【聖誕快樂】一組西貝柳斯作曲的聖誕歌曲、外散文一篇

在北歐有一個習慣，即在聖誕節前4周開始點燃聖誕蠟燭，每周多點燃一支，等到到四支蠟燭都點亮，聖誕節也就到來了。:-) 今天欣賞一組芬蘭作曲家西貝柳斯作曲的聖誕歌曲，其中第一首 En Etsi Valtaa，Loistoa 格外優美，再一次證明了音樂是一種能夠隨時間傳承的美。

在優美的歌聲中，推薦一篇我國蒙古族作家鮑爾吉·原野的文章，選自他的散文集《掌心化雪》，既然是節日期間，所以挑了一篇妙趣橫生、令人捧腹的《大棗》，讀完我想用口紅也可以，:-)，友情提醒，《大棗》裡面還藏着高山網友的歌呢！:-)

En Etsi Valtaa， Loistoa
演唱：Jorma Hynninen

English translation
I seek not power, glory or gold,
I wish for the light of Heaven and peace on Earth.
Let Christmas bring happiness and put us in mind of heavenly things.
Neither power nor gold but peace on Earth.
May the wonder of Christmas come to both poor and rich;
Into Earth's darkness bring the light of Heaven.
For you I yearn, you I await, Lord of Earth and Heaven,
Now bring sweet Christmas to poor and rich.
(Translation by Mick Swithinbank)

Joutuu Ilta
演唱：Soile Isokoski

On Hanget Korkeat Niitokset
演唱：Jorma Hynninen

《大棗》
作者：鮑爾吉·原野

　　在我小時候，玩具不是用別人為你製造的要由自己完成，或去自然界尋找。因而，今天的玩具製造商在玩具中灌注的統一的價值觀念，在我們那個時代並不存在。

　　沒有玩具的時代必是匾乏的時代，但快樂不匾乏。有一次，我們發現軍分區的一個小子從兜里掏一下，用虎口環着給我們看。

　　“大棗！”他說。

　　我們嘖嘖。真是大棗，這傢伙竟然有大棗，多富！然而他鬆開手，原來“大棗”是把中指的第二指節用紅墨水染的，再一攥，挺好。我們紛紛在中指塗上了“大 棗”，走在路上有一個指節是紅的。說起來令人羞恥，我們那時已經上中學了，隱約也上過物理化學課程，但多半時間在學工勞動或挖防空壕。同樣令人羞恥的還有，我們沒錢買紅墨水，便到學校偷。幾人伙着到老師辦公室，天真爛漫地匯報最近遇到的事，把老師的視線擋住，偷紅墨水。一瓶紅墨水咋也染五六十個“大棗”。

　　手上有了“大棗”，要趕緊向認識的人演示一下，看驚訝與饞的表情。如果他可憐的央告“給我一個吃行不？”，那就太令人開心了。一般說，欺騙，目睹別人流露欲望時的可憐，以及迅速戳穿這個把戲，這些因素會構置一個好的遊戲。當被矇騙的人發現“大棗”竟是你突然伸直的一個指節時，他的確很失望與惱怒亦可觀。他也會四處找紅墨水，讓別人由仰慕大棗而暴露可恥。

　　遊戲流行的很快。當你神秘兮兮把對別人說“大棗”時，他傲慢地仰起鼻子，也把塗一塊紅色的手指晃一晃時，這個迷人的遊戲就接近了尾聲。我們 為了維護它的活力，曾跋涉很遠，到金魚胡同和榆樹林的回民區演示，但那兒也有了。他們火氣大，認為我們跡近輕薄，欲施之痛毆，我們只好速返。

　　後來有人把這個遊戲演進為畫老太太像。在中指關節畫個老太太，由於皺褶的原因，人臉在屈指時似笑，伸直則近於哭了。這也行，但為什麼沒有 “大棗”深入人心呢？因為後者是美味。在當時的中國，能常常吃到大棗的人，必不是一般的人，然而我們都沒見過。在電影芭蕾舞劇《白毛女》中，成排的倩女穿 着短而肥的褲子立足尖羅列而出，全留大辮子。我們對伊的身段容貌尚無思慕之心，但對每人端着的（道具）大筐充滿覬覦之意，裡面堆着冒尖的大棗。

　　歌詞曰：大紅棗兒甜又香，送給親人嘗一嘗。一個棗兒一顆心，哎嗨嗨嗨喲嗬……云云。

　　當兵多好，有這麼多的棗兒源源不斷地送來。歌詞說，棗兒這東西“甜又香”，這的確是不錯的。而吃棗，姑娘說是“嘗一嘗”，多客氣，我們認為每人只允許吃一顆才叫嘗，而他們明明有10多筐。

(完)