東方呈璀璨,今日夢成真。
八月八日夜晚,隨着李寧飛向火炬塔,凌空點燃奧運聖火之時,時空定格,乾坤駐足。中國人的百年之夢,終於實現。
萬事開頭難,好的開頭,就是成功了一半。人們為當晚的盛大演出,欣喜若狂。張藝謀和他的團隊終於不負眾望,交出了一份靚麗的成績單。
可是,正當人們還在喜悅和興奮之中,期待着並終於看見電視轉播之後,眾多網友對主題曲提出了尖銳地批評, 他們認為曲調平庸,歌詞太簡單。為此,張藝謀和兩位歌唱家還專門有答記者問。布萊曼說:曲調好聽(雖然簡單)。張說:他認為這個歌簡單、平實, 與當晚表演的主題很符合。
張藝謀在這件事上真的看走眼了嗎?我看不是。
北京時間八月八日晚,演出在鳥巢進行之時,我在車上收聽當地一個華人電台的實況解說。 雖然收聽效果有限,但照樣感動得我眼含熱淚, 以至於在高速路上多跑了四個出口而不知道。當我聽解說員喊道:劉歡開始唱歌了,緊接着就聽見劉歡那特有的聲音和觀眾的歡呼聲。當布萊曼一開口時,也是一片歡聲雷動。 那個現場的氣氛深深地打動了我。雖然我沒聽清他們唱的是什麼,甚至是中文還是英文, 但我知道他們成功了。奧運演出成功了。
幾個小時之後,當我終於知道那支歌叫:我和你 (You and me) 時. 我的第一感覺就是,這名字太好了,簡單、明確,又包含了多少意思!想想看,天地之大,人與人之間還有什麼關係?不就是“我和你”嗎,其他的一切關係,都是這個關係的延伸和變化。有這樣一個名字,這歌要想不火也難。
到了晚上,當目睹了NBC的正式播出之後,我的心涼透了。白天聽收音機的感覺不再。因為完全被NBC糟蹋了。他們根據需要,插播了數不清的廣告,他們只關心他們的運動員,他們熱衷於拉近鏡頭,以至於看表演時,專拍演員是怎麼使用手中的道具,好像一個攝影師,專拍魔術師的身後動作,令人反感和討厭。當運動員進場時,鏡頭給我們的依然是只見樹木。難見森林。可氣的是,劉歡和布萊曼唱歌時,他們所給的卻是遠而又遠的鏡頭,並且根本聽不清他們唱什麼。我們所呵護的,他們並不在乎。這就是問題的關鍵。 看電視的人輕易就被誤導了。
當我在網上看到央視的轉播截頻之後,才真正得以仔細的聽到這支歌, 雖然中途被解說員的串場詞無情的打斷過。可我還是聽得很清楚,而且,感覺是,越聽越好聽。越熟越好聽。
另外,這支歌在演唱的安排上,可說是備受屈辱。表面看,兩位歌唱家風光無限,被安置在大地球的頂端,可是卻離開觀眾甚遠,離開鏡頭甚高。他們被當作了道具,當作了布景和背景。請設想,如果他們是在地上,在場地的舞台上,就像那個小女孩兒所在的位置,他們的演唱效果便會大不相同。
可惜啊,人們能當的都是事後諸葛亮。此刻,我相信主創人員一定是懊悔不已。如果說,此次的敗筆是音響效果,這就又是另一個話題及其延伸了。以後再說。
最後要說的是,張藝謀導過兩部歌劇,對音樂他不會外行,何況視聽不分家。更重要的是,兩位歌唱家對歌曲的鑑賞力,怎會低於我們?他們能接下這個演唱, 就說明這支歌的水準不會很低,否則他們豈不是拿自己的聲譽開玩笑?尤其是遠道而來的布萊曼,一定會更愛惜羽毛。我對專業人員有信心。
我又有了期待,期待着能早日看到這個演出的原版DVD. 到時便會進一步的澄清一些疑點。
|