| 藤帥 春妮兒 詩朗誦 思念 要你回來 |
| 送交者: 春妮兒 2007年12月29日20:36:20 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
|
你問的那兩個問題正打在點子上,我在寫的時候也推敲了幾翻才定。我的看法:
A. 第一感是要用馱,但細想了後,選了駝。馱是個動詞,指用背負重(多指牲口)。而那穗的重量是在頂端,可以想象是頭或尾,壓彎了腰,重量卻不是在背上,所以沒有選馱。 B. 拖字可用,但拖的動作有方向性,要是用拖字,這穗的意象成了根部成了頭部,重量在尾部,哈哈,成了狗尾巴草的形象,影響美感。: ) C. 最後用了駝字,駝可是動詞,也可是形容詞,最貼切地形容了我要的意象,駝成了負重的結果,這個結果的形成需要一定的擔當和時間!
II: 枝枒/枝丫/枝椏: 我選了枝枒 三者都是樹主杆的分枝。枝丫是分枝的新段或尖頂;枝椏多指分枝完成後與主杆相接的部分;枝枒指整個分枝,而且最絕的是枒在英文中有兩個意思,rim /the coconut tree; 樹枝的邊帶,環周/椰子樹,那結的果子不是顆顆粒粒都掛在樹枝的杆邊上嗎,精準而有美感,所以我選了枝枒。
|
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




