡迎和高度讚揚。《紐約時報》曾多次載文高度評價。團里有非常認真、專業化的演員選拔、審核和把關制度以及嚴格的排練規範，從而保證了演出的高水準。京劇團有一個實力雄厚、人才濟濟的董事會，成員包括美國知名大學藝術系的教授、美國藝術機構的負責人以及藝術界名人。他們對京劇藝術的熱情和專業性的指導是劇團健康發展、日臻完善的保證。
　　中國京劇藝術的驕傲
　　“美國首屆中國京劇藝術節”從2000年底開始投入製作，2001年4月正式開始排練。為了配合首屆京劇藝術節，齊淑芳京劇團花費10多萬美元製作購買布景、道具、戲服以及電子顯像中英文翻譯字幕機，所有台詞均譯成英文。而燈光設計、布景製作全部請的是美國專業舞台設計師。
　　“藝術節”於2001年10月5、6日在紐約著名的亨特大學丹尼肯劇場舉行。演出劇目有大型神話京劇《全本白蛇傳》和一台由傳統京劇、現代京劇及新編京劇等不同風格組成的折子戲，包括﹕《挑滑車》、《櫃中緣》、《打虎上山》、《火鳳凰》。
　　大型神話京劇《白蛇傳》是一出既有文有武，又有浪漫抒情、感人肺腑的劇目。《白蛇傳》中齊淑芳最喜飾演白素貞(白蛇)，這一戲裡所涉及的正邪善惡、法理人常的鬥爭，不單可以叫凡夫俗婦潸然淚下，也有足夠寬廣的空間讓藝評家去馳騁其間。
　　折子戲新編京劇——《火鳳凰》，是一出非常成功的新編(神話)京劇。此劇既保留了傳統京劇誇張的化妝、艷麗的服飾、以及表演手法，同時運用了現代藝術的緊湊節奏和簡練、明快的處理，使全劇一氣呵成。此劇有歌、有舞，更有精彩無比、扣人心弦的武打，是一出完全不同於傳統武戲《挑滑車》的、非常新穎有創意的京劇武功戲。此劇是齊淑芳的代表作之一。她在劇中運用優美的歌唱和高超的武功技能，將觀眾帶入到一種神奇的境地，令觀眾讚嘆不已。此劇多次獲國內、國際大獎，也是當時中國政府招待元首來訪的保留劇目。
　　齊淑芳的京劇成就，以及齊淑芳京劇團多年來在美國巡迴演出所產生的巨大影響，讓一些美國大學的戲劇研究學者感到欽佩。其中，在費城的SwarthmoreCollege學院的艾倫教授還專門在該校戲劇系專設了齊淑芳京劇研究課程，他撰寫過許多齊淑芳及其京劇藝術的研究論文，由於他對齊淑芳京劇藝術卓有成果的研究，艾倫並被該大學提拔為終身教授。
　　近半個世紀以來，齊淑芳的藝術探索已形成齊派藝術風格，她豐富了京劇武旦的技巧和表現形式，提高了高難度，增強了觀賞性、趣味性，她將中國傳統武戲融入了更多的舞蹈語彙，增強了藝術感染力。
　　美國傳統藝術最高成就獎，是於1982年由美國傳統藝術委員會協同國家有關藝術領導部門所共同創立，迄今已授予260位傑出藝術家，該獎旨在通過表彰獎勵對美國民族與傳統藝術發展最有造詣及最有成就的優秀藝術家，以豐富美國的多元化及保持發揚這些文化的悠久傳統。
　　美國傳統藝術委員會是一個獨立的聯邦藝術機構，每年由聯邦政府撥款用以推廣一些傳統藝術項目及獎勵優秀藝術家，獲得傳統藝術最高成就獎是一項崇高的榮譽，也是某一藝術種類獲得美國官方高度肯定及推崇的標誌。齊淑芳有幸以其在中國傳統藝術京劇領域的傑出成就榮獲此項殊榮，本年度該獎得主在全美僅有13人，齊淑芳是其中唯一的一位華裔藝術家，也是第一位榮獲美國傳統藝術最高成就獎的華裔藝術家，該獎提高了中國京劇在美國和西方的聲譽和地位，此外，她帶領齊淑芳京劇藝術團深入美國100多個城市，演出1000多場，將中國京劇藝術推廣到美國民間各地，這在京劇史上也是絕無僅有的，這是中國京劇藝術在海外的驕傲！